Песенка. Alain Souchon «On аvance» (1983)
Ну, в общем, так: поскольку лекция в Реховоте в четверг, кажись, удалась – решила пока повременить со сменой ориентации :) Лжеюзеров на сей раз было немного, но зато какие! Если вы здесь, буду рада услышать, какие именно авторы вам понравилось.
А пока что – еще одна песенка: автор - Ален Сушон. В Реховотской лекции его не было, поскольку он из следующего поколения (70-е и далее), а следовательно, из второй лекции. Так вот, в этой самой второй лекции я говорила, что Сушона непросто охарактеризовать одной песней. Тем не менее, есть у него настойчиво повторяющиеся темы – например, любит он строить вот такие модели жизни человеков. Иногда еще интересуется, кто же всем этим безобразием командует – а ответа, ясное дело, не дает :( В «Allo maman bobo», которая в лекции, мы слышали доброго Сушона, белого и пушистого (Allo,
lavinya, ты где вообще?). А вот здесь извольте познакомиться с жестким и колючим. Вообще-то по жизни я не люблю вариаций нытья на сию тему – а вот в песенке мне нравится, как оно складно получается :)
Моя статья про Сушона здесь: – но это скучно и занудно (хотя там есть забавная цитата, сопоставляющая Сушона с Бернаром-Анри Леви и компанией). Если кто в этом понимает, расскажите, правда ли. А если у кого не открывается флэшка, или кто не знает, как открыть – свистните, я выложу инструкцию.
Ну а вот, наконец, и песенка: «Мы движемся вперед». http://www.earthling.ru/chanson/040811souchon.zip
Французский текст вот здесь: http://www.frmusique.ru/texts/s/souchon_alain/onavance.htm, а русский - ясное дело, внутри флэшки...
Update: по просьбам трудящихся выкладываю список песен, прозвучавших в лекции.
По-русски:
1-е отделение
Аристид Брюан – «Площади Парижа»
Жюльетт Греко – «Ненавижу воскресенья»
Серж Реджиани – «Моя свобода»
Марсель Мулуджи – «Вдоль улиц Парижа»
Жорж Брассенс – «Песня для овернца»
Жак Брель – «Амстердам»
Лео Ферре – «С течением времени», «Воронье»
Жан Ферра – «Поэты»
Борис Виан – «Бытовая техника»
Ги Беар – «Кто я?»
2-е отделение
Шарль Азнавур – «Богема»
Барбара – «Черный орел»
Клод Нугаро – «Montparis»
Лени Эскюдеро – «Незванная гостья»
Серж Лама – «Порты Атлантики»
Мирей Матье – «Парижские мосты»
Серж Гейнсбур – «Вариации на тему Марилу»
Рено – «Послушайте меня, Гавроши».
По-французски:
1-е отделение
Aristide Bruant - La ballade des places de Paris
Juliette Gréco - Je hais les dimanches
Serge Reggiani - Ma liberté
Marcel Mouloudji – Le long des rues de Paris
Georges Brassens - Chanson pour l'Auvergnat
Jacques Brel - Amsterdam
Léo Ferré - Avec le temps
Leo Ferré - Les corbeaux
Jean Ferrat - Les poêtes
Boris Vian - Complainte du progrès
Guy Béart - Qui suis-je?
2-е отделение
Charles Aznavour - La Boheme
Barbara - L'aigle noir
Claude Nougaro - Montparis
Serge Lama - Les ports de l'Atlantique
Leny Escudero - La Malvenue
Mireille Mathieu - Ponts de Paris
Serge Gainsbourg - Variations sur Marilou
Renaud - Ecoutez-moi les Gavroches
А пока что – еще одна песенка: автор - Ален Сушон. В Реховотской лекции его не было, поскольку он из следующего поколения (70-е и далее), а следовательно, из второй лекции. Так вот, в этой самой второй лекции я говорила, что Сушона непросто охарактеризовать одной песней. Тем не менее, есть у него настойчиво повторяющиеся темы – например, любит он строить вот такие модели жизни человеков. Иногда еще интересуется, кто же всем этим безобразием командует – а ответа, ясное дело, не дает :( В «Allo maman bobo», которая в лекции, мы слышали доброго Сушона, белого и пушистого (Allo,
lavinya, ты где вообще?). А вот здесь извольте познакомиться с жестким и колючим. Вообще-то по жизни я не люблю вариаций нытья на сию тему – а вот в песенке мне нравится, как оно складно получается :)Моя статья про Сушона здесь: – но это скучно и занудно (хотя там есть забавная цитата, сопоставляющая Сушона с Бернаром-Анри Леви и компанией). Если кто в этом понимает, расскажите, правда ли. А если у кого не открывается флэшка, или кто не знает, как открыть – свистните, я выложу инструкцию.
Ну а вот, наконец, и песенка: «Мы движемся вперед». http://www.earthling.ru/chanson/040811souchon.zip
Французский текст вот здесь: http://www.frmusique.ru/texts/s/souchon_alain/onavance.htm, а русский - ясное дело, внутри флэшки...
Update: по просьбам трудящихся выкладываю список песен, прозвучавших в лекции.
По-русски:
1-е отделение
Аристид Брюан – «Площади Парижа»
Жюльетт Греко – «Ненавижу воскресенья»
Серж Реджиани – «Моя свобода»
Марсель Мулуджи – «Вдоль улиц Парижа»
Жорж Брассенс – «Песня для овернца»
Жак Брель – «Амстердам»
Лео Ферре – «С течением времени», «Воронье»
Жан Ферра – «Поэты»
Борис Виан – «Бытовая техника»
Ги Беар – «Кто я?»
2-е отделение
Шарль Азнавур – «Богема»
Барбара – «Черный орел»
Клод Нугаро – «Montparis»
Лени Эскюдеро – «Незванная гостья»
Серж Лама – «Порты Атлантики»
Мирей Матье – «Парижские мосты»
Серж Гейнсбур – «Вариации на тему Марилу»
Рено – «Послушайте меня, Гавроши».
По-французски:
1-е отделение
Aristide Bruant - La ballade des places de Paris
Juliette Gréco - Je hais les dimanches
Serge Reggiani - Ma liberté
Marcel Mouloudji – Le long des rues de Paris
Georges Brassens - Chanson pour l'Auvergnat
Jacques Brel - Amsterdam
Léo Ferré - Avec le temps
Leo Ferré - Les corbeaux
Jean Ferrat - Les poêtes
Boris Vian - Complainte du progrès
Guy Béart - Qui suis-je?
2-е отделение
Charles Aznavour - La Boheme
Barbara - L'aigle noir
Claude Nougaro - Montparis
Serge Lama - Les ports de l'Atlantique
Leny Escudero - La Malvenue
Mireille Mathieu - Ponts de Paris
Serge Gainsbourg - Variations sur Marilou
Renaud - Ecoutez-moi les Gavroches