Италия, октябрь 2024. 3
Malpensa – Fontanellato – Parma – Rapallo – Pont-Saint-Martin – Cinque Terre – Rapallo – Castello Issogne – Aosta – Castello Sarre – Passerella Panoramica – Aosta – Torino – Malpensa
Утром просыпаемся – дождь снаружи беспросветный. А нам надо в Санта Маргериту и Портофино. Ленка говорит: даже если мы туда доедем, никаких прекрасных видов не увидим по этой погоде. Впрочем, если какие сомнения и есть, ливень за окном разрешает их за тебя: просто не можешь высунуть свою тушку за дверь – и все тут. Ну, если б на поезд опаздывали или что-то такое, то уж как-нибудь вылезли бы, а чтоб гулять – это нет. Так что вместо Портофино устраиваем себе экскурсию по нашей вилле. А она чудо как хороша!
( Collapse )
Северный ветер ( רוח צפונית)
Забавно, что все подчеркивают (и даже в титрах указано), что сериал был снят и вышел до 7 октября. Но смысл в это вкладывают разный. Одни – что это дисклеймер, оправдание тому, что сериал превозносит нашу крутую разведку (которая, как известно, облажалась год назад). Другие – что напротив, авторы гордятся своим пророчеством, так как сериал предостерегает против чрезмерного увлечения высокими технологиями. Третьи уловили в первых сериях намек на то, что все хотят жить в мире и только отдельные злодейские личности пытаются развязать войну (и то потому что травмированные) – что, как известно, оказалось в корне неверно. Ну а если подумать, то ничего удивительного в таких расхождениях нет: в любом деле что захочешь – то и увидишь. Я же в этом плане целиком и полностью подпишусь под этим комментом.
Теперь мои впечатления от просмотра.
Очень хороши актеры – и Элиша Банай, и Люси Аюб (почитайте, кстати, про нее в Википедии), и незнакомый Эльад Гительмахер (Цви), и конечно же, звезда наша Мишечка Алони. На этот раз красавчик Мишечка внезапно (впервые вижу) играет не положительного героя. И когда его безмерное обаяние вместо привычного теплого чувства генерирует безумную смесь обожания, ненависти, восхищения и страха – это еще круче.
Что касается сценария – то к нему много вопросов. Что случилось с отцом Амира и Дуи? И что за линия с матерью, как будто недоделанная? Куда в конце подевалась красавица Саар? Кто такой профессор Алони и почему он оказался в ванне со льдом? Как Ади удалось выбраться из дома? Как будто пропущен какой-то кусок.
Так ли эдак, поначалу сериал не цепляет – а потом, после 5 серии примерно – прямо ух! И последняя фраза – огонь. С одной стороны, вот она жизнь как она есть, человека не изменишь, снимите розовые очки, товарищи. С другой стороны – обещание второго сезона.
Резюмирую: не то чтобы шедевр (претензии выше), но смотрели с удовольствием и затаив дыхание. Кто хочет посмотреть c русскими субтитрами, ищите здесь и здесь.
Теперь мои впечатления от просмотра.
Очень хороши актеры – и Элиша Банай, и Люси Аюб (почитайте, кстати, про нее в Википедии), и незнакомый Эльад Гительмахер (Цви), и конечно же, звезда наша Мишечка Алони. На этот раз красавчик Мишечка внезапно (впервые вижу) играет не положительного героя. И когда его безмерное обаяние вместо привычного теплого чувства генерирует безумную смесь обожания, ненависти, восхищения и страха – это еще круче.
Что касается сценария – то к нему много вопросов. Что случилось с отцом Амира и Дуи? И что за линия с матерью, как будто недоделанная? Куда в конце подевалась красавица Саар? Кто такой профессор Алони и почему он оказался в ванне со льдом? Как Ади удалось выбраться из дома? Как будто пропущен какой-то кусок.
Так ли эдак, поначалу сериал не цепляет – а потом, после 5 серии примерно – прямо ух! И последняя фраза – огонь. С одной стороны, вот она жизнь как она есть, человека не изменишь, снимите розовые очки, товарищи. С другой стороны – обещание второго сезона.
Резюмирую: не то чтобы шедевр (претензии выше), но смотрели с удовольствием и затаив дыхание. Кто хочет посмотреть c русскими субтитрами, ищите здесь и здесь.
Рено Сешан, revisited
Кумир пригородной шпаны и французских интеллектуалов, возмутитель спокойствия и популяризатор арго, «нервирующий певец» (по собственному определению) и автор одной из лучших французских песен всех времен, скрупулезный бытописатель французской жизни второй половины ХХ века, наследник Брассенса и модель для целой армии подражателей, доктор Рено и месье Ренар. Да, это все о нем. И сколько о нем ни расскажешь – все будет мало.
Про Бреля и Брассенса у меня получилось по четыре части, про Рено – пять (ну, так получилось). В пятой части, менее интересной с точки зрения творчества, я пытаюсь проанализировать, в чем состоит значение Рено для французской культуры, и подытожить особенности его стиля. Перечислю тут главные (навскидку):
– текстоцентричность (приоритет слова, высказывания перед музыкой)
– язык улицы в сочетании с литературной утонченностью
– мастерское владение техникой и чёткая строфическая композиция
– тщательно прорисованные портреты персонажей и меткие карикатуры на социальные группы
– и в общем-то все это сложились в подробную и развернутую «энциклопедию французской жизни второй половины XX века и начала XXI».
Это была официальная часть.
А теперь представьте себе эту биографию. Париж, баррикады 1968-го. Карьера уличного певца, стремительный взлет. Кумир молодежи, символ поколения. Обожание публики и критики, миллионы проданных дисков. Непонятный удручающий инцидент в Москве. Затем – депрессия, алкоголь, дно, ад. И снова возрождение. Новая жизнь, новая любовь, полные залы, награды, рекордные продажи альбомов. И снова – вниз, на дно. Через десять лет – новое воскрешение. И неиссякаемая любовь публики, помогавшая Рено раз от разу подниматься и жить наново.
Жизнь Рено определенно достойна крутого романа или сериала, не с моим скромным пером ломиться в летописцы. Когда-нибудь позже непременно напишут роман и снимут сериал, но это будет еще когда. В день его юбилея, 11 мая 2022 года, я закончила длинное, в пяти частях, любовное посвящение Рено Сешану. Не буду его дополнять, а просто дам здесь ссылку:
Французская песня 1970-1980 годов. Рено: 1, 2, 3, 4, 5
На Рено завершается мой цикл про 70-80-е, который я сейчас перевожу в формат standalone, чтоб не потерялся. Еще заключение – и все.
Про Бреля и Брассенса у меня получилось по четыре части, про Рено – пять (ну, так получилось). В пятой части, менее интересной с точки зрения творчества, я пытаюсь проанализировать, в чем состоит значение Рено для французской культуры, и подытожить особенности его стиля. Перечислю тут главные (навскидку):
– текстоцентричность (приоритет слова, высказывания перед музыкой)
– язык улицы в сочетании с литературной утонченностью
– мастерское владение техникой и чёткая строфическая композиция
– тщательно прорисованные портреты персонажей и меткие карикатуры на социальные группы
– и в общем-то все это сложились в подробную и развернутую «энциклопедию французской жизни второй половины XX века и начала XXI».
Это была официальная часть.
А теперь представьте себе эту биографию. Париж, баррикады 1968-го. Карьера уличного певца, стремительный взлет. Кумир молодежи, символ поколения. Обожание публики и критики, миллионы проданных дисков. Непонятный удручающий инцидент в Москве. Затем – депрессия, алкоголь, дно, ад. И снова возрождение. Новая жизнь, новая любовь, полные залы, награды, рекордные продажи альбомов. И снова – вниз, на дно. Через десять лет – новое воскрешение. И неиссякаемая любовь публики, помогавшая Рено раз от разу подниматься и жить наново.
