Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Песенка. Alain Souchon «On аvance» (1983)

Ну, в общем, так: поскольку лекция в Реховоте в четверг, кажись, удалась – решила пока повременить со сменой ориентации :) Лжеюзеров на сей раз было немного, но зато какие! Если вы здесь, буду рада услышать, какие именно авторы вам понравилось.

А пока что – еще одна песенка: автор - Ален Сушон. В Реховотской лекции его не было, поскольку он из следующего поколения (70-е и далее), а следовательно, из второй лекции. Так вот, в этой самой второй лекции я говорила, что Сушона непросто охарактеризовать одной песней. Тем не менее, есть у него настойчиво повторяющиеся темы – например, любит он строить вот такие модели жизни человеков. Иногда еще интересуется, кто же всем этим безобразием командует – а ответа, ясное дело, не дает :( В «Allo maman bobo», которая в лекции, мы слышали доброго Сушона, белого и пушистого (Allo, lavinya, ты где вообще?). А вот здесь извольте познакомиться с жестким и колючим. Вообще-то по жизни я не люблю вариаций нытья на сию тему – а вот в песенке мне нравится, как оно складно получается :)

Моя статья про Сушона здесь: – но это скучно и занудно (хотя там есть забавная цитата, сопоставляющая Сушона с Бернаром-Анри Леви и компанией). Если кто в этом понимает, расскажите, правда ли. А если у кого не открывается флэшка, или кто не знает, как открыть – свистните, я выложу инструкцию.

Ну а вот, наконец, и песенка: «Мы движемся вперед». http://www.earthling.ru/chanson/040811souchon.zip

Французский текст вот здесь: http://www.frmusique.ru/texts/s/souchon_alain/onavance.htm, а русский - ясное дело, внутри флэшки...

Update: по просьбам трудящихся выкладываю список песен, прозвучавших в лекции.

По-русски:
1-е отделение
Аристид Брюан – «Площади Парижа»
Жюльетт Греко – «Ненавижу воскресенья»
Серж Реджиани – «Моя свобода»
Марсель Мулуджи – «Вдоль улиц Парижа»
Жорж Брассенс – «Песня для овернца»
Жак Брель – «Амстердам»
Лео Ферре – «С течением времени», «Воронье»
Жан Ферра – «Поэты»
Борис Виан – «Бытовая техника»
Ги Беар – «Кто я?»

2-е отделение
Шарль Азнавур – «Богема»
Барбара – «Черный орел»
Клод Нугаро – «Montparis»
Лени Эскюдеро – «Незванная гостья»
Серж Лама – «Порты Атлантики»
Мирей Матье – «Парижские мосты»
Серж Гейнсбур – «Вариации на тему Марилу»
Рено – «Послушайте меня, Гавроши».

По-французски:
1-е отделение
Aristide Bruant - La ballade des places de Paris
Juliette Gréco - Je hais les dimanches
Serge Reggiani - Ma liberté
Marcel Mouloudji – Le long des rues de Paris
Georges Brassens - Chanson pour l'Auvergnat
Jacques Brel - Amsterdam
Léo Ferré - Avec le temps
Leo Ferré - Les corbeaux
Jean Ferrat - Les poêtes
Boris Vian - Complainte du progrès
Guy Béart - Qui suis-je?

2-е отделение
Charles Aznavour - La Boheme
Barbara - L'aigle noir
Claude Nougaro - Montparis
Serge Lama - Les ports de l'Atlantique
Leny Escudero - La Malvenue
Mireille Mathieu - Ponts de Paris
Serge Gainsbourg - Variations sur Marilou
Renaud - Ecoutez-moi les Gavroches
Tags: 50-60, 70-00, Сушон, лекции, песенки, французская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 80 comments