Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Category:

Guy Béart - L'autoroute en bois (1973) Лесное шоссе

Видео с концерта

L'autoroute en bois

Paroles et musique: Guy Béart

Sur une autoroute en bois {2x}
trois fillettes allaient au pas {2x}
Elles autostoppèrent une
grosse voiture de roi.

Celui qui était dedans {2x}
leur sourit à belles dents {2x}
Elles étaient toutes jeunes
et lui était chargé d'ans.

Légères et court vêtues {2x}
elles grimpèrent dans le bahut {2x}.
Sans peur, trois petites bergères
revenaient seules d'un bal perdu.

L'homme roulait comme un fou {2x}.
Elles lui chantèrent tout doux {2x}
un refrain d'enfants qui parlaient
de nuit, de forêts, de loups.

Soudain l'une d'elles lui dit: {2x}
"Je me sens tout étourdie {2x}.
Sortons de cette autoroute
par ce panneau interdit."

Et voici, dans les buissons {2x}
soudain mourut leur chanson {2x}
dans la nuit de lune pleine
qui vous donne le frisson.

Tandis que l'homme veillait {2x},
l'une lui fit un croche-pied {2x},
la deuxième un coup de pierre,
la troisième l'attrapait.

Loin de l'autoroute en bois {2x}
elles vous le mirent en croix {2x}.
Tandis qu'il criait de crainte,
les filles criaient de joie.

Et puis lente lentement {2x}
elles ôtent ses vêtements {2x}.
Voici le temps implacable
des tour-, des tour-, des tourments {2x}.

L'une frôle ses cheveux {2x},
l'autre ses lèvres en feu {2x},
la troisième alors s'acharne
sur son ventre si soyeux.

Et sur le loup sans défense {2x}
ce fut le diable et sa danse {2x}
et la noce de ces gosses
qui pour un soir se fiancent.

Quand le rythme va croissant {2x}
et quand le lait devient sang {2x},
vous raconter tout, Mesdames,
ce serait embarrassant.

Et puis au petit matin {2x},
dans la rosée et le thym {2x},
il tomba tête première
sur une herbe de satin.

Alors, repues et légères, {2x}
les petites fées s'en allèrent {2x}
par les sentiers de l'enfance
en chantant "Il pleut bergère".

Et la morale après tout {2x},
c'est que les grands méchants loups {2x}
doivent craindre les bergères:
y a plus de principes chez nous!
Лесное шоссе

Текст и музыка: Ги Беар

По лесному шоссе
три девчонки шли пешком
Они тормознули на дороге
большое роскошное авто

Тот, кто сидел за рулем
улыбнулся им белозубой улыбкой
Они были совсем юные
а он уже в летах

Проворные и легко одетые
они вскарабкались в салон
Бесстрашно три юные пастушки
возвращались одни с далекого бала

Водитель мчался как безумный
девушки тихонько напевали
Старинную детскую песенку
про ночь, про лес, про волков

Внезапно одна из них произносит
что-то мне нехорошо
Давайте съедем с дороги
под этот щит «въезд запрещен»

И вот, в зарослях кустарника
внезапно смолкает их песня
В ночи светит полная луна
такая что мороз по коже

Пока водитель замешкался
одна подставила ему подножку
Вторая схватила камень и ударила
третья подхватила и крепко держала

В стороне от лесного шоссе
они распяли его крестом
И когда он кричал от страха
девчонки кричали от радости

А затем медленно, не торопясь
они раздели его донага
Вот неумолимо приближается
час мук и мучений

Одна взъерошила ему волосы
вторая прильнула к пылающим губам
Третья неистовствовала
на его атласном животе

В тот вечер на беззащитном волке
сам дьявол отплясывал безумный танец
На свадьбе трех девчонок,
обручишихся на эту ночь

Когда ритм становится все чаще
когда молоко превращается в кровь...
Поведать вам все, милые дамы –
нет, все рассказать не осмелюсь

И наконец на рассвете
в росистых зарослях тимьяна
Он рухнул замертво
головой в шелковую траву

И тогда, сытые и довольные
маленькие феи удалились
По ласковым тропинкам детства
распевая «Ах пастушка»

И мораль всей этой истории –
что большие и злые волки
Должны бояться робких пастушек
Кончились принципы в этом мире

© NM sova_f


Комментировать в основном посте: старом или новом
Tags: Ги Беар, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author