Жизнь Рено определенно достойна крутого романа или сериала, не с моим скромным пером ломиться в летописцы. Когда-нибудь позже непременно напишут роман и снимут сериал, но это будет еще когда. В день его юбилея, 11 мая 2022 года, я закончила длинное, в пяти частях, любовное посвящение Рено Сешану. Не буду его дополнять, а просто дам здесь ссылку:
Французская песня 1970-1980 годов. Рено: 1, 2, 3, 4, 5
На Рено завершается мой цикл про 70-80-е, который я сейчас перевожу в формат standalone, чтоб не потерялся. Еще заключение – и все.
Италия, октябрь 2024. 2
Malpensa – Fontanellato – Parma – Rapallo – Cinque Terre – Rapallo – Pont-Saint-Martin – Castello Issogne – Aosta – Castello Sarre – Passerella Panoramica – Aosta – Torino – Malpensa
7 октября 2024 (продолжение)
Итак, Парма. Крюк, конечно, в Рапалло из Мальпенсы попрямее можно доехать. Но там по дороге ничего интересного (через три дня убедимся), а тут – Парма! Пармская ветчина, пармезан, Пармская обитель.
Указание было такое: машину следует оставить в подземном паркинге на Viale Toschi или на платной стоянке возле железнодорожного вокзала. Но не вышло – одну парковку мы проскочили, а вторая была закрыта. В результате покрутились и поставили машину бесплатно на улице где-то возле ж-д моста (то есть, мы считали, что бесплатно, но на обратном пути узрели паркоматы, гм...). И по улице, конечно же, Гарибальди, потопали в исторический центр (ничего страшного, минут 15). Пока топаем по улице, глаза выхватывают необычное здание с именем нашего Бога на фронтоне. Синагога! – догадался Штирлиц. А вот фигвам: Chiesa di Santa Teresa del Bambin Gesù.
Необычная площадь Piazzale della Pace сегодня представляет собой большой зеленый газон, окруженный четырьмя дворцами (Palazzo della Provincia, Palazzo di Riserva, Palazzo dei Ministri и самый известный из них – Palazzo della Pilotta). На месте газона были еще один дворец и театр, но они были разрушены во время воздушных налетов 13 мая 1944 года.
( Collapse )
«Убийство» («Forbrydelsen»). Сезоны 2 и 3
Мне очень понравился этот знаменитый сериал, все 20 серий первого сезона, и в отчетном посте я спросила про второй и третий, так же ли они хороши как первый, смотреть или не стоит? Никто не сказал, что нет, и многие сказали да.
Взялись смотреть второй сезон в дублированном варианте и чуть не бросили из-за ужасной озвучки. Вот внимание, вопрос. Почему мне совершенно пофиг, с каким акцентом (выговором) говорят люди вокруг меня – и почему так сильно меня раздражает региональный акцент (северный? сибирский? южнорусский?) из уст диктора на ТВ. Нашли другой перевод – двухголосый, но совершенно прекрасный, кто бы мог подумать. Забавно, что ровно та же история (собирались бросить, нашли другой хороший дубляж) повторилась с третьим сезоном.
На втором сезоне я очень волновалась, как бы Сара не загробила и этого напарника, а зря волновалась или не зря – не скажу. Связь политической и детективной части показалась слабее, чем в первом сезоне, да и вообще интрига менее увлекательна и чересчур запутана. Так и не поняла, что там с Билалом и почему Брикс покрывал убийцу. Но разрешение интриги мне понравилось.
Сюжет третьего сезона гораздо увлекательнее, но местами повторяет первый. Вообще, если взять четыре сериала («Forbrydelsen»-1,2,3 и брат их «Борген»), то какие-то сюжетные ходы постоянно повторяются. Примеры:
1. Убитая и утопленная девушка (девочка)
2. Подозревается полицейский
3. Честный и неподкупный герой не выдерживает испытания на честность и неподкупность и в конце концов сдается
4. Ходят по кругу: подозреваемый в одной серии оказывается невиновным в следующей, а через пару серий он снова подозреваемый.
5. Правительственная помощница – как будто одна и та же боевая тетка во всех четырех сериалах (а имена у всех разные)
6. Министр (премьер) увольняет направо-налево всех, кого хочет, игнорируя осторожность и компромиссы
7. Ну и центральная партия туда-сюда, это понятно.
Что мне вообще понравилось во всех трех сезонах:
1. Актеры (в частности, не зря Артур обратил мое внимание на толстяка во втором, Николаса Бро
2. Переживаешь за всех как за родных (во втором сезоне – меньше)
3. Отличные концовки во всех трех сезонах, в каждом – свой сюрприз.
Л. говорит, что третий сезон его совсем достал – а я все равно смотрела с удовольствием. Да и Сара – любовь моя навеки. И в красном свитере, и в синем, и в черном с белыми снежинками.
В общем, я не пожалела, что посмотрела второй и третий сезоны, хотя с первым им не сравниться. Жаль только, что закончилось совсем, буду скучать теперь по Саре.
Взялись смотреть второй сезон в дублированном варианте и чуть не бросили из-за ужасной озвучки. Вот внимание, вопрос. Почему мне совершенно пофиг, с каким акцентом (выговором) говорят люди вокруг меня – и почему так сильно меня раздражает региональный акцент (северный? сибирский? южнорусский?) из уст диктора на ТВ. Нашли другой перевод – двухголосый, но совершенно прекрасный, кто бы мог подумать. Забавно, что ровно та же история (собирались бросить, нашли другой хороший дубляж) повторилась с третьим сезоном.
На втором сезоне я очень волновалась, как бы Сара не загробила и этого напарника, а зря волновалась или не зря – не скажу. Связь политической и детективной части показалась слабее, чем в первом сезоне, да и вообще интрига менее увлекательна и чересчур запутана. Так и не поняла, что там с Билалом и почему Брикс покрывал убийцу. Но разрешение интриги мне понравилось.
Сюжет третьего сезона гораздо увлекательнее, но местами повторяет первый. Вообще, если взять четыре сериала («Forbrydelsen»-1,2,3 и брат их «Борген»), то какие-то сюжетные ходы постоянно повторяются. Примеры:
1. Убитая и утопленная девушка (девочка)
2. Подозревается полицейский
3. Честный и неподкупный герой не выдерживает испытания на честность и неподкупность и в конце концов сдается
4. Ходят по кругу: подозреваемый в одной серии оказывается невиновным в следующей, а через пару серий он снова подозреваемый.
5. Правительственная помощница – как будто одна и та же боевая тетка во всех четырех сериалах (а имена у всех разные)
6. Министр (премьер) увольняет направо-налево всех, кого хочет, игнорируя осторожность и компромиссы
7. Ну и центральная партия туда-сюда, это понятно.
Что мне вообще понравилось во всех трех сезонах:
1. Актеры (в частности, не зря Артур обратил мое внимание на толстяка во втором, Николаса Бро
2. Переживаешь за всех как за родных (во втором сезоне – меньше)
3. Отличные концовки во всех трех сезонах, в каждом – свой сюрприз.
Л. говорит, что третий сезон его совсем достал – а я все равно смотрела с удовольствием. Да и Сара – любовь моя навеки. И в красном свитере, и в синем, и в черном с белыми снежинками.
В общем, я не пожалела, что посмотрела второй и третий сезоны, хотя с первым им не сравниться. Жаль только, что закончилось совсем, буду скучать теперь по Саре.
Италия, октябрь 2024. 1
Malpensa – Fontanellato – Parma – Rapallo – Cinque Terre – Rapallo – Pont-Saint-Martin – Castello Issogne – Aosta – Castello Sarre – Passerella Panoramica – Aosta – Torino – Malpensa
Итак, атчот.
5 октября 2024
Приключения начались за день до полета, когда Марина написала нам всем: я в больнице, не волнуйтесь, все будет хорошо.
Оказалось, утром она пыталась съесть блинчик. А в блинчике жила оса, она возражала и ужалила Марину. Дальше – всякие страсти, отек, приемный покой... в общем, весело. Спасибо медицине, через день стало гораздо лучше, можно лететь.
6 октября 2024
Вылет по расписанию в 18:30. Соответственно, в Милан должны были прилететь в 21:30 и теоретически успевали взять машину в аэропорту до закрытия рентовой конторы (23:00). Однако у нас хватило ума (или, скорее, опыта) заказать ночевку в аэропорту, а машину - на следующий день. Накануне полета узнаем, что его перенесли на 20:30...
Кстати, полгода назад мы летели в Рим с милой парой, которая заказала машину в аэропорту сразу по прилете. И тот наш полет (вот совпадение!) тоже отложили на два часа (правда, тогда это случилось в последний момент). Они получили машину только благодаря тому, что им устроили встречу VIP, за ручку довели до конторы, где их ждали. Стоило это 300 баксов с лишним. Поэтому на следующий полет (в Милан тем же рейсом, что и у нас) они тоже заказали аэропортовскую гостиницу.
Дешевым и удобным вариантом оказался отель Idea Hotel Milano Malpensa Airport, в котором мы останавливались перед поездкой в Доломиты. Причем при заказе в июне номер стоил нам 91 евро, а когда мы проверили за месяц до полета (думали поменять), цена уже была 167.
От аэропорта ходит бесплатный шаттл, объезжающий большинство ближайших отелей. Но до нашего он не доходит, там свой, за 5€ с носа. Отель прислал подробную инструкцию, куда звонить, чтоб вызвать шаттл, и где его ловить (ворота номер 5). Прилетев в Милан, мы почти добежали до вожделенных ворот – как вдруг навтречу нам машина шаттлового вида. Спрашиваем: Идея? Нет, – отвечает, – но до Идеи за 5 евро довезу. Так и доехали. Еще маленькое приключение: высадили нас в темном переулке, сказали "вон там за углом ваша Идея, а мне тут не проехать", и мы с замиранием сердца крались к углу – что там за ним? Там таки была Идея, ура. ( Collapse )
Кино-108
«Злобные маленькие письма» («Wicked Little Letters»). В этой ветке я обещала рассказать уважаемому Кванту, как повесточка может испортить мне фильм. А тут как раз пример попался. Оговорюсь, правда, что в последнее время я не люблю комедии. Раньше бы, конечно, поржать над фирменным английским юмором, сдобренным виртуозной нецензурщиной – святое дело (а уж переводчик-то как позабавился, представляю себе). А сегодня комедии кажутся мне пустыми, тупо (или даже не тупо) ржать нет настроения. Причем в данном случае под конец выясняется, что фильм как раз не пустой. Предлагают не просто поржать, а с идеей. Но идея-то и есть та самая (задолбавшая уже вконец) феминистская повестка. Да, женщины считались вторым сортом в эпоху после первой мировой, и после второй мировой тоже. Но почему, черт побери, и кому это должно быть интересно сейчас, когда ситуация поменяла знак? Как будто этого мало, без расовой повестки тоже не обошлось. Ладно еще черный бойфренд Роуз, но черный судья? И наконец, одна из главных героинь – индуска, "женщина-полицейский". И вот если б была только она, то я ничего бы против не имела, совершенно очаровательная тетечка. Но все вместе, и в 1920 году – перебор! То, что история основана на реальных событиях – как раз интересно. Вдруг всплыло из подсознания понятие «синдром Турретта», мне кажется, это оно. А актрисы хороши – не только известные Оливия Колман и Джесси Бакли, но и неизвестная мне дотоле Анджана Васан. А так – в общем, женщины сами все расследовали и поймали кого надо с поличным, а все мужики – мерзкие козлы и присвоители чужого успеха. Не люблю эти прогибания и конъюнктурщину, тьфу.
«Джентльмены» («The Gentlemen»). Это про фильм 2019 года, не про сериал 2024. Вспомнила, что хотела полюбить Гая Ричи, вот попыталась еще раз. Прежде всего, мне нельзя смотреть хорошие сериалы с харизматичными героями. Похоже, навсегда уже Мэттью Макконахи останется для меня Растом из «Настоящего детектива», а Джереми Стронг – Кендаллом из «Наследников». Хью Гранта я с трудом узнала в бороде, и только с Колином Фарреллом не было проблем (роль и роль). Играют, тем не менее, отлично, картинка радует. А сюжет? Мафия, наркобизнес, шантаж – оно мне надо? Вот нашла такое в «Киноафише»: «Джентльмены» – зрелый ироничный фильм с солидным актёрским составом, обращённый к тем, кто годы назад полюбил «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», а также фильмы Тарантино и братьев Коэнов. Увы. Тарантино и братьев Коэнов люблю давно и неизменно – а с Гаем Ричи так ничего и не вышло. Кто объяснит, почему – с меня вкусный пирожок.
