Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Véronique Sanson – Аllah (1988) Аллах

Клип


Две концертные версии, обе 1989 года

Аllah
Paroles et Musique: Véronique Sanson
Аллах
Текст и музыка: Вероник Сансон
Pour l'amour d'un homme
Elle avait quitté l'Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu, ni personne
Tout l'été ils se sont vraiment préparés
Tout l'été ils ont beaucoup voyagé
Elle était là debout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle ?

Oh Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi ce feu, ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
Et le camion explose
Elle a donné sa vie pour la cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilé dans ton âme ?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi ?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi ?

Oh Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi le feu, la misère
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Oh Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi ce feu, ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
A quoi te sert d'avoir un nom
C'est pour souiller le désert
Avec le sang versé pour Allah
Pourquoi le feu et la misère
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal

Allah
Pourquoi le feu, le tonnerre
Mais c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat

Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi la faim, la misère
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais c'est de toi qu'on se sert
Délivre-les du mal

Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Et c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat
Allah
A quoi te sert d'avoir un nom...
Ради любви к мужчине
Осенью она покинула Вади
Она была немного не в себе
Не боялась ни Бога, никого вообще
Все лето они что-то готовили
Все лето они разъезжали
И вот она стоит здесь
Под мутным взглядом своего мужчины,
Под розовым платьем
Спрятав взрывчатку

Все спят, а почему, почему она нет?
Все спят, а почему, почему она нет?

О Аллах
Зачем тебе имя?
Зачем этот огонь, этот гром
Во имя чего ты ведешь войну
Но если этого ты хочешь
Мир закроет глаза
И грузовик взорвется
Она отдала свою жизнь ради дела
На песке смерть
Ты не чувствуешь, что душа твоя покалечена?

Все спят, а почему, почему ты нет?
Все спят, а почему, почему ты нет?

О Аллах
Зачем тебе имя?
Зачем этот огонь, эти страдания
Я не была бы горда на твоем месте
Но если этого ты хочешь
Мир закроет глаза

О Аллах
Зачем тебе имя?
Если есть у тебя три желания
Выбирай жертв из своих
Но если этого ты хочешь
Мир закроет глаза
Зачем тебе имя?
Зачем этот огонь, этот гром
Во имя чего ты ведешь войну
Зачем тебе имя?
Осквернение пустыни
Кровью, пролитой ради Аллаха
Зачем огонь и страдания
Молись об окончании войны
Избавь их от зла

Аллах
Зачем этот огонь, этот гром
Они используют тебя
От твоего имени они ведут войну

Аллах
Зачем тебе имя?
Зачем голод и нищета
На твоем месте я бы не гордилась
Но они используют тебя
Избавь их от зла

Аллах
Зачем тебе имя?
Если есть у тебя три желания
Выбери жертву из своих
И они используют тебя
От твоего имени они ведут войну
Аллах
Зачем тебе имя?...

© NM

Комментировать в основном посте

Tags: Вероник Сансон, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Вероник Сансон” Tag

Comments for this post were disabled by the author