Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Alain Souchon – Lennon Kaput valse (1983) Леннон капут вальс

Lennon kaput valse

Paroles: Alain Souchon, Musique: Alain Souchon, Yves Martin

Леннон капут вальс

Текст: Ален Сушон, Музыка: Ален Сушон, Ив Мартен

Les caresses et les baisers par dix
Qu'on voulait dans les années soixante-dix,
Abandonnés dans les camions
Le long des routes,
N'en parlons plus déjà bon
Lennon kaput.

Les petits babas, les Lubérons, les ploucs
Piégés dans le rêve aux tifs trop longs,
Le vieux look.
J'aimais bien le ridicule discours
Qu'ils faisaient.
C'était de l'amour qu'ils Imagine,
Imaginaient

Tu sais je sens bien que je prends la tasse
A chanter mes regrets sur une valse.

On se cache le corps dans le cachemire, le glamour.
Mon cœur, j'ai mis du chatterton autour.
Isolé du monde extérieur, on meurt.
Dans nos chansons, y a moins de chaleur
Tout à l'heure.

J'ai triste toute la nuit seul sous la neige.
Tiens voilà les Indiens qui sortent du Privilège.
Bye, bye, les bibis, les chaleurs qu'on pense.
J'assurerais comme les kikis dans la violence.

Tu sais je vois bien que je prends la tasse
A chanter l'amour sur une valse.
Ласки, поцелуи десятками
Что мы так любили в семидесятых,
Позабыты в грузовиках
Брошенных вдоль дорог
Не будем об этом, ладно
Леннон капут.

Чуваки, мажоры, простофили
Длинные патлы, ловушка мечты
Устарелый прикид
Я любил их смешные
Разговоры
Как они – Imagine* –
Воображали себе любовь

Чувствую, что взялся за гиблое дело –
Спеть о своей ностальгии в вальсе

Мы закутываемся в кашмир** и в гламур
Свое сердце я замотал изолентой.
Изолированные от внешнего мира, мы умираем.
Стало меньше тепла
В наших теперешних песнях

Мне грустно и одиноко ночью под снегом
Вот и индейцы заявляют о своих правах
Прощайте фенечки, словечки, душевное тепло
Я сохраню память о вас в этом жестоком мире

Чувствую, что взялся за гиблое дело –
Спеть о своей любви в вальсе

© NM sova_f

**Imagine – песня Джона Леннона, здесь игра слов

**Kashmir – песня Лед Зеппелин

Слушать и комментировать в основном посте

Tags: Ален Сушон, песенки, французская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments