Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Yves Simon – Manhattan (1974) Манхеттен




Manhattan

Paroles et musique: Yves Simon

Dans les rues de Central Park
Y a des noirs portoricains
Qui bingbonguent du steel-band
Et puis frappent avec les mains

Manhattan, Manhattan

Dans la quarante-deuxième rue
Y a Ken, Jerry et Sandra
Qui vendent avec leur charrette
Des bretzels et du coca

Manhattan, Manhattan

Les sirènes de la police
Vous rappellent Clyde and Bonnie
Mais c'est pas du cinéma
Quand ils frappent c'est comme ici

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan

Dans la petite Italie
Des femmes causent sur le trottoir
Pendant que leurs maris
Conspirent autour des billards

Manhattan, Manhattan

Sur un trottoir de Harlem
Deux p'tites filles sautent à la corde
Près d'un piano déglingué
Qu'on décharge d'une vieille Ford

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan...


Манхэттен

Текст и музыка: Ив Симон

На улицах Сентрал Парка
Черные пуэрториканцы
Бьют – бим-бом – в стальные барабаны
И хлопают в ладоши.

Манхэттен, Манхэттен

На сорок второй улице
Кен, Джерри и Сандра
Продают с тележки
Брецели и кока колу.

Манхэттен, Манхэттен

Сирены полиции
Напоминают о Клайде и Бонни*,
Но тут вам не кино –
Стреляют здесь по-настоящему.

Манхэттен, Манхэттен
Манхэттен, Манхэттен

В Маленькой Италии
Женщины болтают на тротуаре,
Пока их мужья
Сговариваются о биллиарде.

Манхэттен, Манхэттен

На мостовой Гарлема
Две девочки прыгают через скакалку
Возле раздолбанного пианино,
Которое выгрузили из старого Форда.

Манхэттен, Манхэттен
Манхэттен, Манхэттен


© NM sova_f


* Бонни и Клайд – легендарные американские грабители, чья история не раз послужила сюжетом для кинофильмов.

Комментировать в основном посте
Tags: Ив Симон, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author