Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Yves Simon – Zelda (1978) Зельда




Zelda

Paroles et musique: Yves Simon

Tu rêvais à Chopin ou à Franz Liszt,
Dans un grand salon de l'Hôtel Ritz,
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes,
Tu ressemblais à la Zelda de Scott.

Tu portais une cape de zibeline
En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin.

Toutes les femmes de la terre étaient là
Dans un coin de ta tête Zelda,
Angela Rosa et Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas.

Tu portais une cape de zibeline
En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin

Tous les mots étouffés par les bâillons
Sont dans les rêves des femmes et les prisons,
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Comme Zelda pour entrer dans un asile.

Tu portais une cape de zibeline
En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin.

Зельда

Текст и музыка: Ив Симон

Тебе снились Шопен и Франц Лист
В большом салоне отеля Ритц.
Ты вечно писала что-то в своих блокнотах.
Ты напоминала Зельду Скотта*.

Ты носила соболиную накидку
И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин.

Все женщины земли были там,
В уголке твоей головы, Зельда.
Анжела, Роза и Виргиния,
И столько других, мне незнакомых.

Ты носила соболиную накидку
И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин.

Все задушенные кляпами слова –
Во снах этих женщин и в тюрьмах.
Никогда больше они не оставят город,
Чтоб оказаться в психушке, как Зельда.

Ты носила соболиную накидку
И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин.

© NM sova_f


* Зельда Фитцджеральд


Комментировать в основном посте
Tags: Ив Симон, песенки, французская песня
Subscribe

  • Renaud – Les charognards (1977) Стервятники

    Еще одну свою любимую песню, на сей раз из второго альбома Рено («Laisse béton», 1977), я все-таки вытащу из первой части своей «лекции». Согласно…

  • Renaud – Hexagone (1975) Шестиугольник

    Я начала писать про своего любимца – и просто не могу не поделиться одним из шедевров с самого первого его альбома. 1975 год, 23 года было парнишке,…

  • Julien Clerc revisited

    В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В…

Comments for this post were disabled by the author