Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

field

Дети-билингвы в смешанных семьях

Дорогие друзья! Этот опрос относится к смешанным семьям (один из супругов русскоязычный, второй нет), живущим не в России и имеющим малых детей (родившихся не в России). В особенности интересует Израиль, но другие страны тоже.

Само собой, я тут прошу отвечать не только членов таких семей, но и родственников-друзей-знакомых (например: "отвечаю за дочь").

1. В каком возрасте вы иммигрировали и как вы оцениваете свой уровень владения русским языком? (свободно, все понимаю - говорю с ошибками, и пр.)

2. Разговариваваете ли вы с вашими детьми по-русски (только по-русски, иногда по-русски)?

3. Есть ли дополнительное подкрепление языка (бабушки, няни, русские садики, кружки и т.п.)?

4. Сколько лет вашим детям? Говорят ли ваши дети по-русски и как хорошо?

Опыт полностью русскоязычных семей тоже интересен (тут, конечно, гораздо больше шансов, что ребенок говорит по-русски, но все-таки).

Заранее спасибо! Ваша Н.
staraya_deva

Яир Лапид и ИКЕА

Л. утверждает, что рассказывать эту историю надо так: "Позвонила моя дочь: Мама, срочно приезжай, мы сломали Интернет. Пока я соображала, как буду починять Интернет, выяснилось следующее..." А я рассказываю покороче.

Дочь моя Юлька и муж ее Дан отожгли на прошлой неделе. Сочинили и опубликовали в фейсбуке шуточный тест, в котором предлагалось угадать, кто сказал каждую из представленных 12 фраз: Яир Лапид (один из ведущих израильских политиков) или каталог ИКЕА. Тест полюбился народу, в тот же день получил несколько миллионов просмотров и попал во все ведущие израильские интернет медиа. Вечером же того же дня Юльку вызвали в телевизор, а Дана пригласили утром на следующий день.

В ивритских изданиях по справедливости упоминались оба автора, в «Джерузалем пост» авторы не упоминались вообще, а из русскоязычных сайтов удостоили внимания одну Юльку – зато как! Для известного блогера и копирайтера (говорите мне, говорите!) Юлии Вермишель-Ронен (и не спрашивайте, откуда в нашей семье Вермишели) выход нового каталога мебельной сети IKEA и партийная конференция партии «Еш атид» события абсолютно идентичные. Она сравнила увесистый каталог, заполонивший на днях все почтовые ящики и мусорные баки страны, с речью Яира Лапида на партконференции, и пришла к выводу, что оба текста написаны одним и тем же человеком.

Вот ссылка на передачу, на 27:20 наша Юлька в телевизоре.
А вот Дан.

Как правило, народ угадывает не больше шести, но один мой прогрессивный френд угадал 9 – это максимум, что я знаю. 12 не угадал никто.

Я восхищаюсь этой креативной парочкой и балдею от этой страны.
field

Накануне


Вообще-то я не собиралась уезжать. Я ж тот еще консерватор: прислони меня к теплой стеночке, в руки дай книжечку, в зубы шоколадку, в уши – французскую песню (Щербакова) – и все: буду сидеть и испытывать щастье. В 1989 году счастье умножилось перестройкой: меня пустили во Францию наслаждаться французской песней вживую. Стало возможным читать лекции на эту тему, писать статьи и даже публиковаться в тоненьком, но респектабельном журнале. Не говоря уж о советском режиме, который, казалось, благополучно помер, обещая унести за собой в могилу все связанные с ним неприятные вещи. В общем, жизнь в конце 80-х годов засияла новыми красками.

А с другой стороны, появилась возможность (от всего от этого хорошего) уехать – в Израиль, в Америку. Collapse )
field

Пикник 24 октября

10:30. Вести с полей: крымнаш!
То есть выйти из машины и смотреть налево наверх.

Итак, дорогие друзья!

Внимание, апдейт!
Мы собираемся 24 октября, в 12 часов дня, в парке Канада, по адресу вот такому.

1) на развязке Латрун повернуть на шоссе номер 3 на север (в сторону Модиина),
2) через 800 метров повернуть направо (въезд в Парк Канада),
3) ехать прямо 750 метров, после чего повернуть направо
4) через 350 метров остановиться и выйти из машины. Это здесь:
https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zWE0_vmvrZNk.kyhS88W9y4pI
5) посмотреть налево наверх - там мы!
6) если там нас нет - спуститься направо метров на 30-50, мы там.

Следите за апдейтом в 10:00!

Прежнее место отменяется :)
http://goo.gl/maps/BdO5W

В 12 дня, а не в два (как собирались раньше) – потому что место блатное и его надо занимать и держать. А уж до двух вряд ли оно удержится. Опять же, закончим до темноты.

Далее по пунктам.
1. Валера ironyak выразил готовность занять место и держать его до явления первых участников. Проблема в том, что столько столов ему не удержать, поэтому ищем еще добровольцев.

2. Каждый приносит 1) питье (алкогольное и без) в расчете на свою семью (не больше) и 2) еду – тоже в расчете на семью. Про еду см. п.3.

3. «Еда» в простейшем случае – тоже из расчета на свою семью. Процесс можно рационализировать, исходя из групп товарищей, меж собой знакомых. Например, если есть три знакомых семьи, то семья А приносит мясо, семьи В и С – все остальное (салаты, сладкое, питье и т.д.)

