Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Yves Duteil – Instants de trêve (1985) Мгновенья передышки


Instants de trêve


Paroles et musique: Yves Duteil

Ton univers se penche au bord de ma misère
Et ton regard s'éclaire en rencontrant le mien
Je voudrais que ça dure encore un millénaire
C'est comme une oasis au milieu du chagrin

Je voudrais boire encore à cette source fraîche
Sentir couler ta voix dans le creux de mon cœur
Èprouver du bonheur, avoir la gorge sèche
En caressant tes seins comme on touche une fleur

Poser sur tes cheveux des paillettes de lune
Et diriger mes doigts par des chemins cachés
Qui s'effacent en s'ouvrant comme sable de dunes
Vers une plage offerte en perles de rosée

Croquer de ton jardin tous les fruits de tendresse
Sur ta peau qui frissonne au fil de mes baisers
Y goûter la folie qui mène à la sagesse
Et cueillir un soleil qui passe à ma portée

Je voudrais croire encore à ces instants de trêve
Où plus rien du dehors ne peut nous arriver
Quand nos regards se perdent au plus profond du rêve
Que nos heures se confondent avec l'éternité

Oublier quelque temps l'ombre de la tristesse
Pendant que le bonheur s'endort à nos côtés
Bercés par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d'un infini baiser

Berçés par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d'un infini baiser.


Мгновенья передышки


Текст и музыка: Ив Дютей

Твой мир склоняется над краем моих невзгод,
И твой взгляд вспыхивает при встрече с моим.
Я хочу, чтобы это длилось тысячелетия –
Этот оазис в пустыне печали.

Я хочу пить и пить из этого свежего источника,
Слышать твой голос, текущий в моем сердце.
Вдыхать счастье пересохшей гортанью,
Ласкать твою грудь, будто касаясь цветка.

Усыпать твои волосы блестками луны
И направить пальцы через тайные пути,
Что открываются и исчезают, как песчаные дюны,
К желанному берегу в жемчуге росы.

Отведать все плоды нежности твоего сада
С кожи, трепещущей под моими поцелуями.
Испить того безумия, что ведет к мудрости,
Ухватив кусочек солнца на лету.

Я хочу верить в эти мгновения передышки,
Когда ничто не коснется нас извне,
Когда наши взгляды теряются в глубоком сне,
Когда наше время сливается с вечностью.

Забудем на время тени грусти,
Пока счастье засыпает у нас под боком,
Убаюканные лаской нежного ветра,
Потерянные в истоме бесконечного поцелуя.

Убаюканные лаской нежного ветра,
Потерянные в истоме бесконечного поцелуя.

© NM sova_f

Комментировать в основном посте
Tags: Ив Дютей, песенки, французская песня
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Тулуза-Бордо-2

    Toulouse – Cordes-sur-Ciel – Albi – Toulouse – Auch – Condom – Nérac – Bordeaux – Saint-Emilion – Bordeaux Начало 5 февраля 2020…

  • Моя личная корона

    avva сказал, что каждый теперь должен писать хроники вируса – в какую мол эпоху живем, потом же не поверит никто. Я и сама так думала,…

  • Оглавление

    Про французскую песню здесь (оглавление) Про не-французскую песню здесь (оглавление) Про книги здесь (оглавление) Про кино здесь…

Comments for this post were disabled by the author