?

Log in

No account? Create an account
Пестренький's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Пестренький's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, March 28th, 2020
12:11 pm
Sticky
Оглавление
Read more...Collapse )

Искалка:
Поиск
по блогу
в друзьях

Яндекс
Monday, May 20th, 2019
11:07 am
Нормандия-4
Paris – La Roche Guyon – Vernon – Les Andelys (Chateau Gayard) – Hermanville – Eu – Mers-Le Tréport – Saint Valéry sur Somme – Le Hourdel – Crotoy – Hermanville – Allouville-Bellefosse – La route des chaumières – Pont Audemer – Juno Beach – Gold Beach – Bayeux – Saint-Vaast-la-Hougue – Barfleur – Cherbourg – Greville-Hague (cap de La Haag) – Bayeux – Suisse Normande (Clecy) – Falaise – Beuvron-en-Auge – Château de Crèvecoeur – Hermanville – Étretat – Le Havre – Pont de Normandie – Honfleur – Deauville-Trouville – Hermanville – Rouen – Hermanville – Lyons-la-Forêt – Paris

Начало: 1, 2, 3

Праздник круассанов, впервые после аэропортовской гостиницы. У Ирки-то этого не едят. Да и есть ли вообще булочная в деревне Эрманвиль? Забыли спросить, не до того. В Байе, как вы понимаете, есть.

По дороге на полуостров Cotentin проезжаем многочисленные кладбища. Ирка рассказывает: англичане и канадцы хоронили своих там, где они погибли. Американцы предоставляли семьям выбор. 14 тысяч отправили домой, здесь похоронены 13 тысяч (9+4, на двух кладбищах).

Еще проезжаем вот такую церковь с белым полотнищем в маленьком городке Сент-Мер-Эглиз. За этой картинкой удивительная история. Read more...Collapse )

Thursday, May 16th, 2019
11:57 am
Книги на отдачу
Разобрали очередной шкаф. Вдруг кому-нибудь нужно? Хинам, разумеется. Скажите, что хотели бы забрать - а насчет доставки подумаем, авось как-нибудь разберемся.

1. Французские (кроме Элюара, его уже забрали)

IMG_20190407_203305

IMG_20190407_203611

IMG_20190407_204145
IMG_20190407_204914

2. Английские

IMG_20190512_195442
IMG_20190512_195602
3. Русские (+ одна ивритская)

IMG_20190512_195924

IMG_20190512_201756

Чехов - не просто один том, а все собрание сочинений.

IMG_20190512_201950

Продолжение: https://hinam-ru.livejournal.com/11970470.html
Monday, May 13th, 2019
8:25 am
Французская песня 1970-1980 годов. Бернар Лавилье
Как дерево в городеМаксим Ле Форестье – Жюльен Клер (1, 2) – Ив СимонМишель СардуИв ДютейЖак ИжленВероник СансонБернар Лавилье – Ален Сушон – Мишель Жоназ – Франсис Кабрель – Жан-Жак Гольдман – Рено

«Музыкальный кругосветный путешественник», «Похититель огня»... Не только этих почетных наименований удостоился во французской музыкальной критике Бернар Лавилье. Но пожалуй, никто не описал творчество Лавилье лучше его самого: «Тrafiquant de métaphores / insurgé de l´univers / passager du Maldoror / entre la mort et la mer». Примерно так (Лавилье трудно переводить): «контрабандист метафор / вселенский мятежник / пассажир Мальдорора / меж смертью и морем». Посмотрим, удастся ли нам расшифровать это загадочное самопределение.

Песни, которые я предлагаю послушать в этой части моего рассказа, собраны здесь И да, хочу заранее предупредить, что не стоит слушать Лавилье в ютубном качестве. Наверное, лучше всего посмотреть видео, а потом – наслаждаться звучанием в аудиозаписи, из этого архива. Для музыки Лавилье очень важно хорошее качество, и здесь хоть какое-то к нему приближение.

Bernard Lavilliers (р. 1946)

Bernard Ouillon, будущий Бернар Лавилье, родился 7 октября 1946 года в городе Сент-Этьен. Отец, бывший участник Французского Сопротивления (в этом поколении становится похожим на традицию) – начальник отдела кадров на оборонном предприятии, мать – учительница. Позже Бернар рассказывал, что именно родители привили ему любовь (если не страсть) к тропическим ритмам, пуэрториканскому джазу, классической музыке и поэзии. Соедини это все в несоединимое целое – и получишь примерный мир творчества будущего Бернара Лавилье. Впрочем нет, не совсем так. Надо еще добавить бокс, которым Бернар начал заниматься с тринадцати лет. А также исправительное учреждение, где он провел полтора года: от 14.5 до 16 лет. Нетривиальное признание: «В тот период моей жизни я искал себя, не зная, кем стану: гангстером, боксером или поэтом… » В 17 лет отец устраивает сына учеником токаря на свой завод. Ожидаемо не найдя себя в этой профессии, Бернар сбегает на полтора года в Бразилию, где работает водителем грузовика. Затем через Карибские острова, центральную и северную Америку возвращается во Францию. Тут, впрочем, его ждут: армия не забывает своих. Бернар попадает в дисциплинарный батальон и проводит там еще около года. Read more...Collapse )

Friday, May 10th, 2019
2:56 pm
Про Шалева, Мишу и левых
Разбирая старые посты, наткнулась на один особенный.

Сначала в пост пришел мой друг Миша. С Мишей мы учились в институте и не общались лет тридцать. А потом вдруг нашли друг друга, и с тех пор я не устаю наслаждаться беседами с ним и удивляться широте его интересов и эрудиции.

Потом ко мне заглянул журналист Алекс Вассерман (бывший ЖЖ-френд, ныне пишет в фб), ответил на Мишины вопросы и тоже рассказал много интересного. Исходный пост был про книги, но не про Шалева, а комменты получились про Шалева и еще много про что.

Из-за многочисленных комментов пост свернулся в гармошку и стал совершенно нечитаемым, а богатства в нем зарыты немалые, решила поднять его на поверхность и разделить по темам.

1. Про Шалева как "русского" писателя. Там же про "Медведиц" и характер "левизны" Шалева
2. Про правых и левых в Израиле
начало
продолжение
(там же ответ на Мишин вопрос про религиозность героев Шалева и его самого)
3. про статус-кво (религиозные - светские) и сегодняшние проблемы, связанные с этим
4. Проблема иерусалимских земель, которые принадлежат греческой церкви (даже не слышала раньше про такую)
5. Про Амоса Оза и его мир в противоположность миру Шалева

На посты с ссылками у меня есть специальный тег. А тут ненароком получилось такое вот сборище ссылок, только не на чужие журналы, а на один отдельно взятый пост. Ну и если уж мы тут про Шалева и про "Медведиц" - то присобачиваю сюда интереснейшую (для любителей Шалева) статью Дины Рубиной "Алла и Рафа".
Sunday, May 5th, 2019
11:08 am
Нормандия-3
Paris – La Roche Guyon – Vernon – Les Andelys (Chateau Gayard) – Hermanville – Eu – Mers-Le Tréport – Saint Valéry sur Somme – Le Hourdel – Crotoy – Hermanville – Allouville-Bellefosse – La route des chaumières – Pont Audemer – Juno Beach – Gold Beach – Bayeux – Saint-Vaast-la-Hougue – Barfleur – Cherbourg – Greville-Hague (cap de La Haag) – Bayeux – Suisse Normande (Clecy) – Falaise – Beuvron-en-Auge – Château de Crèvecoeur – Hermanville – Étretat – Le Havre – Pont de Normandie – Honfleur – Deauville-Trouville – Hermanville – Rouen – Hermanville – Lyons-la-Forêt – Paris

Начало: 1, 2

Мы едем в деревню Аллувиль-Бельфосс, ГДЕ ДУБ – Chêne d'Allouville. Интересно, что в первоначальном Иркином плане этого места не было, не любит она его почему-то. Про дуб-часовню я узнала полгода назад совершенно случайно, через очередную спамную рассылку (эта была про самые необычные церкви). Занесла дуб в свой кондуит, а перед поездкой записи раскрыла – и батюшки, это ж в Нормандии! Ирка вздохнула и обещала поехать.

