Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Category:

Alain Souchon – Allô Maman bobo (1977) Алло мама больно


Allô Maman bobo

J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

J'train'fumée, j'me r'trouv' avec mal au coeur
J'ai vomi tout mon quatre heur'
Fêt', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bol
Maint'nant qu'j'fais du music hall
J'suis mal à la scène et j'suis mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Moi j'voulais les sorties d'port à la voil'
La nuit barrer les étoil's
Moi les ch'vaux, l'révolver et l'chapeau d'clown
La bell' Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit coeur
Peut-être un p'tit peu trop rêveur

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Алло мама больно

Одиноко я шагаю вдоль железнодорожных путей –
Никаких дел в голове;
Ногой пинаю подвернувшуюся жестянку,
А в голове – пустота.
Мне плохо за городом и плохо в городе.
Наверное, я чуть более хрупкий, чем надо бы?

Алло мама больно
Мама, ну почему ты не родила меня красивым?
Алло мама больно
Алло мама больно

Попробовал затянуться – что-то мне не по себе.
Ну вот – стошнило всем моим полдником!
Пирушки, ночные кутежи с везунчиками
Теперь, когда я пою в мюзик-холле...
Но мне плохо на сцене и плохо в жизни;
Наверно, я чуть более хрупкий, чем надо бы?

Алло мама больно
Мама, ну почему ты не родила меня красивым?
Алло мама больно
Алло мама больно

Я хотел бы, может, нестись под парусом,
Бросать вызов звездам в ночном небе.
А вот я на арене – лошади, револьвер, клоунская кепка,
А рядом – Пегги, красотка из салуна.
Но мне плохо в роли супермена,
И плохо в роли милого друга:
Наверное, я чуть больше мечтатель, чем надо бы?

Алло мама больно
Мама, ну почему ты не родила меня красивым?
Алло мама больно
Алло мама больно

Одиноко я шагаю вдоль железнодорожных путей –
Никаких дел в голове;
Ногой пинаю подвернувшуюся жестянку,
А в голове – пустота.
Мне плохо за городом и плохо в городе.
Наверное, я чуть более хрупкий, чем надо бы?

Алло мама больно
Мама, ну почему ты не родила меня красивым?
Алло мама больно
Алло мама больно

© NM sova_f

Слушать и комментировать в основном посте


Tags: Ален Сушон, песенки, французская песня
Subscribe

  • Renaud – Les charognards (1977) Стервятники

    Еще одну свою любимую песню, на сей раз из второго альбома Рено («Laisse béton», 1977), я все-таки вытащу из первой части своей «лекции». Согласно…

  • Renaud – Hexagone (1975) Шестиугольник

    Я начала писать про своего любимца – и просто не могу не поделиться одним из шедевров с самого первого его альбома. 1975 год, 23 года было парнишке,…

  • Julien Clerc revisited

    В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В…

Comments for this post were disabled by the author