Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Yves Simon – Barcelone (1983) Барселона




Barcelone

Paroles et musique: Yves Simon

A Barcelone l'hiver
C'était hier
La caravelle pour l'Amérique
Attendait sur la mer

Vous souvenez-vous
Le train de nuit, une frontière
Et Barcelone l'hiver
Vous me filmiez
Et vous m'aimiez
Près des navires de guerre

Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues ?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l'hiver ?

Il neigeait sur la mer
A Barcelone cet hiver
On s'amourait dans les rues
On ne s'est jamais revus

Vous souvenez-vous de Guernica
Le cheval fou
A Barcelone près des cargos
Vous me filmiez
Et vous m'aimiez

Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues ?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l'hiver ?

Барселона

Текст и музыка: Ив Симон

В Барселоне зимой,
Это было вчера –
Каравелла в море
Ждала отплытия в Америку.

Вы помните
Ночной поезд, границу
Барселону зимой?
Вы меня снимали на камеру,
Влюбленная,
Возле военных кораблей.

Где вы теперь – потерянная, растерянная
В тех переулках?
Снится ли вам, снится ли вам
Барселона зимой?

Шел снег над морем
В Барселоне той зимой.
Мы влюбились в тех переулках,
Мы больше никогда не встретились.

Помните ли вы Гернику,
Ту безумную лошадь?
В Барселоне возле грузовых кораблей
Вы меня снимали на камеру
И вы были влюблены в меня.

Где вы теперь потерянная, растерянная
В тех переулках?
Снится ли вам, снится ли вам
Барселона зимой?

© NM sova_f


Комментировать в основном посте
Tags: Ив Симон, песенки, французская песня
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Финляндия-5 (окончание)

    Helsinki – Mikkeli – Imatra – Puumala – Savonlinna – Helsinki Начало: 1, 2, 3, 4 27 июля 2019 Гостиница шикарная, завтрак отличный.…

  • Кино-83

    « Рома» (« Roma»). Первое, что надо знать про это кино: Roma – это не Рим, а Colonia Roma – богатый район Мехико. Мы решили смотреть этот фильм не…

  • Финляндия-4

    Helsinki – Mikkeli – Imatra – Puumala – Savonlinna – Helsinki Начало: 1, 2, 3 25 июля 2019 Н-ну! Последняя попытка! Есть!…

Comments for this post were disabled by the author