Дуб-часовня считается старейшим дубом во Франции и относится к категории исторических памятников с 1932 года. Легенда гласит, что дуб был посажен в 911 году, что совпадает с основанием Нормандии. По разным оценкам возраст дуба составляет от 800 до 1200 лет. Согласно легенде, будущий английский король Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии с 1035 года, останавливался у подножия этого дуба. Аллувильский дуб живёт, до сих пор ежегодно выпускает листву и даёт жёлуди. Вот какое чудо!

Read more...Collapse )

Tuesday, April 30th, 2019
9:24 pm
Кино-81
«Оливия Киттеридж» («Olive Kitteridge»). Полтора года назад я с восторгом писала про книгу Элизабет Страут. А вы знаете, как я люблю, когда мне портят хорошие книги экранизацией. Но тут не испортили! Конечно, Фрэнсис МакДорманд – прирожденная Оливия. Нет белого и нет черного: так же как и в книге, тетка сущая стервь – а ты ей симпатизируешь на всю катушку. Но надо сказать, что фильм настроил меня больше против нее, чем книга. Проблема, кстати, вполне жизненная: встречали мы хороших и добрых людей, которые походя, но вполне реально ранят ближних. Чем отличается фильм от книги? Тринадцать рассказов оригинала устроены так, что в каких-то Оливия главная героиня, в других появляется на минутку, а в некоторых просто упоминается мельком. Композиция книги – в нарочитом отсутствии композиции. Хвосты торчат в разные стороны, и в этом своеобразный кайф, читатель сам выстраивает свою картину из этой мозаики. Здесь же все линии замкнуты друг на друга и иногда получается пошловато. Но ничего, это только по сравнению с оригиналом кажется.

«Зелёная книга» («Green Book»). Посмотрела с большим удовольствием, несмотря на предубеждение. Предубеждение мое известно: аллергия на политкорректные сюжеты, – в частности, связанные с расизмом. То, что здесь мне эта тема не мешала – уже большое достижение. А достоинств куча: динамичный сюжет, психологическая нюансировка, историческая информативность, в конце концов. Зато, как оказалось, нашлись другие недовольные. Во-первых, племянники Дона Ширли, утверждающие, что их знаменитый дядя вовсе не был страшно далек от народа, как говорит о том фильм. Да и Тони он своим другом не считал. Во-вторых, поборники борьбы с расизмом и тут нашли дефект: фильм мол сделан белыми для белых. Да, может потому мне и понравилось? Здесь хорошая рецензия по-русски, а здесь очень интересные рассуждения на тему Magical Negro: Mahershala Ali's character exists solely to help a white man overcome his problems (за ссылку спасибо reut). Конечно, я запойно читала потом Википедию про Дона Ширли и всю эту историю, хотя действительно, как сказано в статье, известно о нем на удивление мало.

«О чём говорят мужчины. Продолжение». Первые мужчины от «Квартета И» были чудо как хороши, вторые похуже, но славные все равно, и эти вот третьи – тоже замечательные. Сидишь и ржешь весь фильм, и хорошо так ржешь, не по-квнски. Единственное, что мешает – эта вечная фигня со звуком, характерная для российского кинематографа. Незнамо как приходится напрягаться, чтоб расслышать некоторые фразы – а это особенно обидно, когда важно каждое слово. Возвращаясь к фильму: помимо посмеяться, он еще очень добрый и воспитывает правильный жизненный настрой. Целых восемь лет назад, говорят, в Одессу ездили. А то!

«Последний король Шотландии» («The Last King of Scotland»). Это не про короля и не про Шотландию. Это про кровавого правителя Уганды Иди Амина, которого гениально сыграл Форест Уитакер. Как и другой главный герой – молодой шотландский врач Гэрриган, – зритель до самого конца фильма не может освободиться от чар обаятельного диктатора (ах, эти глаза!), раз за разом игнорируя намеки на творящуюся за кадром жестокость и беззаконие. Я так вообще очухалась только в момент вступления в действие «наших палестинских братьев». Отличный фильм, динамичный, умный, информативный, и в конце перехватывает дыхание.

П.С. Кстати, о братьях: оказывается, режиссер Кевин МакДоналд среди прочего снял «Один день в сентябре» о мюнхенской Олимпиаде. Так что тут он точно в теме.
Friday, April 26th, 2019
10:09 am
Хроники ремонта. 1
Штукатурка со стен начала сыпаться давно. Но как-то осторожно, боязливо, в малозаметных местах. Так же осторожно я поинтересовалась и у Л.: не сделать ли нам небольшой ремонтик? Реакция оказалось предвиденной: ни в коем случае!

Ну ладно, мирная жизнь дороже. Я запаслась терпением и стала ждать, когда потекут трубы.

Они потекли. Read more...Collapse )
Saturday, April 20th, 2019
5:24 pm
Нормандия-2
Paris – La Roche Guyon – Vernon – Les Andelys (Chateau Gayard) – Hermanville – Eu – Mers-Le Tréport – Saint Valéry sur Somme – Le Hourdel – Crotoy – Hermanville – Allouville-Bellefosse – La route des chaumières – Pont Audemer – Juno Beach – Gold Beach – Bayeux – Saint-Vaast-la-Hougue – Barfleur – Cherbourg Greville-Hague (cap de La Haag) – Bayeux – Suisse Normande (Clecy) – Falaise – Beuvron-en-Auge – Château de Crèvecoeur – Hermanville – Étretat – Le Havre – Pont de Normandie – Honfleur – Deauville-Trouville – Hermanville – Rouen – Hermanville – Lyons-la-Forêt – Paris

Начало

Это вид из нашего окна. Франция, – опять догадался Штирлиц.

Помните, был такой дурацкий анекдот про город А? Ну вот, а мы с утра пораньше едем в город под названием Э. Честное слово. По-французски он зовется Eu – ну хоть две буквы, не одна.

Название города происходит от реки, на берегах которой он стоит: в древности река Брель называлась У (фр. Ou), что позднее превратилось в Э (фр. Eu). Еще интересно: Для удобства туристов власти Э планируют переименовать город. Дело в том, что поисковые системы в интернете плохо находят информацию о городе, вместо этого они выдают ссылки на порталы Европейского союза (.eu), а также на страницы о грамматике французского языка (где eu является причастием прошедшего времени от глагола avoir – «иметь»). Рассматривается возможность проведения референдума среди горожан по поводу переименования. Что правда, то правда, информацию и я находила не без труда. И все же переименовывать город с такой богатой историей... не знаю, не знаю...

Read more...Collapse )

Monday, April 15th, 2019
5:08 pm
Чтиво номер 75: Йен Пирс, Алексей Иванов, Евгений Водолазкин, Роберт Харрис
Роберт Харрис, «Призрак». Когда-то я смотрела фильм Поланского и почему-то напрочь его забыла. Тем интереснее было читать книгу. Отличная! Очень понравился стиль: лаконичный, ироничный (несмотря на посредственный перевод, что само по себе удивительно). Читатель легко отождествляет себя с героем книги и вместе с ним, очертя голову, бросается в захватывающее и опасное расследование. Занимательно описана призрачно-писательская кухня. Кстати, призрак – он призрак и есть: прочитав весь роман, мы так и не узнаем его имени. Очень понравилась неоднозначность героев – то меня бросало в сочувствие к Лангу, то представлялось необходимым это сочувствие в корне пересмотреть. Впрочем, оно до такой степени успело в меня впитаться в начале романа, что пересмотреть так и не удалось. Интересно, что все не просто так, и отставной премьер-министр Адам Ланг списан с Тони Блэра; с ним была похожая история. А теперь объясните мне пожалуйста, что Википедия имеет в виду: So astonishing are the implied allegations of the roman à clef that, had it concerned a lesser figure and were Harris a less eminent novelist, Britain's libel laws might have rendered publication impossible: Harris told The Guardian before publication, "The day this appears a writ might come through the door. But I would doubt it, knowing him." Если бы речь шла о менее значимой политической фигуре и менее известном писателе, тут мог быть применен закон о клевете? Да? а клевета на премьера что ли разрешается?

