Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Categories:

Маленькая теплая родина. Первые годы (2)

Продолжение-окончание. Начало было здесь


Алка и секретарские курсы

В ульпане «бет» я проучилась недолго, до конца июня. 1 июля в Реховоте открылись секретарские курсы – они были и удобнее, и полезнее. Учили мы там деловую переписку, компьютер, экономику какую-то, основы бухгалтерии (хашавшевет!), ведение проектов. На курсах мы познакомились с Алкой К. – она до сих пор одна из моих лучших подруг. Дружбы на заре новой жизни складывались легко, как в детстве.

Потом мы с Алкой обе переехали ближе к центру: я в Рамат-Ган, Алка – в Шхунат а-Тиква в южном Тель-Авиве. Там она снимала квартиру без-окон-без-дверей (внешняя дверь была, а внутренних не было) – зато дешево. Я приходила к ней в гости, мы валялись на ковре и учили иврит. Поскольку за учебный материал отвечала я, в первую очередь язык учился по Шломо Aрци, во вторую – по рекламкам. Я эти богоугодные бумажки спасала из мусорных корзин, приносила к Алке и мы их переводили со словарем.

Работа

Однажды Белка говорит: вот тут конференция библиотечных работников в отеле Хилтон, и олимы приглашаются – поедем? Да поедем, конечно! В море искупаться, гостиничных пирожков отведать на халяву – чего ж не поехать? Поехали. Было это 14 мая 1991 года. Зеленая книга помнит все: конференция библиотекарей, 17.30-20.00, отель Хилтон, угол Яркон-Жаботински. На конференции раздали анкеты, и мы их заполнили: вдруг кому-то понадобимся. В графе «языки» я написала: русский, английский, французский (что чистая правда) – погрызла еще немного ручку и, подумав, добавила: иврит, итальянский и немецкий (что не совсем). Ну, иврит – это, положим, три четверти правды (устно я изъяснялась уже довольно бойко), а остальное – не более чем четверть: немецкому я поучилась на курсах Мосгороно два года назад, а итальянскому – на интенсиве у Германа. Было бы куда применять эти немецкий с итальянским – и они бы выучились. Но песен, равных французским, на них не написали (а если и написали, то мало) – так что эти вымерли за ненадобностью. Пожилой человек, представленный публике как мар Исраэль Шапиро, стоял в сторонке и отвечал на вопросы трудящихся по заполнению анкет. Ну и что-то меня надоумило задать ему вопрос, одновременно помахав анкетой с «шестью» языками перед его носом. Вот бывает же, находит мудрое на человека!

В один прекрасный день раздается звонок. Из Израильского Института Экспорта. Ой! Нам ваше резюме передал мар Исраэль Шапиро. Ищем библиотекаря – с техническим образованием, а языков – чем больше, тем лучше. Извольте явиться на интервью: 9 этаж, начальник отдела информации мар Амос Коэн.

Вот эти «мар» и «геверет» («господин» и «госпожа» на иврите) – вымерли ведь, исчезли из языка. Теперь если назначают интервью – никаких господ и госпож, просто имя и фамилия – чаще всего только имя. А жаль...

Ну и… В общем, взяли меня в это замечательное место и зарплату положили царскую – две с половиной тыщи! Амос Коэн был начальником всего отдела информации – летчик, полковник в отставке, в деле информации понимал не очень, но начальником был замечательным. А непосредственную мою начальницу звали Даниэла, она многому меня научила из библиотечных премудростей.

Вот очень счастливая я на своем первом месте работы в Израиле (среди друзей называлось «Наташка-библиотекарша»)


С тех самых пор, когда слышу, что в Израиле невозможно устроиться на работу без протекции – всюду, мол, своих берут – хочется наброситься на говорящего и покусать. С учетом того, что оба других раза меня тоже брали на работу с совершенной улицы. А когда слышу «кто ж из нас дерьма на наелся в первые годы?», тихо себе сижу и помалкиваю – стыдно. Стыдно, потому что повезло мне с первой работой как никому. Как у классика, пришли и сами все дали. Институт Экспорта, улица а-Меред 29. Бейт а-Таасиним (Дом промышленников), роскошная высотка на тель-авивском променаде с видом на море.