«Семь благословений» («שבע ברכות»/«Seven Blessings»). Имя режиссера Айелет Менахеми запомнилось еще с фильма «Нуддл», который мне очень-очень полюбился. А поскольку новый фильм Айелет получил призы «Офир» (главная израильская награда в кино) в десяти (!) номинациях, то понятно, как я его ждала. Фильм много о чем, и призы более чем заслужены. Во-первых, показан быт марокканских семей и как кульминация – один диковинный и малоизвестный обычай (спойлерить не буду, увидите сами). Во-вторых, чудесные диалоги и ненавязчивый юмор. И в-третьих – вечные вопросы: кто виноват и что делать. Сценарий написали актрисы Реймонд Амсалем и Элинор Села, играющие в фильме родных сестер (в реале оказались двоюродными). Семиминутная сцена их ночного разговора – одна из ключевых. В иврите есть такое прикольное выражение (кстати, неправильно переведенное в русских титрах): אכלו לי שתו לי («все мое съели, все мое выпили» – типа обидели меня, отняли, недодали). Детские травмы – актуальный и модный вопрос современной психологии, и фильм не подсказывает нам, что думать по этому поводу. Или так: подсказывает, но оставляет место и для другой стороны. «Шева брахот» – такой религиозный обычай, когда в течение недели после свадьбы члены семьи собираются за праздничным столом. Современные деятели семь этих благословений (вечеринок в домах разных родственников) легко развели бы на семь серий сериала – а тут столько всего уместили в один фильм. И такая неожиданная и эффектная концовка. Блеск.
Нет, все же не удержусь от спойлера – после того как в отзывах нашла такое: Смотрела этот фильм со своим другом-мароканцем (ему 60 лет). Он не понимает, почему это драма и трагедия. Ведь дети, как он пытался объяснить мне, получали удовольствие и у родных родителей и у тех, кто воспитал. Тут радоваться надо, а не переживать.
«Джентльмены» («The Gentlemen»). Это про фильм 2019 года, не про сериал 2024. Вспомнила, что хотела полюбить Гая Ричи, вот попыталась еще раз. Прежде всего, мне нельзя смотреть хорошие сериалы с харизматичными героями. Похоже, навсегда уже Мэттью Макконахи останется для меня Растом из «Настоящего детектива», а Джереми Стронг – Кендаллом из «Наследников». Хью Гранта я с трудом узнала в бороде, и только с Колином Фарреллом не было проблем (роль и роль). Играют, тем не менее, отлично, картинка радует. А сюжет? Мафия, наркобизнес, шантаж – оно мне надо? Вот нашла такое в «Киноафише»: «Джентльмены» – зрелый ироничный фильм с солидным актёрским составом, обращённый к тем, кто годы назад полюбил «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», а также фильмы Тарантино и братьев Коэнов. Увы. Тарантино и братьев Коэнов люблю давно и неизменно – а с Гаем Ричи так ничего и не вышло. Кто объяснит, почему – с меня вкусный пирожок.
