Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Alain Souchon – Ultra moderne solitude (1988) Одиночество ультра-модерн

Ultra moderne solitude

Paroles: Alain Souchon, Musique: Laurent Voulzy

Одиночество ультра-модерн

Текст: Ален Сушон, Музыка: Лоран Вульзи

Ça s’passe boul’vard Haussman à cinq heures
Elle sent venir une larme de son coeur
D’un revers de la main elle efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe

Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ça s’passe à Manhattan dans un coeur
Il sent monter une vague des profondeurs
Pourtant j’ai des amis sans bye-bye
Du soleil un amour du travail

Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ça s’passe partout dans l’monde chaque seconde
Des visages tout d’un coup s’inondent
Un revers de la main efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe

Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude

On a les panoplies les hangars
Les tempos les harmonies les guitares
On danse des étés entiers au soleil
Mais la musique est mouillée, pareil

Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
Это происходит в пять вечера на бульваре Осман
Ей кажется: слеза вытекает из сердца
Она смахивает ее тыльной стороной ладони
Иногда мы плохо понимаем, что происходит

Откуда эти ручьи
Что внезапно текут по щекам?
В середине муравейника это оно –
Одиночество ультра-модерн

Это происходит в Манхеттене
Ему кажется: волна поднимается из глубин сердца
А ведь есть у меня друзья нон-стоп
И солнце и любовь и работа

Откуда эти ручьи
Что внезапно текут по щекам?
В середине муравейника это оно –
Одиночество ультра-модерн

Это происходит по всему миру и каждый миг
Вдруг лица заливаются слезами
И утираются тыльной стороной ладони
Иногда мы плохо понимаем, что происходит

Откуда эти ручьи
Что внезапно текут по щекам?
В середине муравейника это оно –
Одиночество ультра-модерн

У нас арсеналы, ангары
Ритмы, гармонии, гитары
Лето напролет мы танцуем под солнцем
И все равно у музыки глаза на мокром месте

Откуда эти ручьи
Что внезапно текут по щекам?
В середине муравейника это оно –
Одиночество ультра-модерн

© NM sova_f

Слушать и комментировать в основном посте

Tags: Ален Сушон, песенки, французская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments