October 21st, 2007

staraya_deva

Чтиво номер 16

В связи с путешествием в Японию (а также без всякой связи c оным) прочла еще одного чудного Кадзуо Исигуро: «Там, где в дымке холмы». В отличие от всего остального прочитанного Исигуро – совершенно японская книга, вызывающая в памяти японские акварели. Нет, вру – и британская тоже: вот ровно в той области, где сходятся японское и британское; странно подумать, но оказывается, этого немало. Многослойность, психологичность, неоднозначность, недоговоренность, умение несколькими мазками создать емкий образ – чье это, японское или британское? Или просто вненациональные признаки хорошей литературы? "Остаток дня", "Не оставляй меня" и этот роман - такие разные и такие замечательные. Обожаю Исигуро, а "Когда мы были сиротами" чур не в счет.
Collapse )