«Семь благословений» («שבע ברכות»/«Seven Blessings»). Имя режиссера Айелет Менахеми запомнилось еще с фильма «Нуддл», который мне очень-очень полюбился. А поскольку новый фильм Айелет получил призы «Офир» (главная израильская награда в кино) в десяти (!) номинациях, то понятно, как я его ждала. Фильм много о чем, и призы более чем заслужены. Во-первых, показан быт марокканских семей и как кульминация – один диковинный и малоизвестный обычай (спойлерить не буду, увидите сами). Во-вторых, чудесные диалоги и ненавязчивый юмор. И в-третьих – вечные вопросы: кто виноват и что делать. Сценарий написали актрисы Реймонд Амсалем и Элинор Села, играющие в фильме родных сестер (в реале оказались двоюродными). Семиминутная сцена их ночного разговора – одна из ключевых. В иврите есть такое прикольное выражение (кстати, неправильно переведенное в русских титрах): אכלו לי שתו לי («все мое съели, все мое выпили» – типа обидели меня, отняли, недодали). Детские травмы – актуальный и модный вопрос современной психологии, и фильм не подсказывает нам, что думать по этому поводу. Или так: подсказывает, но оставляет место и для другой стороны. «Шева брахот» – такой религиозный обычай, когда в течение недели после свадьбы члены семьи собираются за праздничным столом. Современные деятели семь этих благословений (вечеринок в домах разных родственников) легко развели бы на семь серий сериала – а тут столько всего уместили в один фильм. И такая неожиданная и эффектная концовка. Блеск.
Нет, все же не удержусь от спойлера – после того как в отзывах нашла такое: Смотрела этот фильм со своим другом-мароканцем (ему 60 лет). Он не понимает, почему это драма и трагедия. Ведь дети, как он пытался объяснить мне, получали удовольствие и у родных родителей и у тех, кто воспитал. Тут радоваться надо, а не переживать.
Совы-24, новенькие
Эту серию начну с трех экземляров, которых уже показывала во французском "Заключении".
( Collapse )
Гуф шлиши
«Чужое тело» («A Body That Works»/«גוף שלישי»). Известно, что я вообще неравнодушна к израильским сериалам – но этот точно один из лучших! Все в нем отлично – и интрига, и игра актеров, и психология отношений. А главное – разнообразие и глубина затронутых мыслей. Вот юмора меньше, чем в среднем израильском сериале – но ладно, для юмора у нас есть другие. И снова игра слов в названии (израильтяне любят). На иврите «гуф шлиши» это грамматический термин («третье лицо»), а Эли, одна из главных героинь – литературный редактор, и «третье лицо» вполне обыгрывается в связи с книгой, которую она редактирует. Но это побочная тема в полифонии, главная – что Эли с мужем (Идо) вынуждены нанять суррогатную мать (и вот оно «третье тело»), но на деле получается, что именно Эли оказывается в какой-то момент этим третьим лишним. В общем, там все непросто, запутано и прекрасно.
Детские травмы мне уже порядком поднадоели, не обошлось без них и на этот раз. Здесь в роли злодея выступает так называемся «лина мешутефет» (система в кибуцах, при которой дети спали вместе, отдельно от родителей). Тут я отвлекусь и поделюсь тем, что узнала не так давно от наших кибуцных друзей. Цель этой совместной ночевки вовсе не была (как я думала) приучить детей с детства к коллективу или дать выспаться родителям, чтобы днем лучше работали. Кибуцы ведь граничили с враждебными арабскими деревнями, приставить охранника к каждому дому не было возможности, а тут детей охраняли централизованно и надежно. И с течением времени, когда опасность отошла и отменили эту совместную ночевку, кибуцам пришлось вложить немало денег, чтоб расширить дома с учетом имеющихся детей.
Про актеров. Лиора Раза все знают по «Фауде», но Л. ее смотреть отказывался и отказывается, так что в этом сериале я Лиора увидела практически впервые. Читайте статью в Википедии – там много про него. Или это, тут еще подробнее. Самое интересное для меня: 1) В 90-х в Лос-Анджелесе он был телохранителем Шварценеггера (то ли как следствие этого Арнольд за нас, то ли просто умный). 2) 7 октября Лиор Раз, когда-то служивший в антитеррористическом спецподразделении «Дувдеван», принимал участие в операции по вывозу израильтян из районов, прилегающих к Газе (а газеты писали про воплощение «Фауды» в реале). Но я снова отвлеклась и увлеклась про актера, а персонаж его Томер в данном случае – известный сценарист и просто обаятельный мужик.
Актеры хороши все, но больше всех мне понравилась Ротем Села. Может, благодаря ее персонажу (Эли), самому сложному и неоднозначному из всех. Одно из сильных впечатлений – когда Томер зачитывает благодарности за книжку, и Эли думает, что вот это сейчас про нее. Но нет. Потому что именно она здесь – суррогатная мать, третье лицо. Как и Хен в параллельной истории (да, все меняется, сюжет не стоит на месте).