А напротив – еще не туристический квартал Неве Цедек. Задолго до того как его отремонтировали и пригламурили, на узеньких уютных улочках квартала можно было спокойно и бесплатно запарковаться. И по дороге с парковки умиляться колоритным старичкам и старушкам, греющимся на солнышке на стульчиках возле дверей. И заглядывать сквозь распахнутые настежь двери домов в жизнь простых людей, открытую взорам любопытных прохожих, смотри – не хочу. Первое время ходила купаться в море после работы, потом приелось. Ценность моря падает стремительным домкратом, когда оно каждый день в открытом доступе.

Ощущение

Удивительно, как сразу я почувствовала себя в Израиле дома – как будто всю жизнь здесь прожила. Поначалу сильно удивлялась отсутствию мальчиков со скрипочками. Те, что приехали с нашей алией, незамедлительно растворились в общей массе. И почему вообще в еврейском государстве народ не похож на евреев? На кого угодно похожи: на американцев, французов, марокканцев – русских, в конце концов. Я много ездила автостопом – тогда это было совершенно безопасно. Да и сейчас в общем-то безопасно – но тогда на 100%, а теперь на 95%, и 5% в сегодняшней ситуации – все-таки многовато. Много ходила пешком, в ушах плейер с песнями на иврите (учить язык и просто слушать), и так легко и вольготно мне дышалось. Прочла у френда про верблюжонка и сказала "о"! И папа мой, 78 лет, ни разу вообще не пожаловался, что его оторвали от корней, и как там все было зашибись, и как здесь все неправильно устроено (взгляд, нередкий для пожилых людей). У папы вообще был очень мирный и уживчивый характер – этим я и объясняла такое принятие эмиграции. Но вот неожиданно получила коммент от подруги Ритули – и прибалдела. Насколько, оказывается, мы не знаем наших самых близких людей.

Справедливости ради надо заметить, что у Юльки нет, не было столь радужно. Если в реховотской школе все еще было более или менее (там детей учили, что алия – это хорошо, песенки пели про нее), то рамат-ганская школа совершенно не была готова к принятию алии. Юлька единственная в классе была ола хадаша, из высшей касты попала в нижнюю, местные дети плохо ее приняли, и эти два года дались ей нелегко. Ну и я чувствую себя виноватой, что этого не видела, не понимала, насколько все серьезно, и не ходила в школу ругаться с учителями и воспитателями. Эти проблемы закончились, когда Юлька поступила в Шевах-Мофет. Ну а в тихоне и в армии – все, она уже была совсем своя.

Разное

Еще звонили всякие агенты и охмуряли тайм-шерами. Устраивали роскошные ужины, дарили подарочки, ласково брали за руку и предлагали подписывать грабительские договоры на ежегодную райскую неделю в Эйлате (насколько они грабительские, становилось ясно через несколько лет – причем, чем дальше, тем хуже). Моя аномальная неспособность принимать решения сильно мешает мне в жизни, а тут как раз сослужила добрую службу. Я обещала подумать и подписать на следующий день. Что в планы агентов совершенно не входило, потому что на следующий день у клиента наступало протрезвление и уже никто ничего подписывать не собирался.

Еще помню обеденный перерыв на сиесту: не только в госучреждениях, но и в частных магазинчиках – с двух до четырех, плюс-минус. К своему удивлению, недавно наткнулась на подобное заведение в Неве-Шарете – а то думала, что все такие уже повымерли. И еще странный обычай: в один из будних дней недели все магазины в городе закрывались после обеда. Причем в каждом городе этот день был свой: если память не изменяет, в Тель-Авиве это был вторник, а в Реховоте и в Рамат-Гане – понедельник. Женька называла это явление «сексуальный день».

