?

Log in

No account? Create an account
Пестренький's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Пестренький's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, March 28th, 2020
12:11 pm
Sticky
Оглавление
Read more...Collapse )

Искалка:
Поиск
по блогу
в друзьях

Яндекс
Monday, June 18th, 2018
10:39 am
Германия-2018: нам пишут
Получила два замечательных отклика на свою писанину: про Берлин и про Майсен.

1. Берлин.

Знаток Берлина ulitsky с командой расшифровали-таки люк до конца!



По часовой стрелке, начиная от телебашни: 1) Рейхстаг, 2) полый зуб + помада + пудреница, 3) Олимпийский стадион, 4) Бундесканцелярия, где заседает Меркель, 5) колонна Победы, 6) Бранденбургские ворота.

Берлин наш!
Read more...Collapse )

Wednesday, June 13th, 2018
10:12 am
Чтиво номер 69: Лиана Мориарти, Дмитрий Быков, Джек Финней
Дмитрий Быков, «Июнь». Очень понравилось (несмотря на мое более чем сдержанное отношение к личности автора). Понравились мастерски воссозданная душная атмосфера 30-х годов прошлого века, умело вписанные в художественный текст реальные персонажи, исторические моменты, о которых я не знала или хорошо забыла, тонкие психологические наблюдения. Необычная композиция книги сначала раздражала. Мое читательское «я» долго и терпеливо ждало того момента, когда Борис наконец пересечется с Мишей. Вместо пересечения внезапно нарисовался третий (безумный этот поляк) – и стало окончательно понятно, когда же встретятся (то есть не встретятся) все трое. Ангельский шофер Леня – тоже весьма эффектный ход. Кстати, о персонажах: я-то опознала только Ариадну Эфрон (ее трудно не опознать), а там еще и Давид Самойлов, и Кржижановский. Л. еще утверждает, что если покопаться в Мишиной театральной студии, там тоже найдется несколько реальных прототипов (Арбузов, Коган, Гердт...) – но это так, по мелочи. Читает сам автор. Я предпочла бы менее странную и навязчивую манеру – но хозяин барин, и вообще спасибо, что начитал. Здесь хороший анализ романа от Галины Юзефович, которая считает «Июнь» лучшим произведением Быкова.

Джек Финней «Меж двух времён». Никак не могла вспомнить в процессе, зачем я это слушаю – не мой же вроде жанр. Помнила только, что роман упоминался (и не раз) в связи с чем-то, читанным в последнее время – типа отсюда корни растут… но мало ли откуда корни, хочется ведь чтоб литература была, не просто фантастика. И претензий вроде никаких, и слушать не скучно (Князев читает) – но Галя наша балована: хочет, чтоб подтекст, и глубина, и правдоподобия побольше... Ближе к концу, однако, приятно удивил неожиданный поворот сюжета. А в самом конце окончательно до меня дошло, зачем читала. Финал «Пятнадцати жизней Гарри Огаста» … один к одному слизан у Финнея! Так что классика, выходит дело. Ну и ладно.

Лиана Мориарти, «Большая маленькая ложь». Ах как круто закручена интрига! Мы знаем, где и когда произойдет убийство, и героев-то по пальцам пересчитать – но кто убьет и кого? Ответа на этот вопрос читатель ждет (и получит) – но будет ему еще один сюрприз. Но не в сюжете главное, а в том, как написано: живо, с юмором, с психологической глубиной. Одна история Селесты чего стоит – хоть сейчас в учебник психологии. И почти в каждой героине я находила частичку самой себя, просто отлично. И не говорите, что это роман про женщин и для женщин, Л. тоже был доволен. В итоге наше первое знакомство с Лианой Мориарти оказалось более чем успешным. Что дальше: «Тайна моего мужа»? «Что забыла Алиса»? Хороши ли они так же, как эта книга?

Почти традиционный вопрос. Начали с Л. слушать Исигуро «Погребенный великан». Ужасный текст: вялый, унылый, громоздкий. Отчасти переводчик виноват, что очевидно. Но кажется, что только отчасти: когда исходный текст хорош, он и через плохой перевод просвечивает. Если б не имя Исигуро, бросили бы на третьей странице, а из уважения к имени процентов 10 таки прослушали. Там что-нибудь изменится по ходу дела или так оно и будет до самого конца? Как-то обидно за любимого писателя.

