August 26th, 2007

гармошка

Арагон и его композиторы



Луи Арагон (1897 - 1982)

Как обычно, все началось с малого. Псой попросил найти песню Лео Ферре на стихи Луи Арагона «Est-ce ainsi que les hommes vivent?» в исполнении Монтана. Я бросилась исполнять, потому что песню эту ужас как люблю, да к тому ж надеялась, что найду несколько версий в моих закромах. Однако в закромах оказалась всего одна мп3шка, и еще две – соответственно, плохого качества – Левка наскреб с моих старых кассет, предусмотрительно пылившихся на шкафу вместо того, чтоб обрести вечный покой на помойке. Мне это показалось обидным, и я попросила друга и коллегу ctrl_alt пошукать в сети. И там нашлось такое, такое... два дня я тупо, но счастливо слушала и переслушивала все ту же песню в разных исполнениях, и удивлялась разнообразию извращений, и восхищалась особенно удачными. И затем поняла, что надо писать этот пост – а что получился не один, а как минимум два – так это обычная история.

Начнем с того, что кто бы вообще ни говорил о Ферре – в своем рассказе он никак не сможет обойтись без следующей загадочной фразы Арагона: "Из-за Лео Ферре придется переписать историю литературы немного иначе".

Collapse )