4. Тот, кто приносит мясо, приносит мангал, угли и т.п. Опять же, две «мясные» семьи могут договориться на один мангал.

Подытоживая 2-3-4: каждая группа (семья, единицы, группы товарищей) приносит еду и питье из расчета на себя (чтоб не было излишков).

5. Не думаю, что на сладком-чае-кофе стоит делать акцент, но те, кто считает это необходимым, принесите его в расчете на себя и еще чуть-чуть. Соответственно, термосы и примусы ("газиет") с соотв. сосудами приветствуются.

6. Мы пытались организовать еду более научным способом, но ввиду неопределенного количества участников умнее не получается.

7. Если одноразовая посуда есть - приносите, но о некотором запасе мы тоже позаботимся.

8. Не забудьте ножи, они никогда лишними не бывают.

9. Пожалуйста, нацепите на себя бейджики с вашими ЖЖшными и просто именами. На видное место. Будем знакомиться!

10. Если кто заранее знает, что его субботний мангал условно кошерный – напишите тут в комментах. А те, кому это важно (точно знаю, что такие есть), будут тогда группироваться вокруг (можно опять же и про салатики договориться).

11. Следите за моим ЖЖ. Некоторые сайты предсказывают в субботу дождь, но не все. Так что будем посмотреть ближе к делу.

12. Тремпы многие нашлись (спасибо!), но не все. См. в предыдущем посте обновленный список.

13. Будет, конечно, очень здорово, если вы подтвердите свое участие (а если знаете, что принесете, и того лучше – но при данном раскладе это не обязательно). А вот по группам как раз удобно организовываться в комментах.

14. У кого есть - приносите складные столы и стулья. Мало ли что?

15. В субботу утром зайдите в этот пост, чтоб проверить, что мы заняли наше место и все в порядке. Если вы далеко от интернета, звоните с той же целью организаторам: 052-4647674 (Наташа – это я), 054-3200391 (Валера), 052-2205298 (Михаил). Возможно, позже мы подберем еще пару альтернативных мест, они тоже будут прописаны в этом посте.

Очень надеюсь, что погода не подведет - и до встречи в субботу!
Ваша Н.
staraya_deva

Зильберлейбы. Тесты, легенды, имена

Продолжаю серию семейно-историческо-генеалогических постов. В этот наверняка не войдет все, что хочется написать, буду по частям.

Во первых словах моего письма даю очень полезную ссылку на мемуар dimrub про генеалогический поиск, адресованный начинающему исследователю. Сам себя Дима тоже называет начинающим, но это неправда: он таки сильно продвинутый. А пост совершенно замечательный и наверняка многим пригодится. Я же здесь (безотносительно к ссылке) просуммирую некоторую часть новостей, изысканий, обобщений касательно моих Зильберлейбов и не только... в общем, как всегда – отрывок, взгляд и нечто.

Генетические тесты

Как истинные фанаты и родственники фанатов, мы сделали тесты на ДНК:Collapse )
field

Зильберлейбы – встреча родственников

Начало

Сам себя не похвалишь – никто не похвалит, но мы с Димкой dimrub и Таней – невероятные молодцы. Потому что взяли и организовали таки встречу израильских Зильберлейбов. Кто такие Зильберлейбы – читайте здесь. А вот они мы, организаторы и вдохновители

Collapse )
field

Зильберлейбы

А вот я сейчас расскажу, чем занимаюсь в последнее время. Заразилась от племянника Димки генеалогическими изысканиями и немножко пропала для остальной жизни. Вообще-то это Димка у нас голова, искатель интернета и источник знаний, а я используюсь по назначению: позвонить реальным и потенциальным родственникам, удивить да расспросить. Впрочем, я с детства министр внешних сношений для всех своих родных и близких: звонить-то редко кто любит, а я пожалуйста.

Корни и Дерево 1 (Бен и Лена)

Так вот оказалось, что мы принадлежим к древнему еврейскому местечковому роду Зильберлейбов, чьи корни нам пока удалось проследить до начала 19-го века (при условии, что эти корни наши, и с большой вероятностью таки да).

Родоначальником известного нам рода является Бен Пинхус Зильберлейб, умерший в 1918 году и родившийся (судя по детям), где-то в 1840-х. А с другой стороны, имеются данные о семье Берко и Перли Зильберлейб, жившей в Каушанах (в Румынии) в 1869 году. Одного из сыновей Берко и Перли звали Бейниш, и мы думаем, что это как раз и есть наш Бен Пинхус. Димка считает, все ныне живущие Зильберлейбы являются потомками той семьи из Каушан, и великий challenge состоит в том, чтобы это доказать.

Жену Бена Пинхуса звали Лена (скорее все-таки Лина), они жили в районе Ананьева, недалеко от Одессы. Если точнее, то в маленьком местечке Ганское. У них было семеро детей, пятеро из которых уехали в США в начале 20-го века, а двое остались в районе Ананьева. Имеется практически полное дерево этой ветви, насчитывающее на данный момент 559 человек.

Двоих детей, оставшихся на Украине, звали Берко и Волько.

То, что этого Берко зовут так же, как и Берко из Каушан, усиливает нашу уверенность, что тот приходится нашему дедом.

Зильберлейбы и Мачевские Collapse )