Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

François Pignon

При переводе одной песни на тему кино (скоро услышите) я наткнулась на имя Франсуа Пиньон. Звучит довольно знакомо, но ничего конкретного не вспоминается. Наверное, какой-то актер, – подумала я и полезла проверять в Википедию. Результат оказался неожиданным и хорошо так меня развеселил. Поскольку Викистатья имеется только на французском, спешу поделиться находкой.

Есть такой французский режиссер и сценарист Франсис Вебер – да вы его знаете: «Высокий блондин в черном ботинке», «Игрушка», «Невезучие», «Ужин с придурком» – вот это все. И в каждой его комедии (а наснимал он немало) есть персонаж – такой наивный простак и чудик, «маленький человек», часто неудачник, вечно влипающий в разные нестандартные ситуации. И зовут этого чудика либо Франсуа Перрен, либо Франсуа Пиньон.

pignon2

Начал Вебер с Перрена (1972) и развлекался с ним до 1981 года. За исключением 1973 года, когда Франсуа Перрен уступил место Франсуа Пиньону. Первым Пиньоном имел честь быть милый моему сердцу Жак Брель в «Зануде» Эдуардо Молинаро (1973). С 1974 по 1981 Франсуа Перрен снова правит бал, затем его сменяет Пиньон, и т.д. и т.п.

Вот список веберовских Франсуа с сыгравшими их актерами (во всех этих фильмах Франсис Вебер сценарист, а примерно в половине – режиссер):

François Perrin
• Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972) : Pierre Richard
François Pignon
• L'Emmerdeur (1973) : Jacques Brel
François Perrin
• Le Retour du grand blond (1974) : Pierre Richard
• Le Jouet (1976) : Pierre Richard
• On aura tout vu (1976) : Pierre Richard
• Coup de tête (1978) : Patrick Dewaere
• Cause toujours... tu m'intéresses ! (1979) : Jean-Pierre Marielle
• La Chèvre (1981) : Pierre Richard
François Pignon
• Les Compères (1983) : Pierre Richard
• Les Fugitifs (1986) : Pierre Richard
François Perrin
• Le Jaguar (1996) : Patrick Bruel
François Pignon
• Le Dîner de cons (1998) : Jacques Villeret, et au théâtre Daniel Hanssens (1993), Dany Boon (2007), Régis Laspalès (2009), Геннадий Хазанов
• Le Placard (2001) : Daniel Auteuil
• La Doublure (2005) : Gad Elmaleh
• L'Emmerdeur (2008) : Patrick Timsit (également sur scène à Paris en 2005-2006)
• Cher Trésor (pièce de théâtre, 2012) : Gérard Jugnot
• Le Placard (adaptation théâtrale, 2013) : Élie Semoun

Вот три Пиньона на фото: Жак Брель, Жак Вильре и Гад Эльмалех

pignon1

Франсис Вебер: «Почему я решил назвать его Франсуа Пиньоном? Не знаю. Наверное, мне просто понравилось имя, и с течением времени я начал считать его чем-то вроде талисмана. По крайней мере этот Пиньон занимал больше места в моей жизни, чем большинство реальных людей, которых я встречал. [...] Будь он самоубийцей в «Зануде», неудачником в «Невезучих» или придурком в «Ужине», он всегда оставался тем же маленьким человеком, попадавшим в ситуацию свыше его разумения и умудрявшимся выпутаться из нее помимо своей воли».

Кроме вышеперечисленных, были у Франсиса Вебера еще Франсуа и Франсуазы (ну а правда, чего заморачиваться?)

• Appelez-moi Mathilde (1969) : Michel Serrault (François)
• Il était une fois un flic (1971) : Mireille Darc (Christine, alias Françoise)
• Le Magnifique (1973) : Jean-Paul Belmondo (François Merlin)
• La Valise (1973) : Mireille Darc (Françoise)
• Les Séducteurs (1980) : Lino Ventura (François Quérole)

Видите, в фильме «Жил-был полицейский» Франсуаза, она же Кристина? Оказывается, Франсуаз (женщин) у Вебера всего две (не пошли), зато в товарных количествах имеются Кристины:

Кристины

• Mireille Darc dans Il était une fois un flic (1971), Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972) , Le Retour du grand blond (1974) et Le Téléphone rose(1975)
• Jacqueline Bisset dans Le Magnifique (1973)
• Miou-Miou dans On aura tout vu (1976)
• Annie Girardot dans Cause toujours... tu m'intéresses ! (1979)
• Anny Duperey dans Les Compères (1983)
• Alexandra Vandernoot dans Le Dîner de cons (1998), Le Placard (2000) et Cher Trésor (pièce de théâtre, 2012)
• Kristin Scott Thomas dans La Doublure (2006)

Ну и еще пара любимых фамилий – это так, фильма на три, максимум на пять.

• Campana – 3
• Letellier – 2
• Lucas – 3
• Milan – 5
• Toulouse – 2

А еще есть такой актер – так, не запутаться! – Франсис Перрен (да-да, это его настоящее имя). В 1986 г, снимаясь в фильме Le Débutant, он предложил назвать своего персонажа «François Veber». И назвали.

И по-моему, все вышеописанное совершенно прекрасно.
Tags: Франция, кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Кино-86

    « Магазинные воришки» (« Shoplifters»). Ни в жисть бы не стала я смотреть фильм с подобным содержанием, если б не куча восторженных отзывов и…

  • Кино-85

    « Короткая встреча» (« Brief Encounter»). Откуда этот старинный (1945 г.) фильм попал в наш список, не помню. Неужто из реестров лучших фильмов,…

  • Мост

    Как известно, в нашем доме сериалы не приветствуются; « Штисель» оказался реальным прорывом в незнаемое. Как только он закончился, Л. сказал:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 90 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →