Jacques Higelin – Tombé du ciel (1988) Упал с неба
Tombé du ciel Paroles et musique: Jacques Higelin |
Упал с неба Текст и музыка: Жак Ижлен |
Tombé du ciel à travers les nuages Quel heureux présage pour un aiguilleur du ciel Tombé du lit fauché en plein rêve Frappé par le glaive de la sonnerie du réveil Tombé dans l'oreille d'un sourd Qui venait de tomber en amour la veille D'une hôtesse de l'air fidèle Tombée du haut d'la passerelle Dans les bras d'un bagagiste un peu volage Ancien tueur à gages Comment peut-on tomber plus mal Tombé du ciel rebelle aux louanges Chassé par les anges du paradis originel Tombé d'sommeil perdu connaissance Retombé en enfance au pied du grand sapin de Noël Voilé de mystère sous mes yeux éblouis Par la naissance d'une étoile dans le désert Tombé comme un météore dans les poches de Balthazar Gaspard Melchior les trois fameux rois mages Trafiquants d'import export Tombés en haut comme les petites gouttes d'eau Que j'entends tomber dehors par la f'nêtre Quand je m'endors le cоеur en fête Poseur de girouettes Du haut du clocher donne à ma voix La direction par où le vent fredonne ma chanson Tombé sur un jour de chance Tombé à la fleur de l'âge dans l'oubli C'est fou c'qu'on peut voir tomber Quand on traîne sur le pavé les yeux en l'air La semelle battant la poussière On voit tomber des balcons Des mégots, des pots d'fleurs Des chanteurs de charme Des jeunes filles en larmes Et des alpinistes amateurs Tombé sur un jour de chance Tombé par inadvertance amoureux Tombé à terre pour la fille qu'on aime Se relever indemne et retomber amoureux Tombé sur toi, tombé en pâmoison Avalé la ciguë goûté le poison qui tue L'amour, l'amour encore et toujours |
Упал с неба, падал сквозь облака Счастливая примета для небесного стрелочника Упал с кровати, подкошенный в разгар сна Как мечом сраженный звонком будильника Упал в ухо глухаря Который сегодня влюбился В одну верную стюардессу Свалился с высоты моста Прямо в объятья носильщика – а он своенравный, Бывший наемный убийца Попал хуже некуда Упал с неба, мятежник против славы Гонимый ангелами из первородного рая Свалился сонный, потерял сознание С затуманенным взглядом впал в детство К подножию рождественской елки, окутанной тайной Рождения звезды в пустыне Упал, как метеор в карманы Бальтазара Гаспара Мельхиора* трех известных волхвов Дельцов от импорт-экспорта Упавших с высоты как капельки воды Которые я слышу засыпая А на душе праздник. Установщик флюгеров С высоты колокольни направляет мой голос Так чтобы ветер подхватил мою песню Попал на удачный день В расцвете лет впал в забвение С ума сойти, сколько всего падает Когда бредешь по мостовой, подняв глаза Топча пыль подошвой Видишь как падают балконы Окурки, горшки с цветами Лирические певцы Девушки в слезах И альпинисты-любители Попал на удачный день Неожиданно влюбился Упал на землю перед любимой девушкой Встал невредимым и снова влюбился Наткнулся на тебя, упал в обморок Проглотил цикуту, вкусил смертельного яду Любовь, любовь снова и навеки © NM |
*Каспар, Мельхиор и Бальтазар – имена, присвоенные трем волхвам из Евангелия в западноевропейской традиции