Евгений Водолазкин, «Брисбен». После так полюбившегося мне «Авиатора» начинала слушать новый роман в приподнятом настроении. Read more...Collapse )
Thursday, April 11th, 2019
3:02 pm
Послевыборное, израильское
1. Оказалось, я живу в городе с самым сознательным населением по всему Израилю. Явка 86,68%. Хоть и за других голосовали, но все равно молодцы. 86 процентов, Карл!

2. А теперь спросите меня, кто после этих выборов мой герой. Скажу даже если не спросите: это журналист Габи Вольфсон, который на протяжении нескольких месяцев брал интервью у всех крупнейших игроков. 20 интервью, для ровного счета. И что это были за интервью! Вопросы не в бровь, а в глаз, никого не пощадил. И сразу видно, насколько беспомощны одни и как другие держат удар. Полгода назад нам довелось подвозить Габи домой с одной тусовки. Горжусь знакомством.

3. А вот тоже интересное: статистика по религиозным и обсуждение этого поста. Цифирки мне нравятся (типа не такие уж и дармоеды эти ультраортодоксы), но в комментах тоже резонное пишут. Все комменты еще не прочла, читаю.

4. Очень надеюсь на пересчет голосов в пользу новых правых: если они войдут в Кнессет, это никому не повредит.
Sunday, April 7th, 2019
8:48 am
Нормандия-1
Paris – La Roche Guyon – Vernon – Les Andelys (Chateau Gayard) – Hermanville – Eu – Mers-Le Tréport – Saint Valéry sur Somme – Le Hourdel – Crotoy – Hermanville – Allouville-Bellefosse – La route des chaumières – Pont Audemer – Juno Beach – Gold Beach – Bayeux – Saint-Vaast-la-Hougue – Barfleur – Cherbourg Greville-Hague (cap de La Haag) – Bayeux – Suisse Normande (Clecy) – Falaise – Beuvron-en-Auge – Château de Crèvecoeur – Hermanville – Étretat – Le Havre – Pont de Normandie – Honfleur – Deauville-Trouville – Hermanville – Rouen – Hermanville – Lyons-la-Forêt – Paris

У нас всегда бывает какая-то причина, по которой мы едем в ту или иную страну, и эта причина – не наличие дешевых билетов. В данном случае началось с Галки и Славки, которые переехали из Берлина в Париж и звали в гости. Продолжилось тем, что я ужасно соскучилась по подруге Ирке, которая живет в Нормандии. С Иркой мы повидаться должны были обязательно, но не обязательно в Нормандии. Вон я написала какой пост и сколько мне всего насоветовали. Ирка могла бы подъехать куда угодно и где угодно с нами покататься, как она и сделала десять лет тому назад (тогда "где угодно" оказалось Овернью). Но потом вдруг сказала, чего бы нам к ней-то не приехать. Мы и приехали. Что объясняет странную конфигурацию нашего маршрута с таинственным, никому не известным Эрманвилем во главе. Просто Ирка там живет. Но на две ночи мы все же отъехали в Южную Нормандию и ночевали в известном всем городе Байе. Ну и last but not least: Л. позвал сестру свою из Штатов – так что для машины как раз у нас сложился полный комплект.

6 марта 2019

Наш Easy Jet прилетал в Париж в 11 вечера, а Наташка – завтра ранним утром. Поэтому логично было переночевать в аэропорту, встретить Наташку, взять машину – и к Ирке в Нормандию. Гостиницу нашли замечательную (Holiday Inn Express). Добираться до нее, правда, неслабо: 5 остановок на шаттле-поезде (CDG VAL). Аэропорт-то не маленький. Но добрались благополучно, если не считать промоченных ног (дождь лил не переставая). Номер однако просторный и уютный, ботинки высохли к утру.