Женька… с ней мы познакомились примерно так же, как с Яшей. Я стояла за кафедрой в своей библиотеке, а она пришла искать какую-то информацию. Мгновенная вспышка: мое! Живет в Рамат Гане, тоже мать-одиночка, тоже единственный ребенок – дочка, и того же возраста. Ну, Москва – Питер, это уже детали. Мы моментально сделались самыми близкими подругами, потом к нам присоединилась Алка, так мы и дружили втроем. Женька умерла совсем молодой по теперешним меркам, совершенно внезапно и несправедливо – от внезапно открывшейся аневризмы. Вот уже пять лет как. Светлая память…

Покупка квартиры

С непривычки очень неуютно было жить на съемной квартире. У нас с папой имелась небольшая заначка, так что в принципе мы могли себе позволить купить жилье. Дешевое, непритязательное, но свое. Ксендзы охмуряли дешевыми квартирами на территориях: буквально тысяч за 20 долларов можно было купить строящееся жилье в поселении с красивым названием, похожим на Алон Швут, Алон Море или Карней Шомрон. Но мы не решились и не соблазнились, продолжили искать в пределах зеленой черты.

Зеленая книжка пестрит вариантами:

Кирьят Йовель (Иерусалим), 3 комнаты: 67 000.
Петах Тиква, 3 комнаты: 65 000.
Бейт Шемеш: 45-50 000. (Ой, хорошо, что не купили! кто же знал тогда, во что превратится город через 15 лет?)
Кирьят Арба (уточнено: 40 мин от Иерусалима, час до Беэр-Шевы): 42-45 000. Тут на одной строчке написано «3 комнаты», а на другой «2-этажный дворец». Что имелось в виду? Наверное все-таки дворец. А до Кирьят Арбы за 25 лет жизни в Израиле я так и не доехала...

И вот наконец запись: Ашдод! В то время появились так называемые «строительные амутот». Так называлась общественная организация, которой выделялись земли с целью строительства на нем жилого дома для группы семей. В общем, кооператив. Наша «амута Галь» строила квартиры в ашдодском районе Юд Гимель. Сегодняшний цветущий район выглядел тогда одной большой стройплощадкой, окруженной песчаными дюнами. Там мы и приобрели квартирку, маленькую и плохонькую, размером 53 кв. м, а стоила она вроде 73 000 баксов, причем ссуда была беспроцентная. Да мы бы в ней и жили – только вот ездить в Тель-Авив на работу оказалось мне далековато – и мы решили ее сдавать, а сами сняли квартиру в Рамат Гане. Квартирный вопрос развивался и дальше (Ашдод – Лод – Модиин), и чем дальше, тем меньше это относится к олимовским годам – так что пора завершать эту эпопею.

Напоследок

Несколько фото рамат-ганского периода (в Реховоте было не до фоток). Наш рамат-ганский дом: улица Бейт-Эль 7 кв 9.

И квартира. Наблюдается стул сохнутовский с исходной обивкой. А на мне пиджак с какими-то дикой ширины плечиками. Ну чесслово, так тогда носили! Кстати, по моим приметам (25 лет прошло) пора им снова в моду

Перевожу книжку математическую. А вот это что, интересно: лэптоп, в 1992 году? неужто были уже?

В Сафари

И Юлька в школьной поездке. Типа "This land is your land".


Ну, в общем это примерно все, что навспоминалось мне из первых лет на земле израильской.

