Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Julien Clerc – Ma préférence (1978) Моя избранница

1978 год



2012 год



Ma préférence

Paroles: Jean-Loup Dabadie
Musique: Julien Clerc

Je le sais
Sa façon d'être à moi, parfois
Vous déplait
Autour d'elle et moi le silence se fait
Mais elle est
Ma préférence à moi.

Oui, je sais
Cet air d'indifférence qui est
Sa défense
Vous fait souvent offense.

Mais quand elle est
Parmi ses amis de faïence
De faïence
Je sais sa défaillance.

Je le sais
On ne me croit pas fidèle à
Ce qu elle est
Et déjà vous parlez d'elle à
L'imparfait
Mais elle est
Ma préférence à moi.

Il faut le croire
Moi seul je sais quand elle a froid
Ses regards
Ne regardent que moi
Par hasard
Elle aime mon incertitude
Par hasard
J'aime sa solitude

Je le sais
Sa façon d'être à moi, parfois
Vous déplaît
Autour d'elle et moi le silence se fait
Mais elle est
Elle est ma chance à moi
Ma préférence à moi

Моя избранница

Текст: Жан-Лу Дабади
Музыка: Жюльен Клер

Да, я знаю,
Ее манера быть со мной
Вам не нравится порой.
Сразу тишина воцаряется вокруг нас.
Но именно она
Моя избранница.

Да, я знаю,
Этот безразличный вид,
Что служит ей защитой,
Часто кажется вам обидным.

Но когда она посреди
Моих друзей из фаянса
Из фаянса,
Я знаю, как она теряется.

Да, я знаю,
Вы считаете, что она
Не пара мне,
И уже говорите о ней
В прошедшем времени.
Но именно она
Моя избранница.

Поверьте:
Только я знаю, когда ей зябко,
Ее взгляды
Касаются только меня.
Так получилось,
Что ей нравится моя неуверенность.
Так получилось,
Что мне нравится ее одиночество.

Да, я знаю,
Ее манера быть со мной
Вам не нравится порой.
Сразу тишина воцаряется вокруг нас.
Но именно она
Мой счастливый случай.
Именно она моя избранница.

© NM sova_f


Комментировать в основном посте
Tags: Жюльен Клер, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author