7 марта 2019

Ах, что за завтрак в этой гостинице! Оладушки, омлет, круассан, багет (свежайшие-вкуснейшие). Франция! И в каждом углу столовой по автомату с соками и кофе. Недостатки, правда, тоже есть: во-первых, окно в номере не открывается. Во-вторых, когда хочешь помыть руки, надо приложить выдающиеся усилия, чтоб выдавить мыло из контейнера. Днем еще ладно, а ночью как-то не с руки. А что окно наглухо задраено – так это ладно: все ж таки аэропорт.

Ну ладно, встретили Наташку, пошли брать машину. В нашем заказе было написано «терминал D», а Наташку встречали на терминале Е, тут тоже есть Europcar. Спрашиваем работников: это одна и та же контора или разные? Одна и та же, – говорят. А я когда заказывала машину, было сказано, что на Е нет конторы, а есть на D и F. В общем, сколько людей, столько мнений.

В результате взяли машину на терминале Е. Ford Kuga, славная такая машинка. Навигатор встроенный, назвали его почему-то Сюзи. Ну назвали и назвали. Долго искали выезд. Сюзи то и дело обманывает: вот сейчас, говорит, поверни направо, а оно вовсе даже не сейчас, а через 20 метров. Методом последовательных приближений все же вырвались на шоссе. Едем довольные такие, впереди Нормандия.

Вдруг звонок с непонятного номера: это такой-то из Europcar, вы забыли у нас паспорта! Ааа! Вот бестолочи-то. Ну ладно, всего 15 мин. отъехали.

Однако ж это аэропорт. Там, где отъехать 15 минут, вернуться обратно – час. Искали-искали Europcar! Нашли. Но здесь нет того мальчика, что выдавал нам машину, и вообще одни девочки. Да и выглядит контора как-то по-другому. Девочки разъяснили: есть контора для терминалов C и D (вместе), а есть для E и F (тоже вместе). В общем, мы внесли свою лепту в букет мнений о количестве контор Europcar на терминале 2 аэропорта Шарль де Голль. Всего 1.5 часа заняла процедура, зато удовольствия масса и дальше едем с паспортами.

Ну ура. Снова курс на Нормандию, тейк ту.

А надо при этом сказать, что к поездке мы готовились халтурно: будем же с Иркой кататься, а она у нас гид. Вот только из Парижа до нее доехать. Впрочем, тут она нам тоже все на блюдечке с голубой каемочкой. Вот так: Едете через La Roche Guyon (вы даже можете проехать через Auvers sur Oise, где Ван Гог застрелился, и через Mante la Jolie, или Ecouen, ну Шантийи, само собой), Живерни, Вернон (не пропустить около моста дом на останках старого моста, один из самых живописных домов Франции!), Шато Гайяр, оттуда по Сене доехать до панорамы двух влюбленных (Amfreville sous les monts), сделать крюк через Lyons la Foret, очень симпатичная деревушка, заехать в Radepont (аббатство Fontaine Guérard и недалеко замок Bonnemare), замок Мартенвиль, хотя если на Боннмар можно немножко посмотреть снаружи, то Мартенвиль может быть и не увидишь... Фонтен Герар в принципе видно через решетку, хотя это теперь частное владение... Ну не важно! Дальше у нас панорамный вид на Руан и потом вы едете спокойно к нам. Я говорю, ты че, Ирка? не много ли на день? Конечно много, – отвечает Ирка, – но я же помню, как вы приезжали к нам в 2002 году: Сен-Мало, Мон Сен Мишель, Байе и Онфлер за один день. Классика: сначала ты работаешь на репутацию, а потом она работает на тебя.

В общем, наконец-то мы добрались до Ля Рош-Гийон (La Roche-Guyon). Первым делом пообедали, чтоб снять стресс от собственного головотяпства.


Read more...Collapse )

Tuesday, April 2nd, 2019
10:35 am
переводческо-лингвистическое
1.

Читаю некую книжку, перевод с английского. Наслаждаюсь перлами.

- картина "Крик" Эдварда Манча
- о парень!
- Лейчестер (город такой)
- самозанятое лицо
- никогда не упоминай о...
- что-то там класса "Джумбо"
- называли таких людей "квадратами"

Три вещи удивляют одновременно: Read more...Collapse )
Saturday, March 30th, 2019
10:36 am
Juliette – Météo marine (2018) Морской прогноз
В Париже мы встречались с Яной fiafia, говорили про французскую песню, про нашу любимую Жюльетт. Яна рассказала забавную историю. Они с мужем решили пойти на концерт Жюльетт в Орлеане, но пока собирались, закончились билеты (а театр там не маленький). И тогда кто-то из ее друзей высказал свои мысли по поводу. Жюльетт не пользуется большой популярностью в народе, нечасто появляется на радио и телевидении. Может быть поэтому каждый почитатель Жюльетт считает, что он-то и есть тот самый, один из немногих, для кого она поет. В то же время таких как он – сотни тысяч, и каждый считает, что она сочиняет только для него и еще нескольких ненормальных.

А что, похоже на правду. Мы перебирали современных авторов и пытались найти хоть одного, который с ней сравнится. Не нашли. Кто еще сегодня может сделать так, что ком в горле и глаза на мокром месте?

Повод для меня перевести эту песенку, в дополнение к томам, написанных мною ранее. Шторм и наводнение на улицах Парижа, морская рябь в бокале пива... Со вкусом сделан ролик.



И как всегда бывает с Жюльетт, немножко энциклопедии. Викинг и Утсир – знаете, что это такое? Я теперь знаю. А там, где стоит знак вопроса, не могу расшифровать. Знатоки французского, помогите плиз! Гриша, cacherman, спасибо! Это был крепкий орешек...

переводCollapse )
Tuesday, March 26th, 2019
8:51 am
Хозяйственное
Два вопроса, посоветоваться.

1. Про очистку кранов от налета. Вроде бы в последние годы появилась теория, что известные чистящие средства (у нас – Силит, Анти-кальк и пр.) делают кранам нехорошо. И вроде бы рекомендуется чистить их просто лимонной или уксусной кислотой. Поскольку через два-три года кран принимает ободранный вид, похоже на правду. Но осознать, что средство, специально придуманное для чистки кранов, наносит им такой вред, тоже непросто. Расскажите, что знаете и думаете про это. И если чистите этими кислотами, то как именно. Вот прям так каждый раз кустарно разводить порошок в стакане?

2. Про покраску стен и обои. Надо обновить стены. Какие преимущества и недостатки того и другого?
Понятно, что обои могут создать красоту своим рисунком. Этот фактор для нас не так важен, потому что все стены заняты картинками, а где не картинками – там совами. То есть речь идет о более или менее однородных обоях. Что практичнее: обои или крашеные стены?
Wednesday, March 20th, 2019
12:17 pm
Традиционное
Вернулись из полуторанедельного путешествия – потому и пропали с ваших радаров.

Традиционные highlights:

1


2

Read more...Collapse )

Monday, March 4th, 2019
2:52 pm
Перу-15, окончание!
Lima – Paracas (El Chaco) – Islas Balestas – Huacachina – Nazca – night busArequipa – Cusco – Pisac – Ollantaytambo – Maras salt mines – Moray – Ollantaytambo – VistaDome train – Machu Picchu Village – Machu Picchu – Cusco – Sacsayhuaman castle – Cusco – Andahuaylillas – Raqchi – La Raya Pass – Puno – Taquile Island – Uros Floating Islands – PunoSilustaniLima

Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

27 сентября 2018

Доставив нас вчера ночью в Лиму, Же всех поселил в один апарт-отель в Барранко. А оттуда уже кто куда: кто в джунгли, кто в Израиль через Торонто, кто в Израиль напрямую, а кто и в Штаты. Мы в Израиль, но через Штаты. И самолет у нас примерно в то же время, что у Рины и Же (сегодня поздно вечером). Так что утром гуляем с ними вчетвером.