Этот пост Кванта совсем про другой фильм, но там его френд интересуется как раз про Эли из нашего «Гуф шлиши»: Я пытаюсь всё-таки себе представить чувства большинства современных успешных западных женщин, посмотревших это, и думаю, что в основной массе никаких осуждений у них не возникло, и большинство вряд ли ассоциировало себя с более нормативными героинями, хоть и второго плана. Да-да, у меня не возникло. Как не возникло, я думаю, и у авторов фильма. В начале – да, нечто подобное безусловно возникает, но так и задумано, персонаж развивается по ходу сериала, отношение к нему меняется. Да, при всех ее отталкивающих чертах, я Эли симпатизирую и очень сочувствую. Ведь именно она формулирует главную, как мне кажется, мысль этого фильма. Что самый ценный дар, полученный при рождении – это умение любить, и дано оно отнюдь не всем. Пафосная идея, донесенная настолько без пафоса, что мало кто ее, мне кажется, заметил.
Детские травмы мне уже порядком поднадоели, не обошлось без них и на этот раз. Здесь в роли злодея выступает так называемся «лина мешутефет» (система в кибуцах, при которой дети спали вместе, отдельно от родителей). Тут я отвлекусь и поделюсь тем, что узнала не так давно от наших кибуцных друзей. Цель этой совместной ночевки вовсе не была (как я думала) приучить детей с детства к коллективу или дать выспаться родителям, чтобы днем лучше работали. Кибуцы ведь граничили с враждебными арабскими деревнями, приставить охранника к каждому дому не было возможности, а тут детей охраняли централизованно и надежно. И с течением времени, когда опасность отошла и отменили эту совместную ночевку, кибуцам пришлось вложить немало денег, чтоб расширить дома с учетом имеющихся детей.
Про актеров. Лиора Раза все знают по «Фауде», но Л. ее смотреть отказывался и отказывается, так что в этом сериале я Лиора увидела практически впервые. Читайте статью в Википедии – там много про него. Или это, тут еще подробнее. Самое интересное для меня: 1) В 90-х в Лос-Анджелесе он был телохранителем Шварценеггера (то ли как следствие этого Арнольд за нас, то ли просто умный). 2) 7 октября Лиор Раз, когда-то служивший в антитеррористическом спецподразделении «Дувдеван», принимал участие в операции по вывозу израильтян из районов, прилегающих к Газе (а газеты писали про воплощение «Фауды» в реале). Но я снова отвлеклась и увлеклась про актера, а персонаж его Томер в данном случае – известный сценарист и просто обаятельный мужик.
Актеры хороши все, но больше всех мне понравилась Ротем Села. Может, благодаря ее персонажу (Эли), самому сложному и неоднозначному из всех. Одно из сильных впечатлений – когда Томер зачитывает благодарности за книжку, и Эли думает, что вот это сейчас про нее. Но нет. Потому что именно она здесь – суррогатная мать, третье лицо. Как и Хен в параллельной истории (да, все меняется, сюжет не стоит на месте).
Этот пост Кванта совсем про другой фильм, но там его френд интересуется как раз про Эли из нашего «Гуф шлиши»: Я пытаюсь всё-таки себе представить чувства большинства современных успешных западных женщин, посмотревших это, и думаю, что в основной массе никаких осуждений у них не возникло, и большинство вряд ли ассоциировало себя с более нормативными героинями, хоть и второго плана. Да-да, у меня не возникло. Как не возникло, я думаю, и у авторов фильма. В начале – да, нечто подобное безусловно возникает, но так и задумано, персонаж развивается по ходу сериала, отношение к нему меняется. Да, при всех ее отталкивающих чертах, я Эли симпатизирую и очень сочувствую. Ведь именно она формулирует главную, как мне кажется, мысль этого фильма. Что самый ценный дар, полученный при рождении – это умение любить, и дано оно отнюдь не всем. Пафосная идея, донесенная настолько без пафоса, что мало кто ее, мне кажется, заметил.