И еще один. Мне очень понравилась «Правда о деле Гарри Квеберта». Кто читал «Книгу Балтиморов» того же Жоэля Диккера, стоит того? А то разноречивые отзывы слышу.
Saturday, June 9th, 2018
11:54 am
Германия-Польша - 4
BerlinLübbenauMeißen – Dresden – Bastei – Bautzen – Görlitz – Karpniki – Jelenia Góra – Karpniki –Wałbrzych – Klodzko – Nysa – Kraków – Wieliczka – Wrocław – Rakotzbrücke – Berlin

Начало: 1, 2, 3

16 апреля 2018 (продолжение)

Из Люббенау до Майсена недалеко. Дождь сопровождает нас всю дорогу и в Майсене не оставляет своими заботами. На этом месте мы должны вылезти из машины, ахнуть и, облокотившись на перила моста, с понтом заснять открыточный кадр: река Эльба, высокий холм, на вершине – майсенский собор и замок, шерочка с машерочкой. Не ах, а эх: будем довольстваться тем, что вышло из машины

Направили Агафью свою (не спрашивайте, почему Агафья) на "Майсен-центр" – и оказались прямо под этой вот красотой. Это он и есть: средневековый замок Альбрехтсбург, о котором говорили большевики (писали путеводители). По лесенке, по лесенке наверх. К своему большому удивлению, чуть позже, на Соборной площади, мы обнаружим лифт – но это надо было к другой парковке подъезжать.

Read more...Collapse )

Sunday, June 3rd, 2018
10:10 am
Кино-75
«Темные времена» ("Darkest Hour»). Сначала был полный восторг: историческая познавательность, отличная кинематография – и великолепно переданная атмосфера вот этого «Самого темного часа» (кстати, отличное название оригинала, неясно, зачем его было менять в русском переводе). Сломался кайф на негре в метро. Вот сдался он Райту в Лондоне 1940 года – исторической достоверности ради, не иначе. Ну и тут сразу чары спали, белые нитки полезли наружу: что за опереточно-популистская сцена в подземке? правитель идет в простой народ искать мнения, ах. (Совсем некстати в последнее время обострилась во мне эта вредная аллергия на политкорректность; скоро совсем нечем дышать будет.) Возвращаясь к нашим баранам: за исключением этого метро, исторически и в самом деле очень интересно. Галлиполи (не знала, что Черчилль в нем виноват), Дюнкерк, король Георг VI, знаменитая речь «Мы будем сражаться на пляжах» (да, фильм «Дюнкерк» надо посмотреть). С королем смешно получилось. Во-первых, не заикается, во-вторых, ничего общего с лапочкой нашим Колин-Фиртом. При ближайшем рассмотрении оказалось, что именно Бен Мендельсон как две капли воды похож на настоящего Георга VI (а вовсе не Колин). Так что теперь мне не очень понятно, из каких соображений Колин Фирт был выбран для (прекрасного во всех остальных отношениях) фильма «King's Speech». К слову о похожести, вот интересный пост про то, как Олдмена превращали в Черчилля.

«Три биллборда на границе Эббинга, Миссури»Three Billboards Outside Ebbing, Missouri»). Отличное кино, одно из лучших, что я видела в последнее время. А знаете, почему? Что именно отличает его от других? Вот что: здесь нет ни одного персонажа, однозначно хорошего или однозначно плохого. Вот, казалось бы, типаж. Ан нет! неожиданный поворот сюжета – стереотип порушен. Такое впечатление, что режисер все нарочно просчитал, озаботившись этой неоднозначностью. Фрэнсис МакДорманд (нежно любимая) и черный юмор высшего качества, конечно, сразу напомнили о братьях Коэнах. И вот только сейчас я поняла, насколько Коэны и Мартин МакДона(х) схожи по стилю. Проследив за несколькими дискуссиями вокруг фильма, с удивлением заметила, что отдельные личности не видели «Залечь на дно в Брюгге» («In Bruges»). Да вы что, люди? Бегите смотреть!

