Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Jean Ferrat - Comptine pour Clementine (1985) Считалочка для Клементины



Comptine pour Clementine

Paroles et musique: Jean Ferrat

Qui frappe à coups redoublés
A ta porte verrouillée
Sans s'occuper des voisins
Qu'aiment pas le tambourin
C'est le méchant loup ma mie
C'est le méchant loup
C'est le méchant loup ma mie
C'est le méchant loup

La clé fait deux petits tours
Entrez monsieur mon amour
Entrez mon printemps joli
Mon oiseau de paradis
Voilà le muguet ma mie
Voilà le muguet
Voilà le muguet ma mie
Voilà le muguet

Pour ta si cruelle absence
Faudra faire pénitence
Un pater c'est bien le moins
Et trois ave sur mon sein
A ta volonté ma mie
A ta volonté
A ta volonté ma mie
A ta volonté

Dieu nous donne le charbon
Au diable tous tes jupons
Accroche au clou tes dentelles
Et cisaille tes ficelles
Tirons le rideau ma mie
Tirons le rideau
Tirons le rideau ma mie
Tirons le rideau

Oublions les hypocrites
Les fabricants d'eau bénite
Voilà le premier baiser
Que tu dois apprivoiser
Comme un papillon ma mie
Comme un papillon
Comme un papillon ma mie
Comme un papillon

Il n'y a pas de morale
Dans ma chanson de cigale
Il n'y a c'est instinctif
Qu'un petit cri subversif
Merde à la fourmi ma mie
Merde à la fourmi
Merde à la fourmi ma mie
Merde à la fourmi

Считалочка для Клементины

Текст и музыка: Жан Ферра

Кто стучит двойным стуком
В твою запертую дверь,
Не заботясь о соседях,
Что не любят шума?
Это - злой волк, моя милая.
Это - злой волк.
Это - злой волк, милая,
Это - злой волк.

Двойной поворот ключа.
Входи, господин, любовь моя,
Входи, моя прекрасная весна,
Моя райская птица.
Вот ландыш, моя милая,
Вот ландыш,
Вот ландыш, моя милая,
Вот ландыш.

За твое жестокое отсутствие
Надо будет покаяться.
Как минимум один «Отче наш»
И три «Аве Мария» на моей груди.
Сколько угодно, моя милая,
Сколько угодно,
Сколько угодно, моя милая,
Сколько угодно.

Бог разжигает угольки,
Сбрось все свои юбки,
Повесь на гвоздь кружева,
Разрежь тесемки.
Давай задернем шторы, моя милая,
Давай задернем шторы,
Давай задернем шторы, моя милая,
Давай задернем шторы.

Забудем про лицемеров,
Про продавцов святой воды
Вот первый поцелуй.
Лови его,
Как бабочку, моя милая,
Как бабочку,
Как бабочку, моя милая,
Как бабочку.

В моей песенке цикады
Нет никакой морали.
Она неуправляема,
Как непроизвольный вскрик.
К черту муравья, моя милая,
К черту муравья,
К черту муравья, моя милая,
К черту муравья.


© NM sova_f

Слушать и комментировать в основном посте

Tags: Жан Ферра, песенки, французская песня
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author