Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Yves Simon – Basquiat (1999) Баския




Basquiat

Paroles et musique: Yves Simon

Sur l'acrylique
Basquiat a mis
Son corps à nu
Ses rêves tordus
Les rues d'New York, la nuit
Après la pluie.

Beau et secret
Comme une femme
De Port-au-Prince à Manhattan
Le jeune homme noir a peint
En Acrylique.

Les néons blêmes lancinants
Comme les dessins tristes des enfants
Des sous-marins, des revolvers
Et des avions.

Cette chanson pour Jean-Michel
Prince des voyelles des aquarelles
Des sous-marins, des revolvers
Et des Gratte-ciel.

Sur l'acrylique
Basquiat a mis
Son corps à nu
Ses rêves tordus
Les rues d'New York, la nuit
Après la pluie.


Баския

Текст и музыка: Ив Симон

На акрил
Баския* положил
Свое обнаженное тело,
Свои изломанные сны,
Улицы Нью-Йорка, ночь
После дождя.

Прекрасный и таинственный,
Как женщина,
От Порт-о-Пренса** до Манхэттана
Черный юноша*** рисовал
Акрилом

Пульсирующий мертвенно-бледный неон,
Как в грустных детских рисунках,
Подлодки, револьверы,
Самолеты.

Эта песня – для Жан-Мишеля,
Принца гласных и акварелей,
Подводных лодок, револьверов
И небоскребов.

На акрил
Баския* положил
Свое обнаженное тело,
Свои изломанные сны,
Улицы Нью-Йорка, ночь
После дождя.

© NM sova_f



* Жан-Мишель Баския
** Столица Гаити, откуда родом отец Жан-Мишеля
*** тогда еще можно было

Комментировать в основном посте
Tags: Ив Симон, песенки, французская песня
Subscribe

Posts from This Journal “Ив Симон” Tag

Comments for this post were disabled by the author