Пестренький (sova_f) wrote,
Пестренький
sova_f

Jacques Brel - Madeleine (1962) Мадлен




Madeleine

Ce soir j'attends Madeleine
J'ai apporté du lilas
J'en apporte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ça

Ce soir j'attends Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aime tant ça

Madeleine c'est mon Noël
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Joël

Mais ce soir j'attends Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine elle aime tant ça

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine que j'attends là là

Ce soir j'attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme toutes les semaines
Et Madeleine n'arrive pas

Ce soir j'attends Madeleine
C'est trop tard pour le tram trente-trois
Trop tard pour les frites d'Eugène
Madeleine n'arrive pas

Madeleine c'est mon horizon
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaston

Mais ce soir j'attends Madeleine
Il me reste le cinéma
Je pourrai lui dire des "je t'aime"
Madeleine elle aime tant ça

Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n'arrive pas

Ce soir j'attendais Madeleine
Mais j'ai jeté mes lilas
Je les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas

Ce soir j'attendais Madeleine
C'est fichu pour le cinéma
Je reste avec mes "je t'aime"
Madeleine ne viendra pas

Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Mais sûr qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard

Ce soir j'attendais Madeleine
Tiens le dernier tram s'en va
On doit fermer chez Eugène
Madeleine ne viendra pas

Elle est elle est pourtant tellement jolie
Elle est pourtant tellement tout ça
Elle est pourtant toute ma vie
Madeleine qui ne viendra pas

Mais demain j'attendrai Madeleine
Je rapporterai du lilas
J'en rapporterai toute la semaine
Madeleine elle aimera ça

Demain j'attendrai Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aimera ça

Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Tant pis si elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard

Demain j'attendrai Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Et Madeleine elle aimera ça.

Мадлен

Сегодня я жду Мадлен
Я принес ей сирень
Я всегда приношу сирень
Мадлен – она так это любит

Сегодня я жду Мадлен
Мы сядем на 33-й трамвай
И поедем есть фриты к Эжену
Мадлен – она так это любит

Мадлен – это мое Рождество
Это моя Америка
Даже если она слишком хороша для меня
Как говорит ее кузен Жоэль

Сегодня я жду Мадлен
Мы пойдем с ней в кино
Я ей буду говорить «люблю тебя»
Мадлен – она так это любит

Она такая красивая
Она такая - все как надо
Она – это вся моя жизнь
Мадлен которую я здесь жду

Сегодня я жду Мадлен
Но на мою сирень капает дождь
Как всегда капает дождь
А Мадлен не приходит

Сегодня я жду Мадлен
Уже слишком поздно для 33-го
Поздно для фритов у Эжена
А Мадлен не приходит

Мадлен – это мой горизонт
Это моя Америка
Даже если она слишком хороша для меня
Как говорит ее кузен Гастон

И все же сегодня я жду Мадлен
Мне осталось еще кино
Там я смогу ей говорить «люблю тебя»
Мадлен – она так это любит

Она такая красивая
Она такая - все как надо
Она – это вся моя жизнь
Мадлен которая не приходит

Сегодня я ждал Мадлен
Но я выкинул свою сирень
Выкинул как и всегда
Мадлен не придет

Сегодня я ждал Мадлен
Пропало мое кино
Все «люблю» останутся при мне
Мадлен не придет

Мадлен - это моя надежда
Это моя Америка
Ну точно она слишком хороша для меня
Как говорит ее кузен Гаспар

Сегодня я ждал Мадлен
Вот ушел последний трамвай
Эжен наверно уже закрылся
Мадлен не придет

И все же она такая красивая
И все же она такая - все как надо
Она – это вся моя жизнь
Мадлен которая не придет

Завтра я буду ждать Мадлен
Я принесу ей сирень
Буду таскать сирень всю неделю
Мадлен это понравится

Завтра я буду ждать Мадлен
Мы сядем на 33-й трамвай
И поедем на фриты к Эжену
Мадлен это понравится

Мадлен – это моя надежда
Это моя Америка
Тем хуже если она слишком хороша для меня
Как говорит ее кузен Гаспар

Завтра я буду ждать Мадлен
Мы пойдем с ней в кино
Я буду говорить ей «люблю тебя»
И Мадлен – ей это понравится!

(c) NM sova_f




Комментировать в основном посте
Tags: Брель, песенки, французская песня
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author