Неленивые из нас проснулись рано утром и погуляли с теми, кто улетает днем. Пытались попить кофе, но не смогли. В 9:30 утра (!) в этом городе все кафе закрыты. Потому что вчера вечером пипл гулял до трех ночи и еще не проснулся. Утро трудного дня, хм

Read more...Collapse )

Friday, March 1st, 2019
12:24 pm
Традиционная пятиминутка
1. Присылает мне давеча Л. ссылку на пост (статус?) из фб. Открываю, читаю, краем глаза вижу: что-то не то, что-то не так. Через минуту понимаю: я залогинена как Л.! Это все, что вы хотели знать о прайвеси вашего любимого ресурса. Могу рассказать еще много чего, но то все семечки.

2. Л., ты не бойся, я уже из твоей ленты выключилась и теперь залогинена как Натали Моррис. Натали Моррис – мое альтер эго. Когда я читаю фб из своей ленты, я – это я. А когда захожу по уведомлению из мейла, я – Натали Моррис. Время от времени фейсбук предлагает мне-Моррис дружить с друзьями меня настоящей и я-Моррис могу ненароком ляпнуть запрос о дружбе. Знаете, как оно бывает? ты думаешь, что это тебе прислали запрос и типа отвечаешь взаимностью – а на самом деле ты этот запрос и шлешь. Так что вы этой Натали Моррис не удивляйтесь. Но лучше расскажите, как ее прибить (у меня не получилось).

3. Дам ссыль на ЖЖ моего френда Read more...Collapse )
Monday, February 25th, 2019
9:20 am
Перу-14
Lima – Paracas (El Chaco) – Islas Balestas – Huacachina – Nazca – night busArequipa – Cusco – Pisac – Ollantaytambo – Maras salt mines – Moray – Ollantaytambo – VistaDome train – Machu Picchu Village – Machu Picchu – Cusco – Sacsayhuaman castle – Cusco – Andahuaylillas – Raqchi – La Raya Pass – Puno – Taquile Island – Uros Floating Islands – Puno – Silustani – LampaLima

Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

26 сентября 2018

Контрольная группа вчера ничего не пила, а голова ночью болела у обоих. Надо же! Я не думала, что так бывает – чтоб в первую ночь не болела, а во вторую да. Ну все, ладно уж. Сегодня последний день на верхотуре – и спускаемся на равнину. Кстати, чай из коки я так и не пила, но все говорят, что помогает. Кафедральный собор города Пуно тоже так и не удалось осмотреть изнутри, ну и бог с ним. С вещами на выход, направляемся в Сильюстани

Sillustani – кладбище доинкской эпохи, расположенное на берегу озера Умайо около города Пуно в Перу. Могилы в виде башен («чульпа») относятся к периоду существования царства Колья, созданного народом аймара и завоёванного инками в 15 веке. Башни являлись семейными гробницами, и были, вероятно, предназначены только для знати. Сильюстани – одно из редчайших мест, где сохранилась культура Колья. Хотя могилы-«чульпа» не являются уникальными для царства Колья и встречаются по всему Альтиплано, на кладбище Сильюстани сохранившиеся их образцы представлены лучше всего.

Read more...Collapse )

Tuesday, February 19th, 2019
11:23 am
Кино-80, рейтинги
Традиционные рейтинги в каждом десятом киношном посте. Новые (по сравнению с постом №70) фильмы помещены вверху каждой категории и отделены интервалом. В последнее время я новые фильмы добавляю со ссылками, чтоб сразу можно было зайти в соответствующий пост. Напоминаю, что те, на которые линков нет (много их, а я одна), легко находятся из оглавления (Ctrl-F).

Все дисклеймеры и расшаркивания по поводу субъективности и принципов построения рейтинга – в первом рейтинговом посте. Звездочка возле названия фильма означает, что в ЖЖ про них ничего нет, есть только в памяти.



Вот обновленный список. Напоминаю: субъективный! Субъективнейший даже. Но если с вашими понятиями процентов на 70 совпадает, то вы мне тоже, пожалуйста, что-нибудь рекомендуйте.
Read more...Collapse )
[ << Previous 20 ]
Дорожные впечатления и пр.   About LiveJournal.com