December 14th, 2019

staraya_deva

Мост

saga_noren_bridge
Как известно, в нашем доме сериалы не приветствуются; «Штисель» оказался реальным прорывом в незнаемое. Как только он закончился, Л. сказал: правильно, что нет третьего сезона, хорошенького понемножку.

А хорошенького-то хочется. Следующий сериал надо было выбрать такой, чтоб уж точно понравился начальнику. И по неким признакам я поняла, что это будет «Мост» (который «Bron/Broen»).

И это оказалось круто! Начнем с того, что переводчиков там два, и одна из них – Анастасия Завозова. Продолжим тем, что Мартина дублирует Иван Литвинов (читатели и слушатели аудиокниг меня поймут). Но это так – детали, только подтверждающие правильный выбор. Сюжет как таковой круче некуда, оторваться невозможно. Ловлю себя на том, что слушаю какую-то свою аудиокнигу, а про себя думаю: как там наша Сага?Collapse )