Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Yves Simon – J't'imagine (1981) Я воображаю тебя




J't'imagine

Paroles et musique: Yves Simon

J't'imagine depuis tant de temps
Couverture de roman
Ou les mots du dedans
J't'ai vue un soir sortir d'un music-hall
Comme Diane Keaton d'Annie Hall

J't'imagine j't'imagine...

J'oublie mes rêves pourtant après chaque nuit
Mais le halo gris de tes yeux
Reste collé à mes cheveux
Comme ces cartes postales de Noël
Que je peignais à l'aquarelle

J't'imagine j't'imagine...

Dans ces collants noirs de jogging
L'autre matin tu es sortie
D'un radio-taxi
A la gare était-ce toi ce regard
Au-dessus d'un foulard
En soie imitee léopard

J't'imagine j't'imagine...

Y a tant de villes qui se reflètent dans tes yeux
Et ces trottoirs humides
Aux voyageurs timides
Plutôt qu'une annonce dans Liberation
Comme un ballon rêve
J't'envoie cette chanson

J't'imagine j't'imagine...
Я воображаю тебя

Текст и музыка: Ив Симон

Я воображаю тебя так давно.
На обложке романа
Или внутри, между слов.
Однажды вечером я видел, как ты выходила из мюзик-холла,
Как Дайан Китон из «Энни Холл»*.

Я воображаю тебя, я воображаю тебя…

Наутро сны забываются.
Но серый ореол твоих глаз
Все еще касается моих волос,
Как на новогодних открытках,
Которые я рисовал акварелью.

Я воображаю тебя, я воображаю тебя…

В черных беговых леггинсах
Тем утром ты вышла
Из радио-такси**.
А на вокзале не твой ли я поймал взгляд
Поверх шелкового шарфика
Под леопард?

Я воображаю тебя, я воображаю тебя…

Столько городов отражаются в твоих глазах
С их влажными тротуарами,
Ждущими робких путешественников...
Вместо объявления в газете,
Как воздушный шарик мечты,
Я посылаю тебе эту песню.

Я воображаю тебя, я воображаю тебя…

© NM sova_f


* фильм Вуди Аллена с Дайан Китон в главной роли
** примета времени: первые такси, снабженные радиотелефонами

Комментировать в основном посте
Tags: Ив Симон, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author