Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Bernard Lavilliers – Traffic (1980) Трафик

Traffic

Paroles et Musique: Bernard Lavilliers

Трафик

Текст и музыка: Бернар Лавилье

Traffic vertu
J'aime ou je tue
Magique exclu
Hors de ma vue
Je t'aime encore
J'envoie d'abord
Le cri des villes
Sur du vinyle

Taxi driver
Nœud de vipères
Flic solitaire
Tombé par terre
Amour porno
Chacun sa peau
Je vends du spleen
Tu vends du jean

Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l'air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d'amour

Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D'un bel accord mineur?

Plastic de choc
Crédit ou cash
Plus on se cache
Plus on décroche
Je suis accroc
Chez les dingos
Milliards de flash
Qui jouent au squash

Regarde-toi
Regarde-moi
On n'se voit plus
On est perdus
Dans le vacarme
Du bruit qui court
Je t'ai menti
Je t'aime encore

Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l'air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d'amour

Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D'un bel accord mineur?

Je t'aime encore
Je t'aime encore
Закон трафика
Любить или убить
Нет чудес
Вне поля моего зрения
Я все еще люблю тебя
Посылаю тебе
Этот крик городов
На виниле

Водитель такси
Клубок змей
Одинокий коп
Рухнул на асфальт
Любовь порно
Каждому своя шкура
Я продаю сплин
Ты продаешь джинсы

Я наблюдаю как постепенно
Этот мир
Сползает к полюсу холода
Обратный отсчет
В ядерном воздухе
Последние мятежники
Сгорают под лазерами
Отсутствия любви

Кем ты хочешь, чтоб я стал
В этом обществе?
Ангелом или змеем
Убийцей или крысой?
Где ты хочешь, чтоб я жил
В радиоактивном мире?
Хочешь, чтоб я умер
За красивый минорный аккорд?

Пластик шока
Кредит или кэш
Чем лучше прячешься
Тем вернее сорвешься
Я белая ворона
Среди полоумных
Мириады вспышек
Играющих в сквош

Посмотри на себя
Посмотри на меня
Мы больше не видимся
Мы потерялись
В гаме
Досужих слухов
Я солгал
Я все еще люблю тебя

Я наблюдаю как постепенно
Этот мир
Сползает к полюсу холода
Обратный отсчет
В ядерном воздухе
Последние мятежники
Сгорают под лазерами
Отсутствия любви

Кем ты хочешь, чтоб я стал
В этом обществе?
Ангелом или змеем
Убийцей или крысой?
Где ты хочешь, чтоб я жил
В радиоактивном мире?
Хочешь, чтоб я умер
За красивый минорный аккорд?

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

© NM sova_f

Комментировать в основном посте

Tags: Бернар Лавилье, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Бернар Лавилье” Tag

  • Французская песня 1970-1980 годов. Бернар Лавилье

    Как дерево в городе – Максим Ле Форестье – Жюльен Клер ( 1, 2) – Ив Симон – Мишель Сарду – Ив Дютей – Жак Ижлен – Вероник Сансон – Бернар…

  • Лавилье

    Пытаюсь написать очередную главу проекта. Про Бернара Лавилье. Требования такие: 1) использовать все переводы, что есть на лирсенсе (их меньше,…

  • Bernard Lavilliers – Angola (2011) Ангола

    Angola Paroles: Bernard Lavilliers, Bonga, Musique: Bonga Ангола Текст и музыка: Бернар Лавилье, Бонга, Музыка: Бонга…

Comments for this post were disabled by the author