В качестве бонуса соберу здесь воспоминания своих любимых френдов, написанных по тому же поводу, в честь 25 лет нашей алии.
http://oita.livejournal.com/186506.html
http://ironyak.livejournal.com/75928.html
http://sari-s.livejournal.com/510882.html
http://shi-ra.livejournal.com/24669.html
http://bambik.livejournal.com/2281182.html
http://nahariyanit.livejournal.com/50138.html
http://savta.livejournal.com/632263.html
http://savta.livejournal.com/374627.html
http://savta.livejournal.com/265688.html
http://savta.livejournal.com/264818.html
http://gennadydobr.livejournal.com/90805.html
http://ya-tanechka.livejournal.com/64963.html
http://lolka-gr.livejournal.com/tag/%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F
http://tseytlin.livejournal.com/69751.html
http://sonia-k.livejournal.com/1514621.html

Дорогие френды! Если кого-то пропустила – киньте, пожалуйста, сюда для коллекции.
Tags: алия, былое и думы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 249 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
С интересом читал эти посты.
Чувства Ваши мне очень знакомы - и мне так же "везло" в Америке - без знакомств, унижений и боли в ж. от необходимости приспосабливаться к чему-то чуждому.
А может мы с Вами просто легкие люди, которые решили, что не стоит тащить в новую страну рюкзак с обязательным совковым набором жизненных установок...

Рад за Вас и Ваше потомство!
Спасибо, Артур! Это известное мнение: как ты к стране - так и она к тебе. Но в моем случае я и не знаю, кто первый кому улыбнулся. Наверное, одновременно )

sonia_k

3 years ago

sova_f

3 years ago

sonia_k

3 years ago

kisushka30

June 18 2016, 07:12:22 UTC 3 years ago Edited:  June 18 2016, 07:17:42 UTC

На самом деле, удивительно теплые воспоминания. Может быть потому, что вы приехали в 90-м году в центр, в самом начале большой алии. Насчет поиска работы - действительно повезло. Я тут вспоминаю, как я искала работу после окончания факультета английского языка и литературы местного (!!!) университета 13 лет назад. Это был ад. Я всего-то что искала - место секретарши . Но что мне отвечали в агенствах по найму - это был полный сюр. Говорили, что я английского не знаю вообще, т.к. я - не из США/Канады. правда, после этого я где-то лет 5 проработала переводчиком, довольно успешно, кстати. значит, английский я все-таки знаю (: Короче, было очень и очень неприятно.
На данный момент работа находится довольно быстро, т.к. все-таки есть немалый опыт и все такое. но начало было очень тяжелым. Сейчас все, конечно, устаканилось. Все хорошо устроены по местным меркам. Но я никогда не чуствовала себя дома. Но Беер-Шева - это все-таки не центр, здесь жизнь немного другая. Да и приехали мы в 96 году.
Что касается родных языков - я ведь уже много лет работаю техрайтером (на английском). Так вот работодатели делятся на две части. Одни (большая часть) - как эти ваши: хотим только чтоб с родным языком. Другие, умные, понимают, что не в родном языке счастье, а в устройстве мозгов - вот наша начальница такая. И за 18 лет я делаю вывод, что лучшими работниками в нашем отделе техрайтинга таки были "наши люди".

kisushka30

3 years ago

sova_f

3 years ago

kisushka30

3 years ago

kisushka30

3 years ago

интересно почитать воспоминания других репатриантов. спасибо за ссылки, я их обязательно посмотрю!
Я тоже с таким интересом читала! Были вещи, которые совершенно выпали из памяти, а читаешь воспоминания друзей - и твои собственные размытываются, ниточка за ниточкой.
Очень рада что у вас была такая удачая абсорбция. У нас все было совсем подругому и в 100 раз тяжелее.
Да, я знаю, что мой случай - скорее исключение... но мне важно было написать, что и так бывает.

