Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Category:

Guy Béart - La Tour de Babel (1963) Вавилонская башня

В исполнении Мари Лафоре

-- Marie Laforet (1967)-- "" La Tour De Babel "" by trizone
Она конечно красавица невероятная, но авторское исполнение (есть в архиве) мне нравится больше.


La Tour de Babel
Paroles et musique: Guy Béart

Ellе а dit "peut-être"
Il а cru "demain"
Entre l'être еt l'être
У’а plus de chemin
La foule est trop grande
Pour les vrais retours
Еt nos corps se rendent
Vers d'autres amours

Refrain:
Ils оnt mis рiегге sur pierre
Eпtre Тегге еt Ciel
Ils оnt construit de leurs mains
La Tour de Bаbеl

Il а crié "donne"
L'autre а dit "trop tard"
Eпtre l'homme еt l'homme
У’а plus de regard
La tегге est trop grande
Еt les hommes sourds
Еt nos mains se tendent
Ouvertes toujours

Refrain:
Ils оnt mis рiегге sur pierre
Eпtre Тегге еt Ciel
Ils оnt construit de leurs mains
La Tour de Bаbеl

Pour un mot qui clame
Un mot de travers
Il’y aura des flammes
Dans notre univers
Les bouches sont grandes
Pour les beaux discours
Et nos peaux se vendent
Nos peaux de tambour

Refrain:
Ils оnt mis рiегге sur pierre
Eпtre Тегге еt Ciel
Ils оnt construit de leurs mains
La Tour de Bаbеl

Un jour nos langages
Chanteront еn choeur
Pour lе mariage
Des quatre couleurs
Sauras-tu comprendre
Qu'ils parlent d’amour?
Moi je vais t'attendre
Au pied de la Tour

Oui mais Caïn Caïn chas-
se toujours Abel
Sur les chemins autour de
La Tour de Ваbеl

Refrain:
Ils оnt mis рiегге sur pierre
Eпtre Тегге еt Ciel
Ils оnt construit de leurs mains
La Tour de Bаbеl
Вавилонская башня
Текст и музыка: Ги Беар

Она сказала «быть может»
Он услышал «завтра»
От человека до человека
Путь перекрыт
Слишком велика толпа
Чтоб позволить вернуться
И мы уходим прочь
В поисках иных любовей

Припев:
Камень поверх камня
Меж Землей и Небом
Они построили своими руками
Вавилонскую башню

Один взмолился: «дайте»
Другой сказал: «слишком поздно»
Меж человеком и человеком
Нет больше понимания
Слишком велика Земля
А люди глухи, чтоб услышать
И просящая рука
Простерта до сих пор

Припев:
Камень поверх камня
Меж Землей и Небом
Они построили своими руками
Вавилонскую башню

Из-за слова, понятого
Как слово врага
Разгорится пламя
И разожжет всю вселенную
Рты открыты широко
Для красивых речей
А на продажу – наши тела
Кожа для барабана

Припев:
Камень поверх камня
Меж Землей и Небом
Они построили своими руками
Вавилонскую башню

Когда-нибудь языки планеты
Соединятся в едином хоре
Воспевая единение
Четырех цветов
Поймешь ли, нет ли
Что их песня о любви -
Я буду ждать тебя
У подножия Башни

И все же до сих пор Каин
Преследует Авеля
На дорогах вокруг
Вавилонской башни

Припев:
Камень поверх камня
Меж Землей и Небом
Они построили своими руками
Вавилонскую башню

© NM sova_f


Комментировать в основном посте: старом или новом
Tags: Ги Беар, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author