Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Bernard Lavilliers – Le clan mongol (1983) Монгольский клан

Le clan mongol

Paroles: Bernard Lavilliers, Musique: Bernard Lavilliers, François Bréant, Pascal Arroyo

Монгольский клан

Текст: Бернар Лавилье, Музыка: Бернар Лавилье, Франсуа Бреан, Паскаль Арройо

Je n'ai pas une minute à perdre
J'écris
Il est cinq heures et je précède
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidité
Me quitte

J'écris c'que j'ai vu
Diagramme des détresses
Le collier, la laisse
Je n'supporte plus
Vinyl de la rue
Fantôme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n'm'en souviens plus

J'ai atteint la date limite
Pour le suicide idéal
La date que j'avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n'crois plus en rien

Es-tu prêt à mourir demain ?
Es-tu prêt à partir si vite ?
Les yeux baissés tu ne dis rien
J'ai atteint la date limite

Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n'ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J'ai forgé mon corps pour la casse
J'ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L'autre
Je suis l'autre

Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilité pure
Celui
Qui se dédouble et qui s'affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie

Folie que j'ai vue
A l'angle des stress
Dans la jungle épaisse
Des mots inconnus
Je vois ou j'ai vu
Hôpital silence
Tout ce que je pense
Je n'm'en souviens plus

J'ai dépassé la limite
Du scénar original
Rien à voir avec le mythe
Etalé dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n'crois plus en rien

Je suis prêt à mourir demain
Je suis prêt à partir très vite
Regard d'acier je ne dis rien
J'ai dépassé la limite

Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n'ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J'ai forgé mon corps pour la casse
J'ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L'autre
Je suis l'autre
Не могу терять ни минуты
Я пишу
Пять часов, я опережаю
Ночь
Мой черный фломастер по бумаге
Скользит быстро
В то время как ясность сознания
Покидает меня

Я пишу то, что видел
Кривую невзгод
Поводок, ошейник
Не для меня больше
Винил улицы
Фантом скорости
Всех, кого обидел
Больше не помню

Я достиг предельной даты
Для идеального суицида
Даты, что записал
В дневнике в пятнадцать лет
Я думал, жизнь проходит быстро.
Я верил... я больше не верю ни во что.

Ты готов умереть завтра?
Ты готов уйти так скоро?
Ты молчишь, опустив глаза
Я достиг предельной даты

Я больше не вашей расы
Я из монгольского клана
Я никогда не признавал
Вашу мягкотелость
Я выковал свое тело для битвы
Я сломал свой голос в крике
Другой готов занять мое место
Другой диктует, а я пишу
Другой
Я другой

Услышьте этот надрыв
Крик
Сама ранимость
Тот
Что раскалывается надвое
В ночи
Крик крови и стыда
Безумия

Безумие, что я видел
Из бездны стресса
В непроходимых джунглях
Незнакомых слов
Я вижу или видел
Больница тишина
Все, о чем я думал
Я теперь забыл

Я переступил черту
Первоначального сценария
Ничего общего с мифами
Выставленными в газетах
Ты думал, жизнь проходит быстро
Ты верил… ты больше не веришь ни во что

Я готов умереть завтра
Я готов уйти очень скоро
Стальной взгляд, ни слова
Я переступил черту

Я больше не вашей расы
Я из монгольского клана.
Я никогда не признавал
Вашу мягкотелость
Я выковал свое тело для битвы
Я сломал свой голос в крике
Другой готов занять мое место
Другой диктует, а я пишу
Другой
Я другой

© NM sova_f

Комментировать в основном посте

Tags: Бернар Лавилье, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Бернар Лавилье” Tag

  • Французская песня 1970-1980 годов. Бернар Лавилье

    Как дерево в городе – Максим Ле Форестье – Жюльен Клер ( 1, 2) – Ив Симон – Мишель Сарду – Ив Дютей – Жак Ижлен – Вероник Сансон – Бернар…

  • Лавилье

    Пытаюсь написать очередную главу проекта. Про Бернара Лавилье. Требования такие: 1) использовать все переводы, что есть на лирсенсе (их меньше,…

  • Bernard Lavilliers – Angola (2011) Ангола

    Angola Paroles: Bernard Lavilliers, Bonga, Musique: Bonga Ангола Текст и музыка: Бернар Лавилье, Бонга, Музыка: Бонга…

Comments for this post were disabled by the author