Французская песня 1970-1980 годов. Послесловие
Вот уже три месяца как я закончила очередной проект. Если еще точнее, я закончила весь свой проект. Примерно труд, завещанный от Бога.
Про принципы организации и построения этого «цикла лекций» я писала в посте, посвященном французской песне 1950-1960 годов. Про подборку персоналий объясняла здесь, и еще в некоторых отдельных случаях по ходу дела.
Как и в прошлый раз, не всегда рассказ о герое помещался в один обзор. Жюльен Клер и Ален Сушон потребовали каждый по две части, Рено – целых пять. Я старалась, даже когда речь шла не про героев моего романа. Ну а уж если довелось в кого влюбиться... Мне кажется, самое «неравнодушное» у меня получилось о трех авторах: Жюльене Клере, Вероник Сансон и Рено.
Вот все авторы и певцы, о которых я рассказывала в этом цикле лекций.
Закончив свою повесть про Рено, я опубликовала ее в фб-сообществе, посвященном русским переводам французских песен. И меня необыкновенно, просто невероятно тронул отзыв переводчицы, главного администратора, модератора и души сообщества Ирины Олеховой. Сохраню для себя ссылку.
Что я собираюсь делать теперь? Не знаю. Как-то не слушаются новые песни в такое время, и проекты новые кажутся не к месту. Буду заканчивать работу над старыми.
1. Прежде всего, надо будет довести до ума посты про нежно любимую мною Жюльетт (Нуреддин). 25 сентября у нее юбилей – хорошо бы успеть.
2. И еще надо завершить этот проект «Французской песни 1970-1980 годов» в техническом плане. Проделать с ней то же, что проделала с «Французской песней 1950-1960 годов»: соорудить версию standalone – проставить внутренние ссылки, запихнуть все песни и ролики внутрь, чтоб не пропали. Это займет немало времени. Но сегодня я получила очередное сообщение о том, что кто-то скачал «Французскую песню 1950-1960 годов», и это придало мне силы продолжать. Your top performing shared link was ChansonFrancaise with 5.2 GB traffic and 1865 downloads. Про 1865 downloads не верю – наверное, скачивали лекции по одной. Но все-таки!
Потом буду думать, кто из следующих поколений наиболее достоин моего «пантеона». Или не буду. Пока ставлю временную точку, а там посмотрим.
Всегда ваша –
sova_f © Наталия Меерович
Про принципы организации и построения этого «цикла лекций» я писала в посте, посвященном французской песне 1950-1960 годов. Про подборку персоналий объясняла здесь, и еще в некоторых отдельных случаях по ходу дела.
Как и в прошлый раз, не всегда рассказ о герое помещался в один обзор. Жюльен Клер и Ален Сушон потребовали каждый по две части, Рено – целых пять. Я старалась, даже когда речь шла не про героев моего романа. Ну а уж если довелось в кого влюбиться... Мне кажется, самое «неравнодушное» у меня получилось о трех авторах: Жюльене Клере, Вероник Сансон и Рено.
Вот все авторы и певцы, о которых я рассказывала в этом цикле лекций.
 Максим Ле Форестье (р. 1949) |
 Жюльен Клер (р. 1947) (1, 2) |
 Ив Симон (р. 1944) |
 Мишель Сарду (р. 1947) |
 Ив Дютей (р. 1949) |
 Жак Ижлен (1940 – 2018) |
 Вероник Сансон (р. 1949) |
 Бернар Лавилье (р. 1946) |
 Ален Сушон (р. 1944) (1, 2) |
 Мишель Жоназ (р. 1947) |
 Франсис Кабрель (р. 1953) |
 Жан-Жак Гольдман (р. 1951) |
 Рено (р. 1952) (1, 2, 3, 4, 5) |
Закончив свою повесть про Рено, я опубликовала ее в фб-сообществе, посвященном русским переводам французских песен. И меня необыкновенно, просто невероятно тронул отзыв переводчицы, главного администратора, модератора и души сообщества Ирины Олеховой. Сохраню для себя ссылку.
Что я собираюсь делать теперь? Не знаю. Как-то не слушаются новые песни в такое время, и проекты новые кажутся не к месту. Буду заканчивать работу над старыми.
1. Прежде всего, надо будет довести до ума посты про нежно любимую мною Жюльетт (Нуреддин). 25 сентября у нее юбилей – хорошо бы успеть.
2. И еще надо завершить этот проект «Французской песни 1970-1980 годов» в техническом плане. Проделать с ней то же, что проделала с «Французской песней 1950-1960 годов»: соорудить версию standalone – проставить внутренние ссылки, запихнуть все песни и ролики внутрь, чтоб не пропали. Это займет немало времени. Но сегодня я получила очередное сообщение о том, что кто-то скачал «Французскую песню 1950-1960 годов», и это придало мне силы продолжать. Your top performing shared link was ChansonFrancaise with 5.2 GB traffic and 1865 downloads. Про 1865 downloads не верю – наверное, скачивали лекции по одной. Но все-таки!
Потом буду думать, кто из следующих поколений наиболее достоин моего «пантеона». Или не буду. Пока ставлю временную точку, а там посмотрим.
Всегда ваша –
sova_f © Наталия Меерович