Renaud – Putain de camion (1988) Чертов грузовик

Исполнение Live на концерте в "Зените" в 1988 году (его можно узнать по декорации в виде гигантского дерева:

Франция прощается с Колюшем под песню Рено:

Песня Рено в сопровождении фотографий Колюша

Putain de camion Paroles: Renaud Séchan, Musique: Franck Langolff

Чертов грузовик Текст: Рено Сешан, Музыка: Фрэнк Лангольфф

Putain c'est trop con Ce putain de camion Mais qu'est-ce qu'y foutait là? Putain de vie de merde T'as roulé dans l'herbe Et nous, tu nous plantes là J'espère au moins que là-haut Y'a beaucoup moins de salauds Tu nous laisses avec les chiens Avec les méchants, les crétins Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin Je voudrais me blottir dans un coin Avec Marius, avec Romain Pleurer avec eux jusqu'à la Saint-Glinglin Putain, j'ai la rage Contre ce virage Et contre ce jour-là Où tu t'es vautré Dire que c'était l'été Dans ma tête y fait froid J'espère au moins que là-haut T'as acheté un vélo Lolita a plus de parrain Nous on a plus notre meilleur copain T'étais un clown mais t'étais pas un pantin Enfoiré on t'aimait bien Maintenant on est tous orphelins Putain de camion, putain de destin, tiens ça craint

Твою мать, это так глупо – Этот чертов грузовик Какого хрена его туда занесло? Твою мать, как же так Ты покатился в траву И оставил нас здесь навсегда Надеюсь что хотя бы там наверху Намного меньше козлов Ты оставил нас здесь с мерзавцами Злыми и тупыми людьми Под угасающим солнцем Хотел бы я забиться в угол С Мариусом и Роменом (1) И реветь с ними до второго пришествия (2) Твою мать, я просто в ярости От этого виража И этого дня Когда ты растянулся на земле Надо же, то был летний день А в моей голове холодно Надеюсь, что хотя бы там наверху Ты купил себе велик (3) Лолита осталась без крестного Мы – без лучшего дружка Да, ты был клоуном, но ты не был куклой Балбес, мы так тебя любили Теперь мы все осиротели Чертов грузовик, чертова судьба... как же мне хреново © _corvin, ноябрь 2021

==================================================

(1) Сыновья Колюша

(2) Saint-Glinglin – несуществующий (выдуманный) день католического календаря, о нем хорошо рассказано в Википедии

(3) Колюш разбился на мотоцикле. Рено указывает, что велосипед более безопасен