Category: религия
Category was added automatically. Read all entries about "религия".
Мексика-12
México City – Tula – Santiago de Querétaro – San Miguel de Allende – Dolores Hidalgo – Guanajuato – Mineral de Pozos – Bernal – Cacaxtla – Puebla – Cholula – Puebla – Teotihuacan – México City
Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
10 октября 2019
Пан долсе на завтрак. Идите сюда, мои хорошие, предпоследние мягкие сладкие булочки в нашем меню
Вышли на площадь. Plaza de la Constitución (также Со́кало, исп. Zócalo) – главная площадь мексиканской столицы. Площадь в стиле барокко имеет прямоугольную форму. Самая большая площадь Латинской Америки (46 800 кв.м). На площади размещаются наиболее значимые учреждения страны: Национальный дворец (Palacio Nacional — президентская резиденция), кафедральный собор, старое здание мэрии. До захвата столицы ацтеков испанцами на этом месте находился дворец Монтесумы II. Заставили киосками, теперь никто и не видит, какая она большая. А про Zócalo знаете этот прикол? Генерал Санта Ана собирался поставить на площади памятник независимости, но дальше пьедестала не продвинулся, а потом и пьедестал закопали. Но название "zocalo" (цоколь) прижилось. А самое смешное, что после этого по всей Мексике (ну, во многих городах) так стали называть центральные площади. Мексиканцы сами посмеиваются, что вышел эдакий памятник провалу.
( Collapse )
Люби и знай свой край. Иерусалим, старый город
Это вторая (и последняя) часть моих домашне-туристических откровений. Про Яффо было тут – там же и дисклеймер, справедливый и здесь.
Припарковались на парковке Мамилы (30 шекелей в субботу). Вообще-то жалко, что в субботу: Мамила вымершая напрочь, даже нечего было сфотографировать. В следующий раз.
Входим через Яффские ворота. Они нетривиально устроены – под прямым углом к крепостной стене (чтобы войти в город, надо сделать «ход конем»). Есть два объяснения, почему. Первое – чтоб затруднить действия атакующих город, второе – чтобы сориентировать ворота в направлении Яффской дороги, по которой паломники прибывали из порта Яффо. Но это еще не все. То, что вы видите на снимке, – не сами ворота, а пролом в стене, через который проходит дорога. Он был прорублен в 1898 году, когда Кайзер Вильгельм II настоял на том, чтобы въехать в город верхом на своём белом коне. Местная легенда гласит, что Иерусалимом будет править царь, который въедет в городские ворота на белом коне; поэтому, дабы удовлетворить тщеславие кайзера, но избежать предсказанной в легенде участи, османские власти предпочли разрушить часть крепостной стены и засыпать часть рва у Башни Давида, нежели позволить кайзеру въехать в ворота. Император же решил, что он проследовал через Яффские ворота. Мы тоже вошли, как Вильгельм.
( Collapse )
Азоры - 4
Корея-4
Начало: 1, 2, 3
16 октября 2016
По просьбе трудящихся повторяю вид из окна гостиницы. Из серии "найдите десять отличий"
Сегодня долго-долго едем. По направлению к большому городу Тэгу, затем на гору Пхальгонсан. Что пишет Вики: На горе расположено несколько исторических и культурных достопримечательностей, включая старые буддистские храмы периода Силла, такие как Тонхваса и Грот Трёх Будд в Кунви. Вот в монастыре Тонхваса (да-да, эпохи Силла!) мы и собираемся провести этот день. ( Collapse )
Корея-3
Michel Sardou – Le Temps des colonies (1976) Время колоний
Лео Ферре -- «Ni Dieu ni maître» («Ни бога, ни хозяина»)
Originally posted by 
laedel at Лео Ферре -- «Ni Dieu ni maître» («Ни бога, ни хозяина»)
laedel at Лео Ферре -- «Ni Dieu ni maître» («Ни бога, ни хозяина»)Раз уж я бралась переводить некоторые песни Лео Ферре, то должна, конечно, перевести и песню, в которой он выражал своё идейное и политическое кредо. Он был анархистом, и песня вся построена вокруг анархического лозунга -- «Ni Dieu ni maître», «Ни бога, ни хозяина». Так она и называется.
Ферре обвил этот лозунг, стержень песни, как лианами множеством образов, из которых песня вся и состоит, и словесное выражение которых оказалось непросто перевести. (Так что я в переводе не уверена и с благодарностью приму поправки и уточнения.)
http://www.youtube.com/watch?v=Ei-WsxN3snk
( Collapse )
Ферре обвил этот лозунг, стержень песни, как лианами множеством образов, из которых песня вся и состоит, и словесное выражение которых оказалось непросто перевести. (Так что я в переводе не уверена и с благодарностью приму поправки и уточнения.)
http://www.youtube.com/watch?v=Ei-WsxN3snk
( Collapse )
Три дня на севере - 2
Турция 2008 – 2. Каппадокия
Cappadocia: Göreme – Içeridere/Zemi Valleys – небо над Каппадокией – Göreme Open Air Museum – Swords Valley (Kiliçlar) – Love Valley – Pigeon (Guvercinlik) Valley – Çavusin – Avanos – Paşabağı (Monks Valley) – Ürgüp – Sunset Point – Ortahisar – Kaimakli – Ihlara Valley – Uchisar – Niğde – Soğanlı – Göreme – Istanbul (подробности в свое время)
5 октября 2008 г.
Красиво жить не запретишь. Утром нас разбудили воздушные шары, пыхавшие прямо в наше окно. И долго, минут пятнадцать. Мы-то, как приличные шары, летали исключительно над долами, над горами, а эти прямо над городом, злыдни.
( Collapse )
5 октября 2008 г.
Красиво жить не запретишь. Утром нас разбудили воздушные шары, пыхавшие прямо в наше окно. И долго, минут пятнадцать. Мы-то, как приличные шары, летали исключительно над долами, над горами, а эти прямо над городом, злыдни.
( Collapse )