«Выпускной»Graduation»). Смотрели по рекомендации Маши sumka_mumi_mamy – на ее рецензию и сошлюсь. Хороший фильм. Румынский кинематограф вообще хороший, что-то в нем родное и близкое моей натуре – атмосфера пост-социализма, наследие советского прошлого? А всех румынских режиссеров зовут Кристианами. Этот – Кристиан Мунджиу (и «4 месяца, 3 недели, 2 дня» тоже был его), «Сьерра-Невада» – Кристи Пую, и есть еще.

«О теле и душе» («On Body and Soul»). Какое счастье, что мы не выключили телевизор через 20 минут! Там, видите ли, на бойне сюжет разворачивается. Корову забивают, режут на части, все это в больших подробностях. Легко было себе представить, что ожидает зрителя в последующие полтора часа. Обман! В результате оказался чудесный, тонкий и светлый фильм. Про любовь, про родство душ, про хрупкость человеческих отношений. Не без юмора. Мое любимое место: «вы уже нашли то, что искали?». Вообще психологиня шикарна и все, что связано с ней. Не обошлось без нестыковок (детский психолог не знает, есть ли у его пациентки домашние животные, хаха) – но мелочи, мелочи. А песня какая в конце? В общем, как начнут резать корову – закройте глаза и открывайте минут через десять. Остается только догадываться, зачем эта корова понадобилась режиссеру. У меня, честно говоря, не получается.
Monday, May 28th, 2018
3:34 pm
Германия-Польша - 3
BerlinLübbenau – Meißen – Dresden – Bastei – Bautzen – Görlitz – Karpniki – Jelenia Góra – Karpniki –Wałbrzych – Klodzko – Nysa – Kraków – Wieliczka – Wrocław – Rakotzbrücke – Berlin

Начало: 1, 2

15 апреля 2018

Ну ладно, еще один последний завтрак. Завтра мы уже ночуем не здесь и завтрака не будет. Это хорошо – хоть ненадолго перестанем обжираться

Сегодня с утра у нас гуляния по Пренцлауэр-Бергу – району, в котором мы живем. Главная его улица и серьезная транспортная ось – длиннющая Schönhauser Allee. Эстакада местами весьма живописна:

Read more...Collapse )

Saturday, May 19th, 2018
7:15 am
Германия-Польша - 2: Берлин
BerlinLübbenau – Meißen – Dresden – Bastei – Bautzen – Görlitz – Karpniki – Jelenia Góra – Karpniki –Wałbrzych – Klodzko – Nysa – Kraków – Wieliczka – Wrocław – Rakotzbrücke – Berlin

Начало

14 апреля 2018

Сегодня с логистикой веселее. Оказывается, вместо того чтоб шляться по пересадкам на S-Bahn, как мы делали по незнанию вчера, можно сесть на метро (у нас тут линия U2) и доехать до много чего напрямую. Опять же, купили tageskarte, 7 евро, с ней тоже проще. И ребята с нами.

Начинаем с Potsdamer Platz (такие маленькие посредине – это мы)

На площади, между двумя небоскребами, какой-то непонятный пизанский столб и светофорно-часовой дивайс. Read more...Collapse )

Saturday, May 12th, 2018
6:03 am
Яффо-2

Люби и знай свой край. Яффо. Март 2018

В конце марта свалился мне на голову неожиданный подарок из Бостона в лице подруги Насти, с которой мы не виделись лет примерно тридцать. Многочисленные израильские друзья расхватали дорогую подругу на предмет общения и показа разных выдающихся мест, а мне достался Яффо. Чему я ужасно обрадовалась, так как после последней прогулки остались лакуны.

Погуляли мы с Настей очень славно, а здесь будет маленькое дополнение к предыдущему яффскому посту (без экскурсов в историю на этот раз).

Запарковались, как всегда, на большой парковке старого порта. Но в старый город поднялись в другом месте, по "Апельсиновой лестнице". По этим ступеням, построенным в поздний оттоманский период, сносили в порт ящики со знаменитыми яффскими апельсинами для отправки в Европу.

Read more...Collapse )

Saturday, May 5th, 2018
9:01 am
Германия-Польша - 1: Берлин
BerlinLübbenau – Meißen – Dresden – Bastei – Bautzen – Görlitz – Karpniki – Jelenia Góra – Karpniki –Wałbrzych – Klodzko – Nysa – Kraków – Wieliczka – Wrocław – Rakotzbrücke – Berlin

Расскажу сначала про то, как сложился у нас такой необычный, прямо скажем, маршрут. Началось все с Берлина. Во-первых, мы в Берлине еще не были, во-вторых, хотели навестить Галку со Славкой. Но я ж не могу, чтоб большой город – три дня и все, мне к нему надобно либо природу, либо маленькие хорошенькие городки, которые к природе приравниваются. Таких городков в Германии хоть отбавляй, но они не вокруг Берлина, а далеко на западе германском. Однако если посмотреть из Берлина на восток – там Польша, и в Польше тоже городки. В Польшу от нас летают лоукостеры, и можно оттуда прямо домой и улететь – но тогда непонятно, как с машиной. Или просто в Польшу туда-сюда на этих лоукостерах – но это уже в следующий раз (не забываем, что в Берлине друзья). В общем, решили так: три дня в Берлине, потом в аэропорту встречаемся с двумя подружками (отличными от берлинских друзей, о них в свое время), берем машину и едем через Саксонию в Польшу, а оттуда обратно в Берлин – чтоб уж сдать эту машину, где взяли.

12 апреля 2018

Летели на Изиджет (отличная, кстати, компания), в Берлин прилетели часов в 5 вечера. Жилье мы выбирали по принципу поближе к нашим друзьям, а не к достопримечательностям, но в результате район Schönhauser Allee оказался очень даже неплох (позже расскажу подробнее). Гостиница недорогая и с отличным завтраком, только комнатка маленькая, а остальное прекрасно (все наличествует – компактно и удобно). Вот она. На углу – кафе, где происходили наши завтраки, а вход в комнату со двора. Если прямо топать до дома с квадратными окнами (он замечательный, покажем еще), а потом налево – как раз будет Галкин дом

Read more...Collapse )

Tuesday, May 1st, 2018
10:16 am
Нам пишут
Я, как известно, не люблю общение по мобильному телефону. Ни разговаривать не люблю, ни по вотсапу общаться, ни книжки читать, ни по сети шарить. А он, лапочка, чувствует нелюбовь хозяйки, пытается втереться в доверие, пишет послания. Давеча кликнула по ошибке на икону "Notes" – а там, смотрю, – прямо жисть кипит.

Телефончик-то мой: докладывает о перемещениях своих
P1080479

Переживает за международную политику
P1080478
Read more...Collapse )
Tuesday, April 24th, 2018
5:47 pm
Традиционное "вернулись!"

Двенадцать дней катались по Саксониям, Силезиям и примкнувшим к ним областям. Получилось хорошо!

За что спасибо 1) друзьям-попутчикам 2) друзьям, встречавшим нас в чужеземье 3) и не в последнюю очередь – друзьям, давшим нам ценнейшие советы в этом посте.

Времени на ленту не было, попробую почитать ретроактивно – но все-таки расскажите, что было интересного за наше отсутствие!

Атчет, как водится, в работе – а пока несколько избранных фоток.

1.

2.
Read more...Collapse )

Saturday, April 7th, 2018
2:04 pm
Чтиво номер 68: Джонатан Франзен, Энн Тайлер, Алексей Сальников, Конни Уиллис
Джонатан Франзен «Свобода». Не помню, кто писал в ленте, что ему не понравился мой любимый Франзен, но помню, что удивилась. Кажется, теперь я поняла: первой ему попалась «Свобода». У меня она была третьей и понравилась куда меньше «Поправок» и тем более «Безгрешности». Во-первых, здесь гораздо хуже перевод (другой переводчик, да). Во-вторых, изо всех дыр лезет авторская левизна. (Справедливости ради отметим, что, сильно недолюбливая правых, левых тоже автор рисует совершенными идиотами – чего стоит одна борьба Уолтера с перенаселением). В-третьих (и главных), у меня проблема с убедительностью персонажей. Конни, например, прекрасная, Ричард тоже – а остальные так себе. Патти, главная героиня, вообще рассыпается на куски. Книг она не читает, ведет себя как полная идиотка – но слывет умницей. История про изнасилование – не пришей козе баян. Встречаются логические и сюжетные повороты, ничем в моих глазах не оправданные. В основном в писанине Патти – но это ж добрая половина текста, да и приклеена эта писанина как-то криво. Хорошее, конечно, тоже есть. Как всегда, много метких психологических наблюдений, название обыгрывается на протяжении всего романа традиционно прекрасно. В конце концов сродняешься с персонажами и переживаешь за них – но все не так, все не так... Однако хронология («Поправки» (2001); «Свобода» (2010); «Безгрешность» (2015)) вселяет надежду на светлое будущее.

Конни Уиллис, «Не считая собаки». Эйфория. Пир британского юмора (не забываем, что автор американка) и настоящий деликатес для любителей истории. Опять же, читает Игорь Князев (как и «Свободу»). Претензия одна и несправедливая: высочайшая планка, выставленная автором «Книги Страшного суда» (типа сама виновата). Там был все тот же отменный мягкий юмор, но еще и крутой сюжет, и накал эмоций, и гуманистический (прошу прощения) посыл, и за внутренности оно хватало только так. А здесь всего лишь хихоньки-хахоньки – даром что качественные. Отмечу излюбленный комический прием Конни, основанный на лейтмотивах. Например, вездесущие таблички с тотальными и глобальными запретами, или эффекты перебросочной болезни – все это придает повествованию немало прелести.

Энн Тайлер, «Уроки дыхания». Через хронику одного дня – три десятка лет супружеской жизни Мэгги и Айры Моранов. Трогательный, живой, ироничный текст, за каждой строчкой которого читается подтекст авторского отношения. Дивный, дивный образ главной героини (в отличие от вышеупомянутой Патти). Эти фантазии, в голове Мэгги на ходу превращающиеся в реальность, эти изливания души первому встречному (а, диеты, диеты чего стоят!), эта милая непосредственность и желание улучшить жизнь всем окружающим... и вдруг понимаешь, что эта наивная недотепа и правда пытается управлять людьми и строить мир по своему фасону. И вот, казалось бы, что мне эта гекуба американской глубинки? А близко! Я даже знаю такую пару: вылитые Мэгги и Айра, честное слово. Чтец Алексей Багдасаров (впервые его слушаю) не блещет харизмой, как некоторые (Лолка знает кто) – но читает очень хорошо. Замечательная книга, очень рекомендую.

Алексей Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него». Вот нетривиальная вещица! Начнем с того, что я ужасно люблю этот стиль наивно-иронический, и читает прекрасный Геннадий Смирнов – так что вначале был полный балдеж. Продолжим тем, что и хорошее хорошо в меру. Куча тонких деталей и метких остроумных наблюдений... но хочется уже подсократить. Начинается последняя глава и читатель недоумевает: десяток страниц до конца, при чем тут эта совершенно левая Марина? И тут постепенно вырисовывается, что, почем и зачем (Снегурочка! мамаша с мальчиком в директорской! аспирин!). А потом читатель, захлопнув книгу, сидит некоторое время, ударенный пыльным мешком, и со вздохом возвращается к первой странице, чтоб прочесть все заново, потому что иначе не отвяжется сюжетная шарада. Тем, кто прочел – интервью с писателем. Класс, класс.
Monday, April 2nd, 2018
9:29 am
Пафос-2 (Кипр-2018)

25 февраля 2018

На вилле были задекларированы бассейн и джакузи. Джакузи не работало, а бассейн вполне, и Л. героически им воспользовался (доказательство на снимке)

Read more...Collapse )

Thursday, March 29th, 2018
12:03 am
Пафос-1 (Кипр-2018)

Начиналась эта история довольно смешно (впрочем, продолжалась тоже не скучно). Саша humorable присылает мейл: последние выходные февраля – полет в Пафос 17 евро, полетели? Я, возмущенно: чтоб какой-то Ryanair командовал, куда мне лететь? Ха! Я в 100500 мест хочу, только не на Кипр, нафига мне сдался этот Пафос, тем более что на Кипре мы с Л. уже были (и даже женились). Компания, конечно, классная (не Рианэр, а люди: Саша с Левой, Валерка со Светкой, Алка с Полинкой и мы) – но вроде нас и здесь неплохо кормят, зачем куда-то лететь? И Л. того же мнения, постановили: не ехать.

Но проходят три дня, и еще один мейл от Саши: last call! last call! сняли виллу на 10 человек за 480 денег на всех. Все остальные едут. А вы?

Ну, это уж свыше моих сил. Ничего не поделаешь, едем.

Через пару месяцев после заказа билетов начались приключения с Ryanair. Правила оплаты багажа менялись туда-сюда прямо во время игры, страсти кипели, отголоски можно найти в ЖЖ. В фб тоже можно было бы, если б там вообще было можно что-нибудь найти. В итоге дополнительные поборы отменили, но интересно, что пассажиры одного или двух рейсов таки попали под раздачу.

Еще всякие забавные игры при регистрации на рейс. Может, хотите рядом сидеть? Всего за семь евро с носа. А может, все-таки надумаете чемоданчик взять? Недорого... Ну, и так далее.

23 февраля 2018

А еще перед полетом мы долго бегали с рулеткой и тщательно измеряли наш багаж. Разрешенные размеры у Ryanair меньше, чем у Easy Jet на целый сантиметр...

В результате все обошлось – полет как полет, багаж не измеряли, денег не требовали. Вылетали из первого терминала. Сто лет здесь не были (аж ностальгией прохватило!), с тех пор тут новенькое появилось

Read more...Collapse )

Sunday, March 25th, 2018
4:21 pm
Кино-74
«Ночной поезд до Лиссабона»Night Train to Lisbon»). Никак не могла сформулировать, почему всем нравится этот фильм, а мне как-то так. Смотрела ж с удовольствием, оторваться не могла. О, нашла! Немного длинно, но все по делу. В четверг эклектичная программа берлинского конкурса подарила нам поездку на "Ночном поезде в Лиссабон" на полвека назад – во времена, когда в Португалии диктаторствовал Салазар, а в кино – жестокие мелодрамы на социально важном материале. [Spoiler (click to open)]В этих мелодрамах события развивались быстро и сцеплены были расследованием, которое неизвестно почему предпринимал человек из современности: случайно находил некий документ, отправлялся по его следам и открывал нам крутую сцепку человеческих судеб на фоне исторических катаклизмов. И вот одинокий профессор на мосту в Берне спасает от самоубийства девушку, приводит ее к себе на лекцию, но она необъяснимо исчезает, оставив плащ, книжку поэта и врача Амадео де Прадо, а также билет на поезд, отходящий в Лиссабон. Почему профессор готов на этом основании все бросить и, сломав все планы, отправиться в далекий Лиссабон, спрашивать не надо – это такой условный ход-сцепка, какие были в ходу полвека назад. Почему в Лиссабоне ему попадаются только нужные для расследования люди – тоже понятно: для простоты изложения. С самого начала ясно также, что в финале убежденный одиночка найдет свое счастье - такие были в том кино правила игры. А портрет Амадео в книжке не оставляет сомнений в том, что нас ждет история роковой любви. Но клубок событий времен Сопротивления в этом "Поезде" завязывается такой, что сделает честь Хичкоку. Добавлю недоуменное: ну и как можно было пренебречь таким вот лапочкой Амадеу? В Саламанку какую-то поехала, к каким-то непонятным друзьям. Тут уж не полувековой , а самой что ни есть полуторавековой давности тургеневская девушка. Кстати, большинство зрителей считают, что Амадеу до Праду (врач, писатель и красавчик) – реальная историческая личность. А он как раз нет, всего лишь персонаж – но видать, очень убедительный. При всем при этом нельзя отрицать достоинства фильма: много милого моему сердцу Лиссабона, исторически познавательно, смотрится на едином дыхании. Так что где-то и грех жаловаться, не все ж тебе артхаус.

«Третья звезда»Third Star»). На сайтах 90% восторженных отзывов, а остальные жалуются, что скучно. Мне скучно не было – но показалось плоским и предсказуемым то, что по идее должно быть глубоким (все же не массовый фильм). Вроде должно выжать слезу – а не выжимает, несмотря на Беничку.

«Джульетта» («Julieta»). Фильм снят по циклу из трех рассказов Элис Манро из сборника «Беглянка». Альмодовар перенес место действия из Канады в Испанию (так что правильней бы «Хулиета») и добавил кой-чего своего. В отличие от предполагаемого зрителя, я читала оригинал. Поэтому жанр триллера прошел мимо меня (а жаль!), и кроме того, я невольно сравнивала экранизацию с источником. Такое впечатление, что Альмодовар расставил точки над «i», которых не предполагалось в оригинале – за счет многоточий, которых практически (по сравнению с оригиналом) не осталось. В результате совершенно жуткая и мистическая история трансформировалась в более или менее логичный сюжет. Не было у Манро пустых открыток и день-рожденных тортов, не было подсказок со стороны других персонажей, ни тем более дающего надежду финала – одно только неизбывное чувство вины героини, без вины виноватой. Мне, честно говоря, с альмодоваровской версией даже как-то и удобнее жить – но чары оригинала пропали. Злые чары – но все ж на дороге не валяются. В общем же, фильм мне понравился. Ведь что нам давали в последнее время? «Разомкнутые объятия» – ужас-ужас, «Кожа, в которой я живу» – не ужас-ужас, но на грани. «Любовники пассажиров» – я не смотрела, но говорят, что снова ужас-ужас. «Джульетта» по сравнению со всем этим – очень достойная картина, да и не только по сравнению. Может, это вектор по направлению к следующему шедевру, которых у маэстро было и, надеюсь, еще будет.

«Снежный пирог»Snow Cake»). Вот это чудный фильм! Спасибо огромное z_u за рекомендацию. Есть тут это все: и волшебство, и непредсказуемость, и недосказанность, и несладкая доброта. Не говоря о трех великолепных актерах (Алан Рикман, Сигурни Уивер и Кэрри-Энн Мосс). Особенно удивительна Сигурни Уивер в роли аутистки – похоже, студентам-медикам можно демонстрировать в качестве наглядного пособия (наряду с «Человеком дождя»). Вычитала вот что: готовясь к роли, Сигурни тщательно изучала сюжет, много общалась с аутистами. А Рикман, напротив, ничего по теме не читал, чтоб его персонаж получил натуральный шок при встрече с Линдой. Опять же (как и в «Лиссабоне»), станиславское неверю женщине Мэгги, пославшей лапочку Рикмана, остальное все отлично. Режиссер Марк Эванс – он снял что-нибудь еще? Если столь же хорошо – я бы посмотрела.
Sunday, March 18th, 2018
9:55 am
Люби и знай свой край. Иерусалим, старый город

Это вторая (и последняя) часть моих домашне-туристических откровений. Про Яффо было тут – там же и дисклеймер, справедливый и здесь.

Припарковались на парковке Мамилы (30 шекелей в субботу). Вообще-то жалко, что в субботу: Мамила вымершая напрочь, даже нечего было сфотографировать. В следующий раз.

Входим через Яффские ворота. Они нетривиально устроены – под прямым углом к крепостной стене (чтобы войти в город, надо сделать «ход конем»). Есть два объяснения, почему. Первое – чтоб затруднить действия атакующих город, второе – чтобы сориентировать ворота в направлении Яффской дороги, по которой паломники прибывали из порта Яффо. Но это еще не все. То, что вы видите на снимке, – не сами ворота, а пролом в стене, через который проходит дорога. Он был прорублен в 1898 году, когда Кайзер Вильгельм II настоял на том, чтобы въехать в город верхом на своём белом коне. Местная легенда гласит, что Иерусалимом будет править царь, который въедет в городские ворота на белом коне; поэтому, дабы удовлетворить тщеславие кайзера, но избежать предсказанной в легенде участи, османские власти предпочли разрушить часть крепостной стены и засыпать часть рва у Башни Давида, нежели позволить кайзеру въехать в ворота. Император же решил, что он проследовал через Яффские ворота. Мы тоже вошли, как Вильгельм.

Read more...Collapse )

Thursday, March 15th, 2018
4:23 pm
Крик души
Люди! Вот вы когда пишете свои прекрасные длинные тексты. Лонгриды по-нынешнему и просто тексты.

Если вы не Марсель Пруст и не Уильям Фолкнер, пользуйтесь абзацами!

Текст должен дышать. Читателю комфортно воспринимать его маленькими порциями – а не так чтоб давиться одним большим куском. 10 строчек подряд – самое оно, больше не надо.

Абзац – это не просто новая строка с отступом 5 интервалов, между абзацами нужна строка пробела (вот как здесь у меня).

Это я чего? Дали ссылку на замечательный, интереснейший текст. 60 строк с двумя картинками, но без единого абзаца. Я не смогла читать, подавилась и задохнулась.

Я сказал. Сбросил камень с души. На сегодня все.
Saturday, March 10th, 2018
1:01 pm
Французская песня 1970-1980 годов. Ив Дютей
Как дерево в городеМаксим Ле Форестье – Жюльен Клер (1, 2) – Ив СимонМишель Сарду – Жак Ижлен – Вероник Сансон – Бернар Лавилье – Ален Сушон – Мишель Жоназ – Франсис Кабрель – Жан-Жак Гольдман – Рено.

Следующая крупнейшая фигура 70-80-х, о которой я хочу рассказать – полная противоположность Мишелю Сарду, ну просто как на заказ. Тем забавнее отметить, что и этому певцу досталось от знаменитых французских критиков (впору уже им значок ТМ присваивать, как британским ученым). Ив Дютей, нежный трубадур французской песни, чеканщик напевов, славный парень – о нем мой сегодняшний рассказ.

Песни, которые я предлагаю послушать в этой главе, собраны здесь.

Yves Duteil (р. 1949)
Read more...Collapse )
Sunday, March 4th, 2018
12:32 pm
Люби и знай свой край. Яффо и окрестности. Февраль 2018

Наши друзья знают, что мы с Л. экскурсии как класс любим не слишком, родной край знаем так себе и гулять по нему гостей не умеем.

А тут вдруг Галка со Славкой из Берлина. На два с половиной дня. В Израиле ни разу не были. Мы говорим – гид у нас отличный есть, Танька. А они: да ладно, гулять будем с вами. Один день Иерусалим, второй – как получится.

Ой! В общем, пришлось срочно изучать матчасть. Оказалось, столько у нас всего тут интересного! Погуляли в результате очень славно. И тут возникла у меня идея написать этот отчет, как будто у нас тут заграница. Вероятно, будет много общеизвестных фактов, прошу заранее прощения. И за то, что не могу называть наше Яффо Яффой (как подсказывает мне русская Википедия).

Коротко не умею, поэтому в двух частях: 1. Яффо и окрестности 2. Иерусалим (старый город).

Итак, Яффо, пятница. Один из самых старых непрерывно населенных городов, известных человечеству. Запарковались на большой парковке старого порта. Яффский порт находился в самом центре Великого Морского пути Via Maris, связывавшего Египет с Сирией, Месопотамией и Европой, и порту этому 4000 лет как минимум (то есть не этому конкретному, конечно, а яффскому порту на этом месте). В 1965 г. был построен громадный порт Ашдода, Яффо потерял свое международное значение и сделался мелким портом для небольших судов.

Read more...Collapse )

Saturday, March 3rd, 2018
5:46 pm
Yves Duteil – Fragile (2008) Хрупкая

Предисловие к песне: Однажды я написал дочери письмо и она мне ответила: вы для меня не модели, вы мои ориентиры. Это навело меня на мысль о маяке на причале.

текст и переводCollapse )
[ << Previous 20 ]
Дорожные впечатления и пр.   About LiveJournal.com