luukphi_penz

3 years ago

sova_f

3 years ago

luukphi_penz

3 years ago

sova_f

3 years ago

Ну вот тебе, "для коллекции". http://tseytlin.livejournal.com/69751.html

Правда, этот пост старый, и в нем много дешевой литературщины.
Нo пусть тебе будет еще стыднее! :))))
Ой, спасибо Лень, щас пойду почитаю литературщину!
Отличные мемории! И фото тож.
Разделяю Ваш стыд - и мы пахучую субстанцию не ели. прибыв в марте 1992, в сентябре аз, грешный, стал к школьной доске, возле которой и прыгую, до сих пор. Женушка начала преподавать на 4 месяца. позже. Видимо, кто-то за нас, по блату, выучил иврит и наши ремёсла.
Вот обожаю вас за точность формулировок! (это я про последнюю фразу, если что).

nebotticelli_xl

3 years ago

sova_f

3 years ago

nebotticelli_xl

3 years ago

sova_f

3 years ago

nebotticelli_xl

3 years ago

sova_f

3 years ago

nebotticelli_xl

3 years ago

sova_f

3 years ago

nebotticelli_xl

3 years ago

Здорово рассказала, Наташа! Столько подробностей и снимки чудесные!
Меня тоже работа сама нашла, даже домой за мной пришла и вот я уже 25 лет работаю в той же школе. ) С этим действительно повезло.
Бьешь рекорды, однако! Я всего лишь 18 лет на своей работе (эта третья по счету).

Ага, вижу знакомые имена в бонусах!))
Наташа, родная, читала взахлеб. Спасибо!

alena_15

June 18 2016, 08:10:11 UTC 3 years ago Edited:  June 18 2016, 08:10:29 UTC

А еще несколько историй есть у меня по ссылке http://alena-15.livejournal.com/596977.html

sova_f

3 years ago

alena_15

3 years ago

sova_f

3 years ago

alena_15

3 years ago

«сексуальный день» - это из анекдота про зайца и субботник, надо будет подтянуть матчасть.
Анекдот в студию?

lev_m

3 years ago

Как будто в другом мире побывал. Спасибо, Наташа!
И я тоже! Нет ведь уже того мира...

postoronniy_70

3 years ago

Очень много совпадений. Надо будет подробный и связный текст написать, а то до сих пор писала урывками каждый раз какой-то один штрих. И фотографии нужно найти. Их немного, но есть.
Найди пожалуйста! И ко мне в коллекцию. У меня и эти-то фотографии случайно получились. Приехал приятель из-за границы и наснимал. А так чего фотографироваться? Вот она жизнь, живем себе и живем.

sonia_k

3 years ago

sova_f

3 years ago

sonia_k

3 years ago

sova_f

3 years ago

sonia_k

3 years ago

Как тепло читать про теплую родину)

Я думаю, что у тебя так получилось еще и потому, что ты была настроена правильно)

Не раз это наблюдала в разных семьях. Те, кто ныли, ноют и сегодня.

Про плечи: вернулись вроде, ни в более мягкой форме. Я, кстати, тоже давным-давно сделала вывод про 25 лет, и он часто работает)

А лэптопы такие я пыталась продавать ( т.е., работать представителем фирмы) в 1995-м году. Они были тяжеленные!
Да ты что, правда что ль вернулись? (хоть и в мягкой)
Я явно отстала от парохода современности. Надо совершить экскурсию по магазинам.
Лэптопом да - террориста можно нейтрализовать, если обороняться спонтанно.
У нас в городе Холоне и посейчас вторник - секс-день в магазинах на центральной улице.
А вот сиеста с 2000года на моих глазах почти исчезла. Но не везде!
В принципе их можно понять - за пятницу отгуливают. И должно быть что-то типа профсоюза центральной улицы: если уж закрыты - то все.
Интересно!
Хорошо!.. для себя тоже рада, что записала - а то и это забудется.
Наташ, удержаться не могу. Какие у тебя ноги красивые... И вся ты такая стройная, прелестная. Шейка!
Ыыыы, ржу )) Стройной меня еще никто не называл!
А перышки знаешь какие? )) Галка, я тебя люблю ))

amado

3 years ago

oita

3 years ago

lev_m

3 years ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →