|
La boum
Paroles et musique: Renaud Séchan |
Вечеринка
Текст и музыка: Рено Сешан |
|
Les copains m'avaient dit
On compte sur toi dimanche Y aura p't'être la Sylvie Qui viendra sans son mec Elle est con comme un manche Mais t'as la cote avec T'as pas à t'faire de bile Pour toi c'est dans la poche T'es pas encore débile Et elle est pas trop moche Elle est pas v'nue la belle Moi j'ai t'nu les chandelles J'irai plus dans vos boums Elles sont tristes à pleurer Comme un sourire de clown Comme la pluie sur l'été Toute façon t'en fais pas M'avaient dit les copains Des nenettes y en aura Beaucoup plus que des mecs Le quart d'heure américain Ça va tripoter sec Des filles y en avait qu'douze Pour quatre vingt poilus On fait mieux comme partouze Mais non j'suis pas aigri Y a qu'avec les p'tits Lu Qu'ça a été l'orgie J'irai plus dans vos boums Elles sont tristes à pleurer Comme un sourire de clown Comme la pluie sur l'été Lorsque j'suis arrivé Sur ma vieille mobylette Y en avaient qu'écoutaient L'dernier David Bowie Y flippaient comme des bêtes Autour d'une chaîne pourrie Y fumaient des P4 En buvant du Coca Un pauvre type sur sa gratte Jouait "Jeux interdits" Y avait même une nana Qui trouvait ça joli J'irai plus dans vos boums Elles sont tristes à pleurer Comme un sourire de clown Comme la pluie sur l'été Y avaient deux trois loubards Qui assumaient leurs instincts En chouravant dans l'noir Les disques et les larfeuilles J'voyais tout j'disais rien C'était mes potes d'Argenteuil Plus tard dans la soirée J'ai fait marrer tout l'monde Faut dire qu'j'ai raconté Trois cent mille histoires belges J'en connais des immondes Mais j'les garde pour les Suisses J'irai plus dans vos boums Elles sont tristes à pleurer Comme un sourire de clown Comme la pluie sur l'été Lorque j'me suis barré J'ai croisé les roussins Uniformes bleu foncé Et képis sur le crâne Tout ça à cause d'un voisin Qu'aimait pas Bob Dylan M'ont foutu un PV Pas d'lumière sur ma meule Ont cru bon d'ajouter Qu'y z'aimaient la jeunesse Pis j'suis rentré tout seul Même pas en état d'ivresse J'irai plus dans vos boums Elles sont tristes à pleurer Comme un sourire de clown Comme la pluie sur l'été |
Друганы мне сказали
В воскресенье мы ставим на тебя Может, Сильви Придет без своего парня Она тупая как пробка А ты ей типа симпатичен Ты не парься Считай она у тебя в кармане Ты не совсем дебил И она не слишком страшненькая Красотка не явилась И я держал им свечку Я больше не приду на ваши вечеринки Они тоскливы до слез Как улыбка клоуна Как дождь летом В любом случае не волнуйся Сказали мне ребята Чувих там будет Намного больше чем чуваков Будет белый танец Будет что пощупать Телок было всего двенадцать На восемьдесят мужиков Видал я оргии покруче Да нет, я не злюсь Оргия там была Но только с детскими печеньками Я больше не приду на ваши вечеринки Они тоскливы до слез Как улыбка клоуна Как дождь летом Когда я заявился На своем стареньком мопеде Чуваки слушали Последнего Дэвида Боуи Они бесновались как звери Вокруг убитого стерео Они курили P4* И потягивали колу Один бедолага на гитаре Лабал "Запретные игры"** Там даже была одна телочка Находившая это красивым Я больше не приду на ваши вечеринки Они тоскливы до слез Как улыбка клоуна Как дождь летом Пара-тройка гопников Потакали своим инстинктам Тыря в темноте Диски и кошельки Я все видел, но помалкивал То были мои дружбаны из Аржантея Позже вечером Я всех рассмешил Признаться, я им рассказал Триста тысяч бельгийских анекдотов*** Я знаю несколько непристойных Но берегу их для швейцарцев Я больше не приду на ваши вечеринки Они тоскливы до слез Как улыбка клоуна Как дождь летом Когда я уже сваливал Столкнулся с ментами Темно-синяя униформа И кепки на кумполе Всё из-за соседа Невзлюбившего Боба Дилана Они впаяли мне штраф Не горят фары на мопеде Но сочли уместным добавить Что любят молодежь И я вернулся домой в одиночестве Даже не в состоянии алкогольного опьянения Я больше не приду на ваши вечеринки Они тоскливы до слез Как улыбка клоуна Как дождь летом © NM |
*Сигареты Parisienne продавались пачками по четыре штуки и потому в народе назывались Р4
**Музыка из фильма "Запрещенные игры" была очень популярна в то время
***французский аналог наших "анекдотов про чукчей"