Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Renaud – Petite fille des sombres rues (1975) Девочка с темных улиц

Petite fille des sombres rues

Paroles et musique: Renaud

Девочка с темных улиц

Текст и музыка: Рено

Non, ne crois pas, fillette,
me retenir encore
dans tes rues sans violettes,
dans ton triste décor.
N'essaie pas de me suivre,
déserte mes rivages,
loin de toi, je veux vivre
de plus beaux paysages.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

J'ai trop longtemps vécu
dans de pauvres ruelles,
trop longtemps attendu
un petit arc-en-ciel.
J'ai besoin de soleil
et d'horizons moins gris,
je veux voir les merveilles
que, près de toi, j'oublie.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Je ne suis pas de ceux
que chasse la lumière,
et qui vivent heureux
un éternel hiver
De l'amour je ne veux
que les filles des rivières,
lorsque j'aime les yeux,
j'aime aussi la chaumière.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Nos chemins se séparent,
entends, la vie m'appelle,
je quitte tes trottoirs
et tes grises dentelles.
Je pars pour des royaumes
où l'on m'attend peut-être,
où le bonheur embaume,
et donne un air de fête.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Laisse-moi m'en aller,
je n'ai plus rien à dire,
mais si tu veux pleurer,
n'essaie pas de sourire.
Retourne dans ta nuit,
au fond de tes faubourgs,
retourne dans l'ennui
qui habite tes jours.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.
Нет, не надейся девочка
меня удержать
на своих улицах без цветов
в своих грустных декорациях
Не пытайся идти за мной
покинь мои берега
вдали от тебя я хочу жить
среди лучших пейзажей

Девочка с темных улиц, уйди от меня
Ты забудешь меня, девочка с потерянными глазами

Я слишком долго жил
в этих бедных переулках
слишком долго ждал
маленькой радуги
Мне нужно солнце
а не серые горизонты
я хочу видеть чудеса
о которых забываю с тобой

Девочка с темных улиц, уйди от меня
Ты забудешь меня, девочка с потерянными глазами

Я не из тех
кого пугает свет
кто живет счастливо
в вечной зиме
Любовь я представляю себе
в красивом антураже
если я полюбил глаза
хотелось бы и крыши над головой

Девочка с темных улиц, уйди от меня
Ты забудешь меня, девочка с потерянными глазами

Наши пути разминулись
слышишь, жизнь зовет меня
я покидаю твои тротуары
и серые кружева
Я отправляюсь в царства
где может быть ждут меня
где счастье благоухает
и превращает жизнь в праздник

Девочка с темных улиц, уйди от меня
Ты забудешь меня, девочка с потерянными глазами

Отпусти же меня
мне больше нечего сказать
и если тебе хочется плакать
не пытайся улыбаться
Вернись в свою ночь
в глушь своих предместий
вернись в уныние
что наполняет твои дни

Девочка с темных улиц, уйди от меня
Ты забудешь меня, девочка с потерянными глазами

© NM sova_f

Комментировать в основном посте

Tags: Рено, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Рено” Tag

Comments for this post were disabled by the author