November 25th, 2017

гармошка

Michel Sardou – Les Ricains (1967) Америкашки

Похоже, в последнее время это у меня стало традицией. В порядке знакомства, что ли, предварять большой пост, посвященный певцу, одной из его известных песен. «Les Ricains» на французском сленге – презрительное прозвище американцев: «америкашки»; «америкосы» – как сказали бы теперь.

Исторический фон: 1967 год. Только что генерал де Голль произнес свою знаменитую речь, осуждающую американское вторжение во Вьетнам, и принялся за ликвидацию военных баз США на территории Франции. Мощная антиамериканская волна прокатывается по стране, на улицах жгут американские флаги. И тут выходит на сцену мальчишка двадцатилетний, молоко еще на губах не обсохло, и под кантри-аккомпанемент задает неудобные вопросы соотечественникам, прямо-таки бросает в зал обвинения. Мол, когда америкашки эти, вами презираемые, пришли тут положить свои жизни в 1944, вы-то где были? Не было вас тут.

Collapse )