Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Alain Souchon – Rame (1980) Греби

Rame

Paroles et musique: Alain Souchon

Греби

Текст и музыка: Ален Сушон

Pagaie, pas gai*,
Sur cette vieille Loire.
Pagaie, pas gai
T'arriveras nulle part,
Héron, héron.

Là-haut, guetteur,
Vois-tu, vois-tu ailleurs?

Bout du bois,
Bout du bois,
Beau caoutchouc,
Flotte-moi
Plus loin que chez nous.
Baignoire, baignoire,
Tu m'as menti.
Ailleurs, ailleurs c'est comme ici.

Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance à rien dans ce canoë.
Là-haut,
On te mène en bateau
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
Tais-toi et rame.

Je m'en vais
Je m'en vais
Mais l'eau est lasse.
Chaumont,
Langeais,
A peine Amboise.
Amour, cordon, ficelle serrée,
Lâchez, lâchez, je veux m'en aller.

Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance à rien dans ce canoë.
Là-haut,
On te mène en bateau
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
Tais-toi et rame.

Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance à rien dans ce canoë.
Là-haut,
On te mène en bateau
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
Tais-toi et rame.

Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance à rien dans ce canoë.
Là-haut,
On te mène en bateau
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
Tais-toi et rame.

...
Греби, греби
По этой старой Луаре.
Греби, греби
Ты не прибудешь никуда,
Цапля, цапля

Там наверху, наблюдатель
Видишь ли, видишь ли иные края?

Полено
Полено
Чудо-резина
Неси меня
Отсюда подальше
Корыто, корыто
Ты меня обмануло
В ином краю, в ином краю то же, что и здесь.

Греби, греби. Гребите гребцы
В этой лодке мы движемся в никуда
Там наверху
Тобой правят с корабля**
Ты никогда не сможешь все бросить и уйти
Молчи и греби

Я ухожу
Я ухожу
Но вода устала
Шомон***
Ланже***
От силы Амбуаз***
Любовь, веревка, затянутая бечева
Пустите, пустите, я хочу уйти.

Греби, греби. Гребите гребцы
В этой лодке мы движемся в никуда
Там наверху
Тобой правят с корабля
Ты никогда не сможешь все бросить и уйти
Молчи и греби

Греби, греби. Гребите гребцы
В этой лодке мы движемся в никуда
Там наверху
Тобой правят с корабля
Ты никогда не сможешь все бросить и уйти
Молчи и греби

Греби, греби. Гребите гребцы
В этой лодке мы движемся в никуда
Там наверху
Тобой правят с корабля
Ты никогда не сможешь все бросить и уйти
Молчи и греби

© NM sova_f

*pas gai – невеселый: игра слов с pagaie (греби)

**игра слов: mener en bateau – водить за нос

***замки на Луаре

Слушать и комментировать в основном посте

Tags: Ален Сушон, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Ален Сушон” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment