Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Michel Sardou – Le bac G (1992) Аттестат G

Клип

Концертное исполнение




Le bac G

Paroles: Michel Sardou
Musique: Michel Sardou, Jean-Pierre Bourtayre

Vous aviez quoi ?
17 ans, 19 ans ?
Vous me l'avez écrit mais je ne m'en souviens pas.
On hésite, on remet, on attend
Et la lettre se perd, mais vous savez tout ça.
Vous passiez un bac G,
Un bac à bon marché,
Dans un lycée poubelle,
L'ouverture habituelle
Des horizons bouchés.
Votre question était : « Faut-il désespérer ? »

Vous aviez quoi ?
17 ans, 19 ans ?
Vous aviez un prénom mais je ne m'en souviens pas
J'aurais dû, j'aurais pu, certainement
Vous renvoyer dix lignes. Je ne l'ai pas fait voilà
J'étais je ne sais plus où,
Enfoncé jusqu'au cou
Dans ma vie personnelle,
Cette angoisse éternelle
Du déclin qui rend fou.

C'était avant l'été.
Vous aviez décidé
De visiter la France,
Laissant de préférence
Le hasard vous guider.
Votre question était : « Faut-il désespérer ? »

Vous aviez quoi ?
17 ans, 19 ans ?
Vous me l'avez écrit mais je ne m'en souviens pas.
J'aurais pu, j'aurais dû, certainement
Mais je n'ai même pas le temps
De m'occuper de moi.


Аттестат G

Текст: Мишель Сарду
Музыка: Мишель Сарду, Жан-Пьер Буртер

Сколько вам было?
Семнадцать, девятнадцать?
Вы писали мне, но я забыл про письмо.
Ты колеблешься, откладываешь, ждешь чего-то –
А письмо теряется - ну, вы знаете, как оно бывает.
Вы учились на аттестат G.
Дешевая бумажка
Из мусорного лицея –
Широкое окно
В нулевые перспективы.
Вы спрашивали: "стоит ли отчаиваться?"

Сколько лет вам было?
Семнадцать, девятнадцать?
Вы назвали свое имя, но я его забыл.
Я должен был, я мог бы без сомнения
Написать вам пару строк. Но не сделал этого – и все.
Я был уже не помню где,
Утонувший по самую шею
В своей личной жизни,
Этот вечный страх
Заката, что сводит с ума.

Это было до наступления лета.
Вы решили
Навестить Францию,
Доверив случаю
Ваш маршрут.
Вы спрашивали: "стоит ли отчаиваться?"

Сколько лет вам было?
Семнадцать, девятнадцать?
Вы писали мне, но я забыл.
Я должен был, я мог бы без сомнения,
Но у меня даже нет времени
Позаботиться о самом себе.

© NM sova_f


Комментировать в основном посте
Tags: Мишель Сарду, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Мишель Сарду” Tag

  • Michel Sardou – Le figurant (2017) Статист

    Рассказав в конце лекции про Сарду о его прощальном турне, я почему-то не сообразила, что новые песни с последнего альбома уже доступны для…

  • Французская песня 1970-1980 годов. Мишель Сарду

    Как дерево в городе – Максим Ле Форестье – Жюльен Клер ( 1, 2) – Ив Симон – Мишель Сарду – Ив Дютей – Жак Ижлен – Вероник Сансон – Бернар…

  • Michel Sardou – Les Ricains (1967) Америкашки

    Похоже, в последнее время это у меня стало традицией. В порядке знакомства, что ли, предварять большой пост, посвященный певцу, одной из его…

Comments